See cholera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. cholera (wymioty żółcią), < gr. χολέρα, od χολή (żółć)"
],
"forms": [
{
"form": "cholery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cholerze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cholerę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cholerą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cholerze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cholero",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choroba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cholera jasna"
},
{
"word": "cholera wie"
},
{
"word": "do cholery/do jasnej cholery"
},
{
"word": "dostać cholery"
},
{
"word": "dostawać cholery"
},
{
"word": "jak cholera"
},
{
"word": "na cholerę"
},
{
"word": "od cholery"
},
{
"word": "po cholerę"
},
{
"word": "wybór między dżumą a cholerą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "etiologia cholery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przecinkowiec cholery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epidemia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pandemia cholery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umrzeć na cholerę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczepić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaszczepić się przeciw cholerze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczepionka przeciw cholerze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapaść na cholerę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarazić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarażać cholerą"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "choleryna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cholerstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choleryczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cholernik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholernica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choleryk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choleryczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "choleryzowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cholerowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "choleryzować"
},
{
"word": "cholerować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "choleryczny"
},
{
"word": "cholerowy"
},
{
"word": "cholerny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cholerycznie"
},
{
"word": "cholernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lekarze stwierdzili u kolegi cholerę."
}
],
"glosses": [
"groźna choroba zakaźna"
],
"id": "pl-cholera-pl-noun-4FId~LYb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta cholera znów kazała mi zostać po godzinach."
}
],
"glosses": [
"wyzwisko"
],
"id": "pl-cholera-pl-noun-U5C6keQr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈlɛra"
},
{
"ipa": "χolera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cholera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-cholera.ogg/Pl-cholera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cholera.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(o kobiecie) baba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(o mężczyźnie) dziad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "اللعنة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "халера"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холера"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòluàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "霍乱"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĥolero"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "koolera"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choléra"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "kolera",
"sense_index": "1.1",
"word": "ქოლერა"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "kolera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כולרה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kólera"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "korera",
"sense_index": "1.1",
"word": "コレラ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cholere",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כאָלערע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chòléra"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còlera"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "kollera",
"sense_index": "1.1",
"word": "콜레라"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cholera"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holera"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "kolera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колера"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cholera"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χολέρα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "xolera",
"sense_index": "1.1",
"word": "խոլերա"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1.1",
"word": "kólera"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holeră"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колера"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "kholéra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χολέρα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolela"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холера"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colera"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bệnh tả"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choler"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiöeler"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "διάολος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "διάβολος"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choler"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "hiöeler"
}
],
"word": "cholera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. cholera (wymioty żółcią), < gr. χολέρα, od χολή (żółć)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "cholera jasna"
},
{
"word": "cholera wie"
},
{
"word": "do cholery/do jasnej cholery"
},
{
"word": "dostać cholery"
},
{
"word": "dostawać cholery"
},
{
"word": "jak cholera"
},
{
"word": "na cholerę"
},
{
"word": "od cholery"
},
{
"word": "po cholerę"
},
{
"word": "wybór między dżumą a cholerą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "o cholera"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "choleryna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cholerstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choleryczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cholernik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholernica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choleryk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choleryczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "choleryzowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cholerowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "choleryzować"
},
{
"word": "cholerować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "choleryczny"
},
{
"word": "cholerowy"
},
{
"word": "cholerny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cholerycznie"
},
{
"word": "cholernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do cholery! Czy ty się weźmiesz w końcu do pracy?"
},
{
"text": "O cholera! Zepsuł mi się telefon!"
}
],
"glosses": [
"przekleństwo wyrażające zdenerwowanie"
],
"id": "pl-cholera-pl-intj-GfTEb9DX",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈlɛra"
},
{
"ipa": "χolera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cholera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-cholera.ogg/Pl-cholera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cholera.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kurde"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "psiakrew"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "do diaska"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "do kroćset"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "shit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "dammit"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "كوليرا"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "по дяволите"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "мамка му"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāisǐ",
"sense_index": "2.1",
"word": "该死"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"word": "k vragu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "sakra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "for pokker"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "pokkers også"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "fek"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2.1",
"word": "kurat"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "hitto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "zut"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "la'azazel",
"sense_index": "2.1",
"word": "לעזאזל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "caray"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "ostras"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"roman": "s",
"sense_index": "2.1",
"word": "hostia"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "2.1",
"word": "sial"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "困った"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "しまった"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cholere",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כאָלערע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "maleït siga"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2.1",
"word": "젠장"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"word": "po velnių"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2.1",
"word": "pie velna"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2.1",
"word": "pie joda"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "gatver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "godver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "verdomme"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "verdammt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"word": "faen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "στο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "διάολος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "διάβολος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.1",
"word": "caramba"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "хрен"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"word": "la naiba"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "dofrasa"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2.1",
"word": "presneto"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "jävlar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "helvete"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "kahretsin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "чорт"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "чорт забирай"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2.1",
"word": "mẹ kiếp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choler"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "hiöeler"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "dūnervater"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "dunervater"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "accidenti"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "mannaggia"
}
],
"word": "cholera"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. cholera (wymioty żółcią), < gr. χολέρα, od χολή (żółć)"
],
"forms": [
{
"form": "cholery",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cholerze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cholerę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cholerą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cholerze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cholero",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choroba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cholera jasna"
},
{
"word": "cholera wie"
},
{
"word": "do cholery/do jasnej cholery"
},
{
"word": "dostać cholery"
},
{
"word": "dostawać cholery"
},
{
"word": "jak cholera"
},
{
"word": "na cholerę"
},
{
"word": "od cholery"
},
{
"word": "po cholerę"
},
{
"word": "wybór między dżumą a cholerą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "etiologia cholery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przecinkowiec cholery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epidemia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pandemia cholery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umrzeć na cholerę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczepić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaszczepić się przeciw cholerze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczepionka przeciw cholerze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapaść na cholerę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarazić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarażać cholerą"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "choleryna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cholerstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choleryczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cholernik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholernica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choleryk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choleryczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "choleryzowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cholerowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "choleryzować"
},
{
"word": "cholerować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "choleryczny"
},
{
"word": "cholerowy"
},
{
"word": "cholerny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cholerycznie"
},
{
"word": "cholernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lekarze stwierdzili u kolegi cholerę."
