See choroba in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zdrowie" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *chvoroba" ], "forms": [ { "form": "choroby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "choroby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "chorób", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "chorobie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "chorobom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "chorobę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "choroby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "chorobą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "chorobami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "chorobie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "chorobach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "chorobo", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "choroby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "epidemia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pandemia" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dysfunkcja" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przeziębienie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koklusz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "angina" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grypa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "AIDS" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cukrzyca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "białaczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "czerwonka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "padaczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odra" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trąd" }, { "sense_index": "1.1", "word": "śpiączka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "depresja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "świerzb" }, { "sense_index": "1.1", "word": "świnka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "borelioza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gruźlica" }, { "sense_index": "1.1", "word": "anemia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bulimia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "anoreksja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skleroza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reumatyzm" }, { "sense_index": "1.1", "word": "alkoholizm" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ADHD" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jaskra" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sepsa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żółtaczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sarkoidoza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dżuma" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gangrena" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rak" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wrzód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cholera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kiła" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rzeżączka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "krztusiec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "angiostrongyloza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kryptosporydioza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tężec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "krowianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "płaskostopie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mukopolisacharydoza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oparzenie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "hipotermia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "aspartyloglikozaminuria" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "objaw" }, { "sense_index": "1.1", "word": "patogen" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kuracja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "leczenie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przebieg" }, { "sense_index": "1.1", "word": "remisja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zdrowienie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "powikłanie" } ], "notes": [ { "text": "zob. też choroba w Wikicytatach" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "choroba wie" }, { "word": "cie choroba" }, { "word": "każda choroba ma swoje lekarstwo" }, { "word": "na choroby są sposoby" }, { "word": "pańska choroba, ubogiego śmierć" }, { "word": "choroba filipińska" }, { "word": "choroba przybywa na koniu, a odchodzi piechotą" }, { "word": "skleroza nie choroba tylko nogi bolą" }, { "word": "lekarstwo podczas cięższe niż choroba" }, { "word": "nad wiele chorób samo lekarstwo jest gorsze" }, { "word": "cięższe lekarstwo niż sama choroba" }, { "word": "choroba bierze najpierw słabych" }, { "word": "zbytek potraw chorobą przypłacić trzeba" }, { "word": "choroba naszego wieku" }, { "word": "choroba naszych czasów" }, { "word": "choroba świętego Walentego" }, { "word": "pańska choroba" }, { "word": "francuska choroba" }, { "word": "choroba centnarem się zwali, a lotami odchodzi" }, { "word": "zazdrość najgorsza choroba" }, { "word": "choroba wieku dziecięcego (w znacz. przen.)" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "choroba dziecięca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wieku dziecięcego" }, { "sense_index": "1.1", "word": "starcza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kobieca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "męska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba przewlekła" }, { "sense_index": "1.1", "word": "śmiertelna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nieuleczalna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba zakaźna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba weneryczna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zapobiegać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zapobiec chorobie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z powodu choroby" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba Creutzfeldta-Jakoba" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba Alzheimera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba Parkinsona" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba morska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba powietrzna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba lokomocyjna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba popromienna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba cywilizacyjna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba zawodowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba psychiczna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba wysokościowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba kesonowa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "choroba holenderska" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "chory" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chora" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chorowitość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chorobliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zachorowalność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schorzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odchorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zachorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozchorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chorobowe" }, { "tags": [ "noun", "augmentative", "neuter" ], "word": "choróbsko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "chorować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchorować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zachorować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozchorować się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "chorobowy" }, { "word": "chory" }, { "word": "chorobliwy" }, { "word": "chorowity" }, { "word": "przedchorobowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "chorobowo" }, { "word": "chorobliwie" }, { "word": "chorowicie" }, { "word": "choro" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wykład został odwołany z powodu choroby prelegenta." } ], "glosses": [ "odstępstwo od stanu określanego jako pełnia zdrowia organizmu" ], "id": "pl-choroba-pl-noun-19J9Gv1a", "sense_index": "1.1", "topics": [ "medicine", "veterinary" ] }, { "examples": [ { "ref": "Pascal Bruckner, Szczęście to piekło, Wyborcza.pl Magazyn Świąteczny, 2011-05-02", "text": "Smutek jest chorobą społeczeństwa, które z dobrego samopoczucia uczyniło obowiązek i które karze nieudaczników" } ], "glosses": [ "negatywne zjawisko lub czyjaś ujemna cecha" ], "id": "pl-choroba-pl-noun-6SmOPiWd", "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "xɔˈrɔba" }, { "ipa": "χoroba", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-choroba.