See bang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. banga"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banger"
},
{
"word": "bangs"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "banging"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bang in"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bang to rights"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nagły huk"
],
"id": "pl-bang-en-noun-VjfIM9gb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uderzenie powodujące huk"
],
"id": "pl-bang-en-noun-WyUgd3Dd",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wybuch"
],
"id": "pl-bang-en-noun-yLZX4Cx3",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bang.ogg"
},
{
"ipa": "bæŋ"
},
{
"ipa": "b{N",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. banga"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banger"
},
{
"word": "bangs"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "banging"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bang in"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bang to rights"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zrobić huk"
],
"id": "pl-bang-en-verb-wk7garXQ",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"przelecieć, ruchać"
],
"id": "pl-bang-en-verb-rjue7fOe",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"walnąć"
],
"id": "pl-bang-en-verb-DV5dltM7",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"trzasnąć"
],
"id": "pl-bang-en-verb-82HU5UCA",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bang.ogg"
},
{
"ipa": "bæŋ"
},
{
"ipa": "b{N",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "copulate"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "make love"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ream"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "love"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "sleep together"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "enter"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fornicate"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have sex"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mount"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "take"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bed"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "go to bed with"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have intimate relations"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have an affair with"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have sexual relations"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have marital relations"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "sleep with"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"slang"
],
"word": ": ball"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bone"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bonk"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bust a nut"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "drill"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "do it"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "do her"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "do the nasty"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fuck"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "frig"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "get one's leg over"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "get a leg over"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "throw a leg up"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "get laid"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "jump one's bones"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "hank"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "hit"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "hump"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "lay"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nail"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nut"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "plug"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "plow"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "poke"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ride"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "root"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "screw"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "shag"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tap"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. banga"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "zobacz też: argh • bam • bang • boo • crack • kapow • muhahaha • omg • tee hee • thwack • twunk • zoom • zzz"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banger"
},
{
"word": "bangs"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "banging"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bang in"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bang to rights"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bum (onomatopeja wybuchu lub huku)"
],
"id": "pl-bang-en-intj-LgHrNZy4",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bang.ogg"
},
{
"ipa": "bæŋ"
},
{
"ipa": "b{N",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język bislama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bislama (indeks)",
"orig": "bislama (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. bank"
],
"lang": "język bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bank"
],
"id": "pl-bang-bi-noun-Q4HcKrFC",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"banking"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język klingoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Klingoński (indeks)",
"orig": "klingoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język klingoński",
"lang_code": "tlh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochanie"
],
"id": "pl-bang-tlh-noun-GJg-kcKO",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben bang",
"translation": "Boję się."
}
],
"glosses": [
"niespokojący, lękliwy"
],
"id": "pl-bang-nl-adj-l30xzuB8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bang.ogg/Nl-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bang.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"niespokojąco, lękliwie"
],
"id": "pl-bang-nl-adv-akYH1NTZ",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bang.ogg/Nl-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bang.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Bange"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bangigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bangen"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bange"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trwożny, przestraszony, bojący się"
],
"id": "pl-bang-de-adj-Sq2bHEBs",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"trwożnie, bojaźliwie"
],
"id": "pl-bang-de-adj-IV29bXzW",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-bang.ogg/De-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bang.ogg"
},
{
"ipa": "baŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bange"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uderzenie dźwiękowe, grom dźwiękowy (przy przejściu przez samolot bariery dźwięku)"
],
"id": "pl-bang-sv-noun-42sIh5zJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-bang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "överljudsknall"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"będący w strachu, mający pietra, pełen niepokoju"
],
"id": "pl-bang-sv-adj-IBxO6ZNR",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-bang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rädd"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ängslig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skraj"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wietnamski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wietnamski (indeks)",
"orig": "wietnamski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wietnamski",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"państwo"
],
"id": "pl-bang-vi-noun-FyPF-mjv",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kraj"
],
"id": "pl-bang-vi-noun-aBl4Nsgs",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"naród"
],
"id": "pl-bang-vi-noun-xORejGyQ",
"sense_index": "1.3"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. bang"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"(onomatopeja) pif-paf!, buch!"
],
"id": "pl-bang-it-intj-unHGjyLr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pam"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pum"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. banga"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banger"
},
{
"word": "bangs"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "banging"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bang in"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bang to rights"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nagły huk"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uderzenie powodujące huk"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wybuch"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bang.ogg"
},
{
"ipa": "bæŋ"
},
{
"ipa": "b{N",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. banga"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banger"
},
{
"word": "bangs"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "banging"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bang in"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bang to rights"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zrobić huk"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"przelecieć, ruchać"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"walnąć"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"trzasnąć"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bang.ogg"
},
{
"ipa": "bæŋ"
},
{
"ipa": "b{N",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "copulate"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "make love"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ream"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "love"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "sleep together"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "enter"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fornicate"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have sex"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mount"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "take"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bed"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "go to bed with"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have intimate relations"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have an affair with"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have sexual relations"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have marital relations"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "sleep with"
},
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"slang"
],
"word": ": ball"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bone"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bonk"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bust a nut"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "drill"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "do it"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "do her"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "do the nasty"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fuck"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "frig"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "get one's leg over"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "get a leg over"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "throw a leg up"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "get laid"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "jump one's bones"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "have"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "hank"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "hit"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "hump"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "lay"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nail"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nut"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "plug"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "plow"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "poke"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ride"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "root"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "screw"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "shag"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tap"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. banga"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "zobacz też: argh • bam • bang • boo • crack • kapow • muhahaha • omg • tee hee • thwack • twunk • zoom • zzz"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banger"
},
{
"word": "bangs"
},
{
"word": "banging"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "banging"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "big bang"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bang in"
},
{
"word": "bang on"
},
{
"word": "bang up"
},
{
"word": "bang to rights"
},
{
"word": "gangbang"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bang to rights"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bum (onomatopeja wybuchu lub huku)"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/En-us-bang.ogg/En-us-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bang.ogg"
},
{
"ipa": "bæŋ"
},
{
"ipa": "b{N",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Fake_estate-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fake estate-bang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Język bislama",
"bislama (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. bank"
],
"lang": "język bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bank"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"banking"
]
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Język klingoński",
"klingoński (indeks)"
],
"lang": "język klingoński",
"lang_code": "tlh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochanie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben bang",
"translation": "Boję się."
}
],
"glosses": [
"niespokojący, lękliwy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bang.ogg/Nl-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bang.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"niespokojąco, lękliwie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-bang.ogg/Nl-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bang.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bang.wav"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Bange"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bangigkeit"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bangen"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bange"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trwożny, przestraszony, bojący się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"trwożnie, bojaźliwie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-bang.ogg/De-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bang.ogg"
},
{
"ipa": "baŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bange"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uderzenie dźwiękowe, grom dźwiękowy (przy przejściu przez samolot bariery dźwięku)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-bang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "överljudsknall"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"będący w strachu, mający pietra, pełen niepokoju"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Ainali-bang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav/LL-Q9027_(swe)-Ainali-bang.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Ainali-bang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rädd"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ängslig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "skraj"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Język wietnamski",
"wietnamski (indeks)"
],
"lang": "język wietnamski",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"państwo"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kraj"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"naród"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. bang"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"(onomatopeja) pif-paf!, buch!"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pam"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pum"
}
],
"word": "bang"
}
Download raw JSONL data for bang meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.