See болеть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for болеть meaning in Русский (27.0kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "ботель"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процветать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного боль, далее от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "боле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "боле́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "боле́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "боле́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "боле́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "боле́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "боле́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… боле́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заболеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страдать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заботиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "болезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "больница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заболевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "больничный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "болезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "больно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "болезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "боль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болячка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болящая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "безболезненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "заболеваемость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "заболевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "наболевшее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "обезболивание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезнеустойчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болеутоление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болиголов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "виброболезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "душевнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "душевнобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "нервнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "нервнобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "онкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "полубольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "полубольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "профзаболевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "психбольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "сердоболие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "сердобольность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "тяжелобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "тяжелобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болельщицкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больнёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больнёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больничный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "безболезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "безбольный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "внутрибольничный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "изболелый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "наболевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "обезболивающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "противоболевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезнеустойчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болеутоляющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "душевнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "легкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "мнимобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "нервнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "онкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "полубольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "психбольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "сердобольный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "труднобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "тяжелобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "баливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "болеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "выболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "выболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "заболевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "заболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "изболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "изболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "наболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "отболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "переболевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "переболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "побаливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "поболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "прибаливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "приболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "проболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "разбаливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "разболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "сердобольничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "болезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "больно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "безболезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "безбольно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "пребольно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "сердобольно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Я болею."
},
{
"text": "Он давно уже болеет."
},
{
"text": "Болеть тифом."
}
],
"glosses": [
"страдать болезнью, хворать, быть больным"
],
"id": "ru-болеть-ru-verb-WYTmhJB7",
"notes": [
"чем"
],
"raw_glosses": [
"чем страдать болезнью, хворать, быть больным"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Болеть за любимую команду."
},
{
"text": "Болеть душой за друга."
},
{
"text": "Он болеет за общее дело."
}
],
"glosses": [
"оказывать поддержку участнику соревнований, переживать за участника соревнований"
],
"id": "ru-болеть-ru-verb-6Gy0xw9P",
"notes": [
"за кого-либо, за что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., за кого-либо, за что-либо оказывать поддержку участнику соревнований, переживать за участника соревнований"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Болеть душой за друга."
},
{
"text": "Он болеет за общее дело."
}
],
"glosses": [
"переживать"
],
"id": "ru-болеть-ru-verb-3njCosve",
"notes": [
"за кого-либо, за что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., за кого-либо, за что-либо переживать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Болеть о нищих и убогих."
}
],
"glosses": [
"проявлять сострадание, скорбеть, заботиться"
],
"id": "ru-болеть-ru-verb-RwPQRvDV",
"notes": [
"о ком-чём"
],
"raw_glosses": [
"устар., о ком-чём проявлять сострадание, скорбеть, заботиться"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-болеть.ogg",
"ipa": "bɐˈlʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-болеть.ogg/Ru-болеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-болеть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хворать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "недомогать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страдать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переживать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сочувствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сопереживать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волноваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сопереживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скорбеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жалеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть больным",
"word": "be sick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть больным",
"word": "be ill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть больным",
"word": "get sick"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "быть больным",
"word": "үбдэхэ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "быть больным",
"word": "krank sein"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "быть больным",
"word": "сӕйын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "быть больным",
"word": "рынчын уӕвын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "быть больным",
"word": "риссын"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "быть больным",
"word": "ābādhayati"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "быть больным",
"word": "hasta olmak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "быть больным",
"word": "оғримоқ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быть больным",
"word": "être anxieux"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "быть больным",
"word": "ont"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mit D"
],
"sense": "переживать",
"word": "mitfiebern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"D"
],
"sense": "переживать",
"word": "Daumen drücken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "переживать",
"word": "unterstützen"
}
],
"word": "болеть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "голова болит"
}
],
"etymology_text": "См. болеть I.",
"forms": [
{
"form": "болю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боли́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боли́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "боли́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боли́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "боля́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боля́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "боле́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "боля́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "боле́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "боле́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… боле́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заболеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нога болит."
},
{
"text": "У меня зубы болят."
},
{
"text": "Голова у него болит."
},
{
"text": "Душа болит."
}
],
"glosses": [
"причинять боль"
],
"id": "ru-болеть-ru-verb-~GljLwi8",
"notes": [
"без доп.",
"о каком-либо о́ргане, части тела"
],
"raw_glosses": [
"без доп., о каком-либо о́ргане, части тела причинять боль"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У меня болит под ложечкой."
},
{
"text": "Болело в ухе."
}
],
"glosses": [
"больно, чувствуется боль где-нибудь"
],
"id": "ru-болеть-ru-verb-WAkmSmZT",
"notes": [
"где",
"безл."
