See бухать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бухать поклоны"
},
{
"word": "поклоны бухать"
}
],
"etymology_text": "Происходит от звукоподраж.; праслав. *buxati, от кот. в числе прочего произошли: русск. бу́хать, укр. бу́хати «бить, колотить», белор. бу́хаць «падать», болг. бухам «колотить», макед. бува «толкать, бить», словенск. búhati «толкать, бить», чешск. buchat, boucha «бить», польск buchać «раздражаться; ударять». Сравнивают с латышск. baũkš «бах! бац!» и с бушевать. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́хаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бу́хать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "бу́хнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шуметь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буханье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бухание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бухаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбухать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бухнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881 г",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже в звуках турецкого барабана, что без умолку бу́хал в каком-то сколоченном из барочных досок комедиантском балагане, Никита Федорыч находил что-то прелестное, что-то необычайно гармоничное…",
"title": "На горах"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1885",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Сожжённая Москва», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдали и вблизи бу́хали с позиций орудия.",
"title": "Сожжённая Москва"
},
{
"author": "Б. Ю. Поплавский",
"date": "1935",
"ref": "Б. Ю. Поплавский, «Домой с небес», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По временам изумительным хрустальным звуком бу́хал колокол.",
"title": "Домой с небес"
}
],
"glosses": [
"издавать громкие звуки; греметь, грохотать"
],
"id": "ru-бухать-ru-verb-~XZx31GU",
"raw_glosses": [
"разг. издавать громкие звуки; греметь, грохотать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1897",
"ref": "А. П. Чехов, «Печенег», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молится каждую ночь, знаете ли, и поклоны бу́хает, первое, чтоб детей в ученье отдать; боится, что дети пойдут на службу простыми казаками и их будут там поперёк спины шашками лупить.",
"title": "Печенег"
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1924",
"ref": "В. Я. Шишков, «Пейпус-озеро», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Боже правый, господи… — бу́хал Лука головой в снег. — Ох, мати богородица…",
"title": "Пейпус-озеро"
}
],
"glosses": [
"с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо"
],
"id": "ru-бухать-ru-verb-DqLdwuas",
"raw_glosses": [
"разг. с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuxətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "греметь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грохотать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бахать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бабахать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ударять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грохать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трахать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "биться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ударяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грохаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать громкие звуки; греметь, грохотать",
"word": "tonner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "thump"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "knallen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "donnern"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "cogner"
}
],
"word": "бухать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "выпью бухать"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бу́хаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бу́хать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кричать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбухать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1890",
"ref": "В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мельник подошёл к своей мельнице, а мельница вся в росе, и месяц светит, и лес стоит и сверкает, и бугай, проклятая птица, бу́хает в очеретах, не спит, будто поджидает кого, будто кого выкликает из омута…",
"title": "Судный день"
}
],
"glosses": [
"издавать глухие, отрывистые или протяжные звуки; ухать (о выпи); завывать (о филине) [СРНГ]"
],
"id": "ru-бухать-ru-verb-oRmxgCS5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuxətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "бухать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бу́хаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бу́хать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бухикать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Что это ты всю ночь бу́хал?"
},
{
"text": "— Сёдни всю ночь бу́хат, простыла дак."
},
{
"text": "— Всю ноченьку бу́хала."
