See paard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paardenarts"
},
{
"word": "paardenbek"
},
{
"word": "paardenbeslag"
},
{
"word": "paardenbiefstuk"
},
{
"word": "paardenbij"
},
{
"word": "paardenbijter"
},
{
"word": "paardenbloem"
},
{
"word": "paardenboon"
},
{
"word": "paardenbreedte"
},
{
"word": "paardendek"
},
{
"word": "paardendeken"
},
{
"word": "paardendistel"
},
{
"word": "paardendressuur"
},
{
"word": "paardenfluisteraar"
},
{
"word": "paardenfokkerij"
},
{
"word": "paardengebit"
},
{
"word": "paardengras"
},
{
"word": "paardenhalster"
},
{
"word": "paardenhoef"
},
{
"word": "paardenhoefklaver"
},
{
"word": "paardenhoofdstel"
},
{
"word": "paardenhorzel"
},
{
"word": "paardenkastanje"
},
{
"word": "paardenkathedraal"
},
{
"word": "paardenkoers"
},
{
"word": "paardenkop"
},
{
"word": "paardenkracht"
},
{
"word": "paardenmelk"
},
{
"word": "paardenmiddel"
},
{
"word": "paardenmolen"
},
{
"word": "paardenmossel"
},
{
"word": "paardenposterij"
},
{
"word": "paardenprocessie"
},
{
"word": "paardenrace"
},
{
"word": "paardenradijs"
},
{
"word": "paardenras"
},
{
"word": "paardenremedie"
},
{
"word": "paardenrenbaan"
},
{
"word": "paardenrennen"
},
{
"word": "paardenrookvlees"
},
{
"word": "paardenslachterij"
},
{
"word": "paardenslager"
},
{
"word": "paardensport"
},
{
"word": "paardensprong"
},
{
"word": "paardenstaart"
},
{
"word": "paardenstal"
},
{
"word": "paardentotalisator"
},
{
"word": "paardentoto"
},
{
"word": "paardentrailer"
},
{
"word": "paardentram"
},
{
"word": "paardentuig"
},
{
"word": "paardenvijg"
},
{
"word": "paardenvlees"
},
{
"word": "paardenvoet"
},
{
"word": "paardenzadel"
},
{
"word": "paardenzeik"
},
{
"word": "paardenziekte"
},
{
"word": "paardenzuring"
},
{
"word": "paarderij"
},
{
"word": "paardhert"
},
{
"word": "paardrijden"
},
{
"word": "paardsprong"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘tam hoefdier met manen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1266.",
"Middelnederlands pāert, perert, ontleend aan Laatlatijn paraverēdus ‘postpaard op zijlijnen, wisselpaard’, samengesmolten uit Oudgrieks pára ‘bij, extra’ en Gallisch verēdus ‘(post)paard’ (vgl. Welsh gorwydd ‘ros’), leenvertaling naar het voorbeeld van Oudgrieks párippos ‘postpaard’ (uit pára- en híppos ‘paard’). Evenzo ontleend zijn Nederduits Peerd en Duits Pferd."