],
"raw_glosses": [
"где, безл. больно, чувствуется боль где-нибудь"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-болеть.ogg",
"ipa": "bɐˈlʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-болеть.ogg/Ru-болеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-болеть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ныть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тянуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покалывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинять боль",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинять боль",
"word": "ache"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "причинять боль",
"word": "doler"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "причинять боль",
"word": "doler"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "причинять боль",
"word": "wehtun"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "причинять боль",
"word": "durea"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "причинять боль",
"word": "smärta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "причинять боль",
"word": "värka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "причинять боль",
"word": "dolori"
}
],
"word": "болеть"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ботель"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процветать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного боль, далее от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "боле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "боле́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "боле́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "боле́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "боле́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "боле́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "боле́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… боле́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заболеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страдать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заботиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "болезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "больница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заболевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "больничный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "болезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "больно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "болезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "боль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "больница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болячка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болящая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "безболезненность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "заболеваемость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "заболевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "наболевшее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "обезболивание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болезнеустойчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болеутоление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "болиголов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "виброболезнь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "душевнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "душевнобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "нервнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "нервнобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "онкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "полубольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "полубольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "профзаболевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "психбольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "сердоболие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "сердобольность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "тяжелобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"существительные"
],
"word": "тяжелобольная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болельщицкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больнёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больнёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больничный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "больной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "безболезненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "безбольный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "внутрибольничный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "изболелый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "наболевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "обезболивающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "противоболевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болезнеустойчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "болеутоляющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "душевнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "легкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "мнимобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "нервнобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "онкобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "полубольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "психбольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "сердобольный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "труднобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"прилагательные"
],
"word": "тяжелобольной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "баливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "болеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "выболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "выболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "заболевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "заболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "изболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "изболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "наболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "обезболить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "отболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "переболевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "переболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "побаливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "поболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "прибаливать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "приболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "проболеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "разбаливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "разболеться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"глаголы"
],
"word": "сердобольничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "болезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "больно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "безболезненно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "безбольно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "пребольно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -боль-",
"наречия"
],
"word": "сердобольно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Я болею."
},
{
"text": "Он давно уже болеет."
},
{
"text": "Болеть тифом."
}
],
"glosses": [
"страдать болезнью, хворать, быть больным"
],
"notes": [
"чем"
],
"raw_glosses": [
"чем страдать болезнью, хворать, быть больным"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Болеть за любимую команду."
},
{
"text": "Болеть душой за друга."
},
{
"text": "Он болеет за общее дело."
}
],
"glosses": [
"оказывать поддержку участнику соревнований, переживать за участника соревнований"
],
"notes": [
"за кого-либо, за что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., за кого-либо, за что-либо оказывать поддержку участнику соревнований, переживать за участника соревнований"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Болеть душой за друга."
},
{
"text": "Он болеет за общее дело."
}
],
"glosses": [
"переживать"
],
"notes": [
"за кого-либо, за что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., за кого-либо, за что-либо переживать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Болеть о нищих и убогих."
}
],
"glosses": [
"проявлять сострадание, скорбеть, заботиться"
],
"notes": [
"о ком-чём"
],
"raw_glosses": [
"устар., о ком-чём проявлять сострадание, скорбеть, заботиться"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-болеть.ogg",
"ipa": "bɐˈlʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-болеть.ogg/Ru-болеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-болеть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хворать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "недомогать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страдать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переживать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сочувствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сопереживать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волноваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сопереживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скорбеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жалеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть больным",
"word": "be sick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть больным",
"word": "be ill"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть больным",
"word": "get sick"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "быть больным",
"word": "үбдэхэ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "быть больным",
"word": "krank sein"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "быть больным",
"word": "сӕйын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "быть больным",
"word": "рынчын уӕвын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "быть больным",
"word": "риссын"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "быть больным",
"word": "ābādhayati"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "быть больным",
"word": "hasta olmak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "быть больным",
"word": "оғримоқ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быть больным",
"word": "être anxieux"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "быть больным",
"word": "ont"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mit D"
],
"sense": "переживать",
"word": "mitfiebern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"D"
],
"sense": "переживать",
"word": "Daumen drücken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"A"
],
"sense": "переживать",
"word": "unterstützen"
}
],
"word": "болеть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "голова болит"
}
],
"etymology_text": "См. болеть I.",
"forms": [
{
"form": "болю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боли́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боли́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "боли́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "боле́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "боли́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "боля́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "боля́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "боле́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "боля́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "боле́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "боле́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… боле́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заболеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нога болит."
},
{
"text": "У меня зубы болят."
},
{
"text": "Голова у него болит."
},
{
"text": "Душа болит."
}
],
"glosses": [
"причинять боль"
],
"notes": [
"без доп.",
"о каком-либо о́ргане, части тела"
],
"raw_glosses": [
"без доп., о каком-либо о́ргане, части тела причинять боль"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У меня болит под ложечкой."
},
{
"text": "Болело в ухе."
}
],
"glosses": [
"больно, чувствуется боль где-нибудь"
],
"notes": [
"где",
"безл."
],
"raw_glosses": [
"где, безл. больно, чувствуется боль где-нибудь"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-болеть.ogg",
"ipa": "bɐˈlʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-болеть.ogg/Ru-болеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-болеть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ныть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тянуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покалывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинять боль",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинять боль",
"word": "ache"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "причинять боль",
"word": "doler"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "причинять боль",
"word": "doler"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "причинять боль",
"word": "wehtun"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "причинять боль",
"word": "durea"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "причинять боль",
"word": "smärta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "причинять боль",
"word": "värka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "причинять боль",
"word": "dolori"
}
],
"word": "болеть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.