},
{
"author": "Владимир Маканин",
"date": "1977",
"ref": "В. С. Маканин, «Голоса», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Послышался стрёкот припозднившейся швейной машинки в дальнем конце барака, а за перегородкой бу́хала (кашляла) бабка Кольки Мистера.",
"title": "Голоса"
}
],
"glosses": [
"кашлять; сильно кашлять [СРНГ] [СРНГ] [СРНГ] [СРНГ]"
],
"id": "ru-бухать-ru-verb-uSFnUb9Q",
"raw_glosses": [
"перен., рег. (Яросл., Иван., Перм., Свердл., Ср. Урал), экспр. кашлять; сильно кашлять [СРНГ] [СРНГ] [СРНГ] [СРНГ]"
],
"tags": [
"expressively",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuxətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кашлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бухикать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кахыкать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "бухать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трезветь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звучания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пьянства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "буха́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буха́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буха́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "буха́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буха́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буха́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "буха́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "буха́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "буха́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "буха́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буха́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буха́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… буха́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "бухну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буха́ло"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бухаловка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буха́лово"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бухло́"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бухарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бухарик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бухо́й"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бухнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бухну́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забухать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забухаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добухать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добухаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набухаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробухать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набухиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побухивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"date": "1991",
"ref": "А. М. Терехов, «Мемуары срочной службы», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И надо бы нам отметить наше возвращение, а то ведь буха́ли последний раз аж 23 февраля, когда, помнишь, зёма, Чана надел на себя одеяло, подходит к дежурному по части и — гхы!",
"title": "Мемуары срочной службы"
},
{
"author": "Василий Пригодич",
"collection": "Интернет-альманах „Лебедь“",
"date_published": "23 ноября 2003",
"ref": "Василий Пригодич, «Постнеклассическая трагедия, или Критика критики» // «Интернет-альманах „Лебедь“», 23 ноября 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Родаки у него были притырочные, а мазер вышла замуж за чужого дядьку, и тот всё время буха́л и дома себя вёл типа как основной, а Гамлет никак забить на это не мог и всё думал: «Чтоб ты сдох, чмо!»",
"title": "Постнеклассическая трагедия, или Критика критики"
},
{
"collection": "Из коллекции Ульяновского университета",
"date_published": "2007",
"ref": "Разговоры ульяновских школьниц // «Из коллекции Ульяновского университета», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Наташа, жен, 16] Я бы не буха́ла / просто в кафе бы посидела и сок попила бы / если бы в кафе свет выключали и музыку включали погромче / а то сидишь как в столовой общественной… 〈…〉 [Ксюша, жен, 16] Если бы нас как-то развлекали в нашем колхозе / то мне кажется было бы весело и молодёжь меньше бы буха́ла / дискотеки были бы повеселее…",
"title": "Разговоры ульяновских школьниц"
}
],
"glosses": [
"пить (алкогольные напитки), распивать, пьянствовать"
],
"id": "ru-бухать-ru-verb-1LaBaFzI",
"raw_glosses": [
"прост. пить (алкогольные напитки), распивать, пьянствовать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈxatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "saufen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "boire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "picoler"
}
],
"word": "бухать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бухать поклоны"
},
{
"word": "поклоны бухать"
}
],
"etymology_text": "Происходит от звукоподраж.; праслав. *buxati, от кот. в числе прочего произошли: русск. бу́хать, укр. бу́хати «бить, колотить», белор. бу́хаць «падать», болг. бухам «колотить», макед. бува «толкать, бить», словенск. búhati «толкать, бить», чешск. buchat, boucha «бить», польск buchać «раздражаться; ударять». Сравнивают с латышск. baũkš «бах! бац!» и с бушевать. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́хаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бу́хать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "бу́хнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шуметь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буханье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бухание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бухаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вбухать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бухнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881 г",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже в звуках турецкого барабана, что без умолку бу́хал в каком-то сколоченном из барочных досок комедиантском балагане, Никита Федорыч находил что-то прелестное, что-то необычайно гармоничное…",
"title": "На горах"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1885",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Сожжённая Москва», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдали и вблизи бу́хали с позиций орудия.",
"title": "Сожжённая Москва"
},
{
"author": "Б. Ю. Поплавский",
"date": "1935",
"ref": "Б. Ю. Поплавский, «Домой с небес», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По временам изумительным хрустальным звуком бу́хал колокол.",
"title": "Домой с небес"
}
],
"glosses": [
"издавать громкие звуки; греметь, грохотать"
],
"raw_glosses": [
"разг. издавать громкие звуки; греметь, грохотать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1897",
"ref": "А. П. Чехов, «Печенег», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молится каждую ночь, знаете ли, и поклоны бу́хает, первое, чтоб детей в ученье отдать; боится, что дети пойдут на службу простыми казаками и их будут там поперёк спины шашками лупить.",
"title": "Печенег"
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1924",
"ref": "В. Я. Шишков, «Пейпус-озеро», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Боже правый, господи… — бу́хал Лука головой в снег. — Ох, мати богородица…",
"title": "Пейпус-озеро"
}
],
"glosses": [
"с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuxətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "греметь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грохотать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бахать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бабахать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ударять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грохать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трахать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "биться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ударяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грохаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "издавать громкие звуки; греметь, грохотать",
"word": "tonner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "thump"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "knallen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "donnern"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с шумом ударять во что-либо; ударяться обо что-либо",
"word": "cogner"
}
],
"word": "бухать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "выпью бухать"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бу́хаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бу́хать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кричать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбухать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1890",
"ref": "В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мельник подошёл к своей мельнице, а мельница вся в росе, и месяц светит, и лес стоит и сверкает, и бугай, проклятая птица, бу́хает в очеретах, не спит, будто поджидает кого, будто кого выкликает из омута…",
"title": "Судный день"
}
],
"glosses": [
"издавать глухие, отрывистые или протяжные звуки; ухать (о выпи); завывать (о филине) [СРНГ]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuxətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "бухать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бу́хаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бу́хают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бу́хав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бу́хавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бу́хать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бухикать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Что это ты всю ночь бу́хал?"