],
"forms": [
{
"form": "paarden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paardje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "paardjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "paart"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hoefdier"
}
],
"hyphenation": "paard",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hengst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "merrie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schimmel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "appelschimmel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "moor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "veulen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "circuspaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drafpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dressuurpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fokpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "halfbloedpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jaagpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koudbloedpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "legerpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "manegepaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "renpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "springpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trekpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "warmbloedpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zadelpaard"
},
{
"word": "achterpaard"
},
{
"word": "apostelpaard"
},
{
"word": "bijpaard"
},
{
"word": "boerenpaard"
},
{
"word": "damespaard"
},
{
"word": "dienstpaard"
},
{
"word": "drafpaard"
},
{
"word": "dwergpaard"
},
{
"word": "fjordenpaard"
},
{
"word": "fokpaard"
},
{
"word": "geluipaard"
},
{
"word": "geselpaard"
},
{
"word": "graanpaard"
},
{
"word": "grasmodderpaard"
},
{
"word": "handpaard"
},
{
"word": "herenpaard"
},
{
"word": "hertenpaard"
},
{
"word": "hobbelpaard"
},
{
"word": "houpaard"
},
{
"word": "huurpaard"
},
{
"word": "jaagpaard"
},
{
"word": "jachtluipaard"
},
{
"word": "kameelpaard"
},
{
"word": "kanspaard"
},
{
"word": "karnpaard"
},
{
"word": "karrenpaard"
},
{
"word": "koerspaard"
},
{
"word": "koetspaard"
},
{
"word": "koudbloedpaard"
},
{
"word": "kwelpaard"
},
{
"word": "luipaard"
},
{
"word": "luxepaard"
},
{
"word": "manegepaard"
},
{
"word": "modderpaard"
},
{
"word": "molenpaard"
},
{
"word": "muilpaard"
},
{
"word": "natiepaard"
},
{
"word": "nijlpaard"
},
{
"word": "oorlogspaard"
},
{
"word": "paradepaard"
},
{
"word": "ploegpaard"
},
{
"word": "postpaard"
},
{
"word": "prairiepaard"
},
{
"word": "przewalskipaard"
},
{
"word": "racepaard"
},
{
"word": "renpaard"
},
{
"word": "rijpaard"
},
{
"word": "rolpaard"
},
{
"word": "springpaard"
},
{
"word": "staalpaard"
},
{
"word": "stamboekpaard"
},
{
"word": "stokpaard"
},
{
"word": "trekpaard"
},
{
"word": "tuigpaard"
},
{
"word": "visserspaard"
},
{
"word": "warmbloedpaard"
},
{
"word": "werkpaard"
},
{
"word": "zadelpaard"
},
{
"word": "zeeluipaard"
},
{
"word": "zeepaard"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "het paard achter de wagen spannen"
},
{
"sense": "de ideale man om mee te trouwen",
"word": "de prins op het witte paard"
},
{
"sense": "te voorzichtig zijn",
"word": "een dood paard aan een boom (vast)binden"
},
{
"sense": "niet dankbaar, maar kritisch zijn over cadeaus of koopjes",
"word": "een gegeven paard in de bek kijken"
},
{
"sense": "wat men vroeger al eens heeft laten horen nog eens ten beste geven",
"word": "een oud paard van stal halen"
},
{
"sense": "de in stilte meest gewaardeerde persoon in een gezelschap",
"word": "het beste paard van stal"
},
{
"sense": "ongemerkt de vijand toegang verlenen",
"word": "het paard van Troje binnen halen"
},
{
"sense": "zeer veel trek in eten hebben",
"word": "honger hebben als een paard"
},
{
"sense": "iemand helpen om een goede baan te krijgen",
"word": "iemand te paard helpen"
},
{
"sense": "eerlijk zeggen wat er niet goed is en door wie dat komt",
"word": "man en paard noemen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "op het verkeerde paard wedden"
},
{
"sense": "overdreven verwennen en prijzen",
"word": "over het paard tillen"
},
{
"sense": "te zeer geprezen zijn zodat men verwaand is",
"word": "over het paard getild"
},
{
"sense": "met grote spierkracht, oersterk, ijzersterk",
"word": "sterk als een paard"
},
{
"sense": "zich inspannen voor een hopeloze zaak die alleen maar energie kost en uiteindelijk niets oplevert",
"word": "trekken aan een dood paard"
},
{
"sense": "heel hard werken",
"word": "werken als een paard"
},
{
"sense": "iemand die aan iets schuldig is, heeft liever niet dat datgene onderzocht wordt",
"word": "een schurftig paard vreest de roskam"
},
{
"sense": "ook de beste maakt wel eens een fout",
"word": "het beste paard struikelt (ook) wel eens"
},
{
"sense": "grappige uitspraak wanneer iemand overgeslagen wordt",
"word": "het beste paard van stal wordt overgeslagen."