}
],
"glosses": [
"groźna choroba zakaźna"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta cholera znów kazała mi zostać po godzinach."
}
],
"glosses": [
"wyzwisko"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈlɛra"
},
{
"ipa": "χolera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cholera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-cholera.ogg/Pl-cholera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cholera.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(o kobiecie) baba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(o mężczyźnie) dziad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "اللعنة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "халера"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холера"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòluàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "霍乱"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĥolero"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "koolera"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choléra"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "kolera",
"sense_index": "1.1",
"word": "ქოლერა"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "kolera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כולרה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kólera"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "korera",
"sense_index": "1.1",
"word": "コレラ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cholere",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כאָלערע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chòléra"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còlera"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "kollera",
"sense_index": "1.1",
"word": "콜레라"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cholera"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holera"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "kolera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колера"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cholera"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χολέρα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "xolera",
"sense_index": "1.1",
"word": "խոլերա"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1.1",
"word": "kólera"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holeră"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колера"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "kholéra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χολέρα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolela"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холера"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colera"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bệnh tả"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choler"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiöeler"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colera"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "διάολος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "διάβολος"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choler"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "hiöeler"
}
],
"word": "cholera"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. cholera (wymioty żółcią), < gr. χολέρα, od χολή (żółć)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "cholera jasna"
},
{
"word": "cholera wie"
},
{
"word": "do cholery/do jasnej cholery"
},
{
"word": "dostać cholery"
},
{
"word": "dostawać cholery"
},
{
"word": "jak cholera"
},
{
"word": "na cholerę"
},
{
"word": "od cholery"
},
{
"word": "po cholerę"
},
{
"word": "wybór między dżumą a cholerą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "o cholera"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "choleryna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cholerstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choleryczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cholernik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholernica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choleryk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choleryczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "choleryzowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cholerowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "choleryzować"
},
{
"word": "cholerować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "choleryczny"
},
{
"word": "cholerowy"
},
{
"word": "cholerny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cholerycznie"
},
{
"word": "cholernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do cholery! Czy ty się weźmiesz w końcu do pracy?"
},
{
"text": "O cholera! Zepsuł mi się telefon!"
}
],
"glosses": [
"przekleństwo wyrażające zdenerwowanie"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈlɛra"
},
{
"ipa": "χolera",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cholera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-cholera.ogg/Pl-cholera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cholera.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kurde"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "psiakrew"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "do diaska"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "do kroćset"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "shit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "dammit"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "كوليرا"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "по дяволите"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "мамка му"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāisǐ",
"sense_index": "2.1",
"word": "该死"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"word": "k vragu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "sakra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "for pokker"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "pokkers også"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "fek"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2.1",
"word": "kurat"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "hitto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "zut"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "la'azazel",
"sense_index": "2.1",
"word": "לעזאזל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "caray"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "ostras"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"roman": "s",
"sense_index": "2.1",
"word": "hostia"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "2.1",
"word": "sial"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "困った"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "しまった"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cholere",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כאָלערע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "maleït siga"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2.1",
"word": "젠장"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2.1",
"word": "po velnių"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2.1",
"word": "pie velna"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2.1",
"word": "pie joda"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "gatver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "godver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "verdomme"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "verdammt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"word": "faen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "στο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "διάολος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "διάβολος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.1",
"word": "caramba"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "хрен"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2.1",
"word": "la naiba"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "dofrasa"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2.1",
"word": "presneto"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "jävlar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "helvete"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "kahretsin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "чорт"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "чорт забирай"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2.1",
"word": "mẹ kiếp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choler"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "hiöeler"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "dūnervater"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "dunervater"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "accidenti"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "mannaggia"
}
],
"word": "cholera"
}
Download raw JSONL data for cholera meaning in język polski (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.