"en vez de" meaning in Испанский

See en vez de in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ẽm beθ ðe
  1. чаще с инфинитовом вместо; вместо того, чтобы
    Sense id: ru-en_vez_de-es-phrase-2RQKSaUX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en lugar de
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Vallejo-Nágera, Juan Antonio",
          "date": "1994",
          "ref": "Vallejo-Nágera, Juan Antonio, «Yo, el rey», 1994 г. [CREA]",
          "source": "CREA",
          "text": "Pensé que sería mejor hacerlos de porcelana en vez de cristal.",
          "title": "Yo, el rey"
        },
        {
          "author": "Arrabal, Fernando",
          "date": "1983",
          "ref": "Arrabal, Fernando, «La torre herida por el rayo», 1983 г. [CREA]",
          "source": "CREA",
          "text": "En realidad, Cécile, en vez de «dormir la zorra», se levantó, y haciendo eses, se dirigió a la habitación de su hijo.",
          "title": "La torre herida por el rayo"
        },
        {
          "author": "García Morales, Adelaida",
          "date": "1990",
          "ref": "García Morales, Adelaida, «La lógica del vampiro», 1990 г. [CREA]",
          "source": "CREA",
          "text": "Y dijo «yo» de tal forma que si en vez de haberlo pronunciado lo hubiera escrito, lo habría hecho con letras mayúsculas.",
          "title": "La lógica del vampiro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вместо; вместо того, чтобы"
      ],
      "id": "ru-en_vez_de-es-phrase-2RQKSaUX",
      "raw_glosses": [
        "чаще с инфинитовом вместо; вместо того, чтобы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽm beθ ðe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "en lugar de"
    }
  ],
  "word": "en vez de"
}
{
  "categories": [
    "Испанский язык",
    "Требуется категоризация/es",
    "Устойчивые сочетания/es"
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Vallejo-Nágera, Juan Antonio",
          "date": "1994",
          "ref": "Vallejo-Nágera, Juan Antonio, «Yo, el rey», 1994 г. [CREA]",
          "source": "CREA",
          "text": "Pensé que sería mejor hacerlos de porcelana en vez de cristal.",
          "title": "Yo, el rey"
        },
        {
          "author": "Arrabal, Fernando",
          "date": "1983",
          "ref": "Arrabal, Fernando, «La torre herida por el rayo», 1983 г. [CREA]",
          "source": "CREA",
          "text": "En realidad, Cécile, en vez de «dormir la zorra», se levantó, y haciendo eses, se dirigió a la habitación de su hijo.",
          "title": "La torre herida por el rayo"
        },
        {
          "author": "García Morales, Adelaida",
          "date": "1990",
          "ref": "García Morales, Adelaida, «La lógica del vampiro», 1990 г. [CREA]",
          "source": "CREA",
          "text": "Y dijo «yo» de tal forma que si en vez de haberlo pronunciado lo hubiera escrito, lo habría hecho con letras mayúsculas.",
          "title": "La lógica del vampiro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вместо; вместо того, чтобы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "чаще с инфинитовом вместо; вместо того, чтобы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽm beθ ðe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "en lugar de"
    }
  ],
  "word": "en vez de"
}

Download raw JSONL data for en vez de meaning in Испанский (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Испанский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.