See doleo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Боль/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы, 2 спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *dēl-.",
"forms": [
{
"form": "doleō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doleor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolear",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "doles",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "dolēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doleas",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dole",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolere",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "dolet",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "dolētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doleat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "doleāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolētis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "dolemini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doleātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleamini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolēte",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolemini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "dolent",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "dolentur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doleant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēbar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolērem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolērer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "dolēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "dolebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēres",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolerēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "dolebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēret",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolerētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolerēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolerēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "dolebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "dolebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolerētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolerēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "dolebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolerent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolerentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolēbo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēbor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolēbis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "doleberis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēto",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolēbit",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "dolebitur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēto",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolebimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolebimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolebitis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "dolebimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doletōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolebuntur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "dolento",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "dolēri",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "dolens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "dolendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dolendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "doluī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "doluerim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "dolueram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluerō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "dolueris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dolueras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "doluisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolueris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "doluerit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "doluerat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "doluisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluerit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "doluerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "doluerāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "dolueritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "doluerātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "doluissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolueritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "doluerint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "doluerant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "doluissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluerint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "dolitūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "dolitūrūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "dolitūrum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "dolitūrū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"le·o"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Dolores"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dolium"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dolor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dolidus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dolorosus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dolito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"болеть"
],
"id": "ru-doleo-la-verb-jRu~R4Qz"
},
{
"glosses": [
"ощущать, чувствовать боль, страдать"
],
"id": "ru-doleo-la-verb-fH4VzuwW"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Вторая книга Царств», 1:26 // «Вульгата»",
"text": "Doleo super te, frater mi Jonatha, decore nimis, et amabilis super amorem mulierum. Sicut mater unicum amat filium suum, ita ego te diligebam.",
"title": "Вторая книга Царств",
"translation": "Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской."
}
],
"glosses": [
"огорчаться, печалиться, скорбеть"
],
"id": "ru-doleo-la-verb-pZb4OSFK"
},
{
"glosses": [
"причинять боль"
],
"id": "ru-doleo-la-verb-~GljLwi8"
},
{
"glosses": [
"жаль"
],
"id": "ru-doleo-la-verb-d6J3Jb5Q"
}
],
"word": "doleo"
}
{
"categories": [
"Боль/la",
"Латинские глаголы",
"Латинские глаголы, 2 спряжение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/la"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *dēl-.",
"forms": [
{
"form": "doleō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doleor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolear",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "doles",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "dolēris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doleas",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleāris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dole",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolere",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "dolet",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "dolētur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doleat",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleātur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "doleāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolētis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "dolemini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doleātis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleamini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolēte",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolemini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "dolent",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "dolentur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doleant",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doleantur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolēbam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēbar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolērem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolērer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "dolēbas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "dolebāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēres",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolerēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolēbat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "dolebātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēret",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolerētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolebāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolebāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolerēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolerēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "dolebātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "dolebamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolerētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolerēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolēbant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "dolebantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolerent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dolerentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "dolēbo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēbor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolēbis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "doleberis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēto",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolēbit",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "dolebitur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēto",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolebimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolebimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolebitis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "dolebimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doletōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dolebuntur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "dolento",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolēre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "dolēri",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "dolens",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "dolendi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dolendus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "doluī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "doluerim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "dolueram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluerō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "dolueris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "dolueras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "doluisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolueris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "doluerit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "doluerat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "doluisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluerit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "doluerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "doluerāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluerimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "dolueritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "doluerātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "doluissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "dolueritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "doluerint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "doluerant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "doluissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "doluerint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "doluisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "dolitūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "dolitūrūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "dolitūrum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "dolitūrū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"le·o"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Dolores"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dolium"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dolor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dolidus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dolorosus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dolito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"болеть"
]
},
{
"glosses": [
"ощущать, чувствовать боль, страдать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Вторая книга Царств», 1:26 // «Вульгата»",
"text": "Doleo super te, frater mi Jonatha, decore nimis, et amabilis super amorem mulierum. Sicut mater unicum amat filium suum, ita ego te diligebam.",
"title": "Вторая книга Царств",
"translation": "Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской."
}
],
"glosses": [
"огорчаться, печалиться, скорбеть"
]
},
{
"glosses": [
"причинять боль"
]
},
{
"glosses": [
"жаль"
]
}
],
"word": "doleo"
}
Download raw JSONL data for doleo meaning in Латинский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.