},
{
"text": "— Сёдни всю ночь бу́хат, простыла дак."
},
{
"text": "— Всю ноченьку бу́хала."
},
{
"author": "Владимир Маканин",
"date": "1977",
"ref": "В. С. Маканин, «Голоса», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Послышался стрёкот припозднившейся швейной машинки в дальнем конце барака, а за перегородкой бу́хала (кашляла) бабка Кольки Мистера.",
"title": "Голоса"
}
],
"glosses": [
"кашлять; сильно кашлять [СРНГ] [СРНГ] [СРНГ] [СРНГ]"
],
"raw_glosses": [
"перен., рег. (Яросл., Иван., Перм., Свердл., Ср. Урал), экспр. кашлять; сильно кашлять [СРНГ] [СРНГ] [СРНГ] [СРНГ]"
],
"tags": [
"expressively",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuxətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кашлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бухикать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кахыкать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "бухать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трезветь"
}
],
"categories": [
"Глаголы битья/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы звучания/ru",
"Глаголы пьянства/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "буха́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буха́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буха́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "буха́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "буха́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буха́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "буха́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "буха́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "буха́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "буха́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "буха́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "буха́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буха́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буха́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… буха́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "бухну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буха́ло"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бухаловка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буха́лово"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бухло́"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бухарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бухарик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бухо́й"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бухнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бухну́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забухать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забухаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добухать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добухаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набухаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пробухать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набухиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побухивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"date": "1991",
"ref": "А. М. Терехов, «Мемуары срочной службы», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И надо бы нам отметить наше возвращение, а то ведь буха́ли последний раз аж 23 февраля, когда, помнишь, зёма, Чана надел на себя одеяло, подходит к дежурному по части и — гхы!",
"title": "Мемуары срочной службы"
},
{
"author": "Василий Пригодич",
"collection": "Интернет-альманах „Лебедь“",
"date_published": "23 ноября 2003",
"ref": "Василий Пригодич, «Постнеклассическая трагедия, или Критика критики» // «Интернет-альманах „Лебедь“», 23 ноября 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Родаки у него были притырочные, а мазер вышла замуж за чужого дядьку, и тот всё время буха́л и дома себя вёл типа как основной, а Гамлет никак забить на это не мог и всё думал: «Чтоб ты сдох, чмо!»",
"title": "Постнеклассическая трагедия, или Критика критики"
},
{
"collection": "Из коллекции Ульяновского университета",
"date_published": "2007",
"ref": "Разговоры ульяновских школьниц // «Из коллекции Ульяновского университета», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Наташа, жен, 16] Я бы не буха́ла / просто в кафе бы посидела и сок попила бы / если бы в кафе свет выключали и музыку включали погромче / а то сидишь как в столовой общественной… 〈…〉 [Ксюша, жен, 16] Если бы нас как-то развлекали в нашем колхозе / то мне кажется было бы весело и молодёжь меньше бы буха́ла / дискотеки были бы повеселее…",
"title": "Разговоры ульяновских школьниц"
}
],
"glosses": [
"пить (алкогольные напитки), распивать, пьянствовать"
],
"raw_glosses": [
"прост. пить (алкогольные напитки), распивать, пьянствовать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈxatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "saufen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "boire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "picoler"
}
],
"word": "бухать"
}
Download raw JSONL data for бухать meaning in Русский (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.