},
{
"sense": "wanneer het werk is gedaan komt de rekening ofwel: na mooie dingen komen vaak de minder fijne dingen",
"word": "het hinkende paard komt achteraan"
},
{
"sense": "het werk gebeurt beter als de baas toezicht houdt",
"word": "het oog van de meester maakt het paard vet"
},
{
"sense": "opschieten om gauw thuis te komen",
"word": "het paard ruikt de stal"
},
{
"sense": "iemand doet enkel dingen dat hij zelf wil",
"word": "je kan een paard naar het water brengen, maar je kan het niet laten drinken"
},
{
"sense": "je moet niet te kritisch zijn over cadeaus, of koopjes",
"word": "je moet een gegeven paard niet in de mond/bek kijken"
},
{
"sense": "als je in je jeugd erg wordt verwend, krijg je het later erg moeilijk",
"word": "jong te paard, oud te voet"
},
{
"sense": "men moet niet te veel eisen van een ander",
"word": "men moet een paard de rug niet stuk rijden"
},
{
"sense": "de mensen die het hardste werken, krijgen het minste geld",
"word": "paarden die haver verdienen krijgen ze niet"
},
{
"sense": "door een enkele stommiteit kan men vertrouwen of een reputatie die men jarenlang heeft opgebouwd in een keer teniet doen.",
"word": "vertrouwen komt te voet en gaat/vertrekt te paard"
},
{
"sense": "men moet zich naar de omstandigheden schikken",
"word": "waar het paard aangebonden is, moet het vreten"
}
],
"related": [
{
"word": "schoft"
},
{
"word": "vervoermiddel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arabier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "draver"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fokhengst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fokmerrie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "halfbloed"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoefsmid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koudbloed"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "manege"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "renstal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijschool"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ruiter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stoeterij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "volbloed"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zadelmaker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bok"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onevenhoevigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Maar terwijl die Pieten speelgoed maken, pepernoten bakken en alles klaarmaken voor de volgende reis naar Holland, trekt Sinterklaas op zijn paard door de hoge Spaanse bergen, op zoek naar een nieuw Pietje."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen ik aankwam bij het vuurtje zag ik tot mijn verbazing twee paarden aan een lang touw grazen, met verder niemand in de buurt."
}
],
"glosses": [
"gedomesticeerd hoefdier uit de familie van de paardachtigen Equidae, met vloeiende manen, een langharige staart en relatief korte, opstaande oren, dat als rij- en trekdier gebruikt wordt"
],
"id": "nl-paard-nl-noun-0oxaxE-0",
"raw_tags": [
"onevenhoevigen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"turntoestel op vier poten en met twee handvatten om op te voltigeren of zonder handvatten om overheen te springen"
],
"id": "nl-paard-nl-noun-8hQ8pXrV",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Schaak_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een schaakstuk dat over de andere stukken heen kan bewegen"
],
"id": "nl-paard-nl-noun-y6MxiloV",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het deel van het mechanisme van een korenmolen, dat de afstand tussen de molenstenen regelt"
],
"id": "nl-paard-nl-noun-9ZnLxWSG",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astrologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een van de tekens van de Chinese dierenriem"
],
"id": "nl-paard-nl-noun-l6ba16Du",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een touw om op te staan, onder de ra van een dwarsgetuigd zeilschip"
],
"id": "nl-paard-nl-noun-y6FQsCji",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een schraag om hout op te zagen"
],
"id": "nl-paard-nl-noun-3wCjLNd5",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-paard.ogg/Nl-paard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paard.ogg"
},
{
"ipa": "/paːrt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "equus caballus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knol"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ros"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "perd"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "خيل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "حصان"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "فرس"
},
{
"lang": "Aroemeens",
"lang_code": "rup",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cal"
},
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "guda"
},
{
"lang": "Avaars",
"lang_code": "av",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "чу"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "zaldi"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "marc’h"
},
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ᨈᨗᨈᨗᨂᨛ"
},
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ᨀᨓᨒᨘ"
},
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ᨕᨎᨑ"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кон"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "cavall"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kabayo"
},
{
"lang": "Centraal-Huasteeks Nahuatl",
"lang_code": "nch",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kauayo"
},
{
"lang": "Centraal-Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "mazanehnenqui"
},
{
"lang": "Chahuilla",
"lang_code": "chl",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kaváayu'"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "soquili",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ᏐᏈᎵ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "馬"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎ",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "马"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hest"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pferd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "horse"
},
{
"lang": "Oudengels",
"lang_code": "ang",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hors"
},
{
"lang": "Oudengels",
"lang_code": "ang",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eoh"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ĉevalo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "hobu"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "hobune"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "hestur"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ross"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "hevonen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "hynder"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "cjaval"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabalo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "alogo",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "άλογο"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kavaju"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "Sous",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוס"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ló"
},
{
"lang": "Huasteeks",
"lang_code": "hus",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "bichim"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kavalo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kuda"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"roman": "hross",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hestur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "capall"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "each"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "うま ⁽ʲᵃ⁾, ウマ ⁽ʲᵃ⁾, uma",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "馬"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "jaran"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ат"
},
{
"lang": "klassiek Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "cahuayoh"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "mal",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "말"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hesp"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bergîl"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bor"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "zirgs"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paerd"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "arklys"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ciaval"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equus"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballus"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "pari"
},
{
"lang": "Mezquital-Otomi",
"lang_code": "ote",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "fani"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "koń"
},
{
"lang": "Makassaars",
"lang_code": "mak",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ᨍᨑ"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "konj",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коњ"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "żiemel"
},
{
"lang": "Mantsjoe",
"lang_code": "mnc",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "morin"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kudo"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hest"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hest"
},
{
"lang": "O'odham",
"lang_code": "ood",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kaviyu"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "caval"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "kin'",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "кінь"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "от"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "uz",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ot"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "asb",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "اسب"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kawallu"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "cal"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "grast"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harmasari"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grasni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лошадь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lošad', kon'",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конь"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "heasta"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "cubaddu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "acchettu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "coallu"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "each"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коњ"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sh",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kôň"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballo"
},
{
"lang": "Tibetaans",
"lang_code": "bo",
"roman": "rta",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "རྟ་"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kabayo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kůň"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "at"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "beygir"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "گهوڑا"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kóń"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ngựa"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchvå"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ceffyl"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kon'",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "конь"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "tsíimin"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "häst"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"word": "perd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seitpferd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pauschenpferd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"word": "pommel horse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval d'arçons"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozioł"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo com arções"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo com alças"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballete"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "bygelhäst"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "perd"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakač"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "springer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Springer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "knight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "ίππος"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "ナイト"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakač"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "springer"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "skoczek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "cal"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коњ"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скакач"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakač"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakač"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "springare"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "häst"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "touw onder een ra om op te staan",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fußpeerd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "touw onder een ra om op te staan",
"sense_index": 6,
"word": "footrope"
}
],
"word": "paard"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "paardenarts"
},
{
"word": "paardenbek"
},
{
"word": "paardenbeslag"
},
{
"word": "paardenbiefstuk"
},
{
"word": "paardenbij"
},
{
"word": "paardenbijter"
},
{
"word": "paardenbloem"
},
{
"word": "paardenboon"
},
{
"word": "paardenbreedte"
},
{
"word": "paardendek"
},
{
"word": "paardendeken"
},
{
"word": "paardendistel"
},
{
"word": "paardendressuur"
},
{
"word": "paardenfluisteraar"
},
{
"word": "paardenfokkerij"
},
{
"word": "paardengebit"
},
{
"word": "paardengras"
},
{
"word": "paardenhalster"
},
{
"word": "paardenhoef"
},
{
"word": "paardenhoefklaver"
},
{
"word": "paardenhoofdstel"
},
{
"word": "paardenhorzel"
},
{
"word": "paardenkastanje"
},
{
"word": "paardenkathedraal"
},
{
"word": "paardenkoers"
},
{
"word": "paardenkop"
},
{
"word": "paardenkracht"
},
{
"word": "paardenmelk"
},
{
"word": "paardenmiddel"
},
{
"word": "paardenmolen"
},
{
"word": "paardenmossel"
},
{
"word": "paardenposterij"
},
{
"word": "paardenprocessie"
},
{
"word": "paardenrace"
},
{
"word": "paardenradijs"
},
{
"word": "paardenras"
},
{
"word": "paardenremedie"
},
{
"word": "paardenrenbaan"
},
{
"word": "paardenrennen"
},
{
"word": "paardenrookvlees"
},
{
"word": "paardenslachterij"