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-choroba.ogg/Pl-choroba.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-choroba.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dolegliwość" }, { "sense_index": "1.1", "word": "niedomaganie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "patologia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przypadłość" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozstrój" }, { "sense_index": "1.1", "word": "schorzenie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "syndrom" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zespół" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "choróbsko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "franca" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dżuma" }, { "sense_index": "1.2", "word": "gangrena" }, { "sense_index": "1.2", "word": "patologia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rak" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wrzód" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "siekte" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sëmundje" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ሕመም" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "illness" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sickness" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "مرض" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "داء" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "سقم" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "gaixotasun" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "gaitz" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "хвароба" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "болест" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bìng", "sense_index": "1.1", "word": "病" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bolest" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nemoc" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chórosć" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chóroba" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sygdom" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "malsano" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "haigus" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "sairaus" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maladie" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "word": "sykte" }, { "lang": "gaskoński", "lang_code": "oci-gsc", "sense_index": "1.1", "word": "malautiá" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "avadmqopoba", "sense_index": "1.1", "word": "ავადმყოფობა" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "maʻi" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "खेद" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "पीड़ा" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "enfermedad" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "sakitnya" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "word": "tinneas" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sjúkdómur" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sýki" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mein" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veiki" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "病気" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "びょうき" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "krankejt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "קראַנקייט" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chòrosc" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chòroba" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "pòszëdło" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chëra" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "malaltia" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "pyŏng", "sense_index": "1.1", "word": "병" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "liga" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aegritudo" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "slimība" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "болест" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "sense_index": "1.1", "word": "penyakit" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "sense_index": "1.1", "word": "евчин" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ziekte" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aandoening" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Krankheit" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "sjukdom" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ασθένεια" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αρρώστια" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "νόσος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "νόσημα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "πάθηση" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "word": "ābādha" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "sense_index": "1.1", "word": "مرض" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "doença" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "buohcu" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "болезнь" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "нездоровье" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boală" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "आमय" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "क्षिद्र" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "तिहन्" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "word": "болест" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "choroba" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "literary", "feminine" ], "word": "nemoc" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obolenje" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "adl" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "leġer" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "ugonjwa" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "maradhi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sjukdom" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sjuka" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "sakit" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "maʻi" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "rōk", "sense_index": "1.1", "word": "โรค" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "rōk-phây-khái-čēp", "sense_index": "1.1", "word": "โรคภัยไข้เจ็บ" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "rō-khā-pa-yā-thi", "sense_index": "1.1", "word": "โรคาพยาธ" }, { "lang": "tocharski A", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "word": "särk" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "hastalık" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "གློ་ཚད" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ནད" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "хвороба" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "word": "saldra" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "betegség" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "sự đau yếu" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "krankyt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kraonkyt" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "infermità" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "malattia" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "хвароба" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "болезнь" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "хвороба" } ], "word": "choroba" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *chvoroba" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też choroba w Wikicytatach" } ], "pos": "intj", "pos_text": "wykrzyknik", "proverbs": [ { "word": "choroba wie" }, { "word": "cie choroba" }, { "word": "każda choroba ma swoje lekarstwo" }, { "word": "na choroby są sposoby" }, { "word": "pańska choroba, ubogiego śmierć" }, { "word": "choroba filipińska" }, { "word": "choroba przybywa na koniu, a odchodzi piechotą" }, { "word": "skleroza nie choroba tylko nogi bolą" }, { "word": "lekarstwo podczas cięższe niż choroba" }, { "word": "nad wiele chorób samo lekarstwo jest gorsze" }, { "word": "cięższe lekarstwo niż sama choroba" }, { "word": "choroba bierze najpierw słabych" }, { "word": "zbytek potraw chorobą przypłacić trzeba" }, { "word": "choroba naszego wieku" }, { "word": "choroba naszych czasów" }, { "word": "choroba świętego Walentego" }, { "word": "pańska choroba" }, { "word": "francuska choroba" }, { "word": "choroba centnarem się zwali, a lotami odchodzi" }, { "word": "zazdrość najgorsza choroba" }, { "word": "choroba wieku dziecięcego (w znacz. przen.)" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "choroba jasna" }, { "sense_index": "2.1", "word": "cie choroba" }, { "sense_index": "2.1", "word": "do choroby" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "chory" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chora" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chorowitość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chorobliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zachorowalność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schorzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odchorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zachorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozchorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chorobowe" }, { "tags": [ "noun", "augmentative", "neuter" ], "word": "choróbsko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "chorować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchorować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zachorować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozchorować się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "chorobowy" }, { "word": "chory" }, { "word": "chorobliwy" }, { "word": "chorowity" }, { "word": "przedchorobowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "chorobowo" }, { "word": "chorobliwie" }, { "word": "chorowicie" }, { "word": "choro" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Choroba! Znowu muszę wszystko przepisywać." } ], "glosses": [ "okrzyk wyrażający wzburzenie, zaskoczenie" ], "id": "pl-choroba-pl-intj-evUkoD8G", "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "euphemistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "xɔˈrɔba" }, { "ipa": "χoroba", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-choroba.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-choroba.ogg/Pl-choroba.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-choroba.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "cholera" }, { "sense_index": "2.1", "word": "cholera jasna" }, { "sense_index": "2.1", "word": "do jasnej cholery" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "euphemistic" ], "word": "cholewa" }, { "sense_index": "2.1", "word": "holender" } ], "translations": [ { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "mince" } ], "word": "choroba" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zdrowie" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *chvoroba" ], "forms": [ { "form": "choroby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "choroby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "chorób", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "chorobie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "chorobom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "chorobę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "choroby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "chorobą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "chorobami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "chorobie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "chorobach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "chorobo", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "choroby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "epidemia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pandemia" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dysfunkcja" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przeziębienie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koklusz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "angina" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grypa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "AIDS" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cukrzyca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "białaczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "czerwonka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "padaczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odra" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trąd" }, { "sense_index": "1.1", "word": "śpiączka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "depresja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "świerzb" }, { "sense_index": "1.1", "word": "świnka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "borelioza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gruźlica" }, { "sense_index": "1.1", "word": "anemia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bulimia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "anoreksja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skleroza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reumatyzm" }, { "sense_index": "1.1", "word": "alkoholizm" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ADHD" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jaskra" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sepsa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żółtaczka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sarkoidoza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dżuma" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gangrena" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rak" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wrzód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cholera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kiła" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rzeżączka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "krztusiec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "angiostrongyloza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kryptosporydioza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tężec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "krowianka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "płaskostopie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mukopolisacharydoza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oparzenie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "hipotermia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "aspartyloglikozaminuria" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "objaw" }, { "sense_index": "1.1", "word": "patogen" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kuracja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "leczenie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przebieg" }, { "sense_index": "1.1", "word": "remisja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zdrowienie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "powikłanie" } ], "notes": [ { "text": "zob. też choroba w Wikicytatach" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "choroba wie" }, { "word": "cie choroba" }, { "word": "każda choroba ma swoje lekarstwo" }, { "word": "na choroby są sposoby" }, { "word": "pańska choroba, ubogiego śmierć" }, { "word": "choroba filipińska" }, { "word": "choroba przybywa na koniu, a odchodzi piechotą" }, { "word": "skleroza nie choroba tylko nogi bolą" }, { "word": "lekarstwo podczas cięższe niż choroba" }, { "word": "nad wiele chorób samo lekarstwo jest gorsze" }, { "word": "cięższe lekarstwo niż sama choroba" }, { "word": "choroba bierze najpierw słabych" }, { "word": "zbytek potraw chorobą przypłacić trzeba" }, { "word": "choroba naszego wieku" }, { "word": "choroba naszych czasów" }, { "word": "choroba świętego Walentego" }, { "word": "pańska choroba" }, { "word": "francuska choroba" }, { "word": "choroba centnarem się zwali, a lotami odchodzi" }, { "word": "zazdrość najgorsza choroba" }, { "word": "choroba wieku dziecięcego (w znacz. przen.)" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "choroba dziecięca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wieku dziecięcego" }, { "sense_index": "1.1", "word": "starcza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kobieca" }, { "sense_index": "1.1", "word": "męska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba przewlekła" }, { "sense_index": "1.1", "word": "śmiertelna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nieuleczalna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba zakaźna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba weneryczna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zapobiegać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zapobiec chorobie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z powodu choroby" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba Creutzfeldta-Jakoba" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba Alzheimera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba Parkinsona" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba morska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba powietrzna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba lokomocyjna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba popromienna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba cywilizacyjna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba zawodowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba psychiczna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba wysokościowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "choroba kesonowa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "choroba holenderska" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "chory" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chora" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chorowitość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chorobliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zachorowalność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schorzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odchorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zachorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozchorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chorobowe" }, { "tags": [ "noun", "augmentative", "neuter" ], "word": "choróbsko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "chorować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchorować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zachorować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozchorować się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "chorobowy" }, { "word": "chory" }, { "word": "chorobliwy" }, { "word": "chorowity" }, { "word": "przedchorobowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "chorobowo" }, { "word": "chorobliwie" }, { "word": "chorowicie" }, { "word": "choro" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wykład został odwołany z powodu choroby prelegenta." } ], "glosses": [ "odstępstwo od stanu określanego jako pełnia zdrowia organizmu" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "medicine", "veterinary" ] }, { "examples": [ { "ref": "Pascal Bruckner, Szczęście to piekło, Wyborcza.pl Magazyn Świąteczny, 2011-05-02", "text": "Smutek jest chorobą społeczeństwa, które z dobrego samopoczucia uczyniło obowiązek i które karze nieudaczników" } ], "glosses": [ "negatywne zjawisko lub czyjaś ujemna cecha" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "xɔˈrɔba" }, { "ipa": "χoroba", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-choroba.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-choroba.ogg/Pl-choroba.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-choroba.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dolegliwość" }, { "sense_index": "1.1", "word": "niedomaganie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "patologia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przypadłość" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozstrój" }, { "sense_index": "1.1", "word": "schorzenie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "syndrom" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zespół" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "choróbsko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "franca" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dżuma" }, { "sense_index": "1.2", "word": "gangrena" }, { "sense_index": "1.2", "word": "patologia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rak" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wrzód" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "siekte" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sëmundje" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ሕመም" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "illness" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sickness" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "مرض" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "داء" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "سقم" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "gaixotasun" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "gaitz" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "хвароба" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "болест" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bìng", "sense_index": "1.1", "word": "病" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bolest" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nemoc" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chórosć" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chóroba" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sygdom" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "malsano" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "haigus" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "sairaus" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maladie" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "word": "sykte" }, { "lang": "gaskoński", "lang_code": "oci-gsc", "sense_index": "1.1", "word": "malautiá" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "avadmqopoba", "sense_index": "1.1", "word": "ავადმყოფობა" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "maʻi" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "खेद" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "पीड़ा" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "enfermedad" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "sakitnya" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "word": "tinneas" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sjúkdómur" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sýki" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "mein" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "veiki" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "病気" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "びょうき" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "krankejt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "קראַנקייט" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chòrosc" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chòroba" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "pòszëdło" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chëra" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "malaltia" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "pyŏng", "sense_index": "1.1", "word": "병" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "liga" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aegritudo" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "slimība" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "болест" }, { "lang": "malajski", "lang_code": "ms", "sense_index": "1.1", "word": "penyakit" }, { "lang": "mongolski", "lang_code": "mn", "sense_index": "1.1", "word": "евчин" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ziekte" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aandoening" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Krankheit" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "sjukdom" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ασθένεια" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αρρώστια" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "νόσος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "νόσημα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "πάθηση" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "word": "ābādha" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "sense_index": "1.1", "word": "مرض" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "doença" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "buohcu" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "болезнь" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "нездоровье" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "boală" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "आमय" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "क्षिद्र" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "तिहन्" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "word": "болест" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "choroba" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "literary", "feminine" ], "word": "nemoc" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obolenje" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "adl" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "leġer" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "ugonjwa" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "maradhi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sjukdom" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sjuka" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "sakit" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "maʻi" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "rōk", "sense_index": "1.1", "word": "โรค" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "rōk-phây-khái-čēp", "sense_index": "1.1", "word": "โรคภัยไข้เจ็บ" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "roman": "rō-khā-pa-yā-thi", "sense_index": "1.1", "word": "โรคาพยาธ" }, { "lang": "tocharski A", "lang_code": "unknown", "sense_index": "1.1", "word": "särk" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "hastalık" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "གློ་ཚད" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ནད" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "хвороба" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "word": "saldra" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "betegség" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "sự đau yếu" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "krankyt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kraonkyt" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "infermità" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "malattia" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "хвароба" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "болезнь" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "хвороба" } ], "word": "choroba" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *chvoroba" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też choroba w Wikicytatach" } ], "pos": "intj", "pos_text": "wykrzyknik", "proverbs": [ { "word": "choroba wie" }, { "word": "cie choroba" }, { "word": "każda choroba ma swoje lekarstwo" }, { "word": "na choroby są sposoby" }, { "word": "pańska choroba, ubogiego śmierć" }, { "word": "choroba filipińska" }, { "word": "choroba przybywa na koniu, a odchodzi piechotą" }, { "word": "skleroza nie choroba tylko nogi bolą" }, { "word": "lekarstwo podczas cięższe niż choroba" }, { "word": "nad wiele chorób samo lekarstwo jest gorsze" }, { "word": "cięższe lekarstwo niż sama choroba" }, { "word": "choroba bierze najpierw słabych" }, { "word": "zbytek potraw chorobą przypłacić trzeba" }, { "word": "choroba naszego wieku" }, { "word": "choroba naszych czasów" }, { "word": "choroba świętego Walentego" }, { "word": "pańska choroba" }, { "word": "francuska choroba" }, { "word": "choroba centnarem się zwali, a lotami odchodzi" }, { "word": "zazdrość najgorsza choroba" }, { "word": "choroba wieku dziecięcego (w znacz. przen.)" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "choroba jasna" }, { "sense_index": "2.1", "word": "cie choroba" }, { "sense_index": "2.1", "word": "do choroby" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "chory" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chora" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chorowitość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "chorobliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zachorowalność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "schorzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odchorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zachorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozchorowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "chorobowe" }, { "tags": [ "noun", "augmentative", "neuter" ], "word": "choróbsko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "chorować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odchorować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zachorować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozchorować się" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "chorobowy" }, { "word": "chory" }, { "word": "chorobliwy" }, { "word": "chorowity" }, { "word": "przedchorobowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "chorobowo" }, { "word": "chorobliwie" }, { "word": "chorowicie" }, { "word": "choro" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Choroba! Znowu muszę wszystko przepisywać." } ], "glosses": [ "okrzyk wyrażający wzburzenie, zaskoczenie" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "euphemistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "xɔˈrɔba" }, { "ipa": "χoroba", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-choroba.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-choroba.ogg/Pl-choroba.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-choroba.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "cholera" }, { "sense_index": "2.1", "word": "cholera jasna" }, { "sense_index": "2.1", "word": "do jasnej cholery" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "euphemistic" ], "word": "cholewa" }, { "sense_index": "2.1", "word": "holender" } ], "translations": [ { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "mince" } ], "word": "choroba" }
Download raw JSONL data for choroba meaning in język polski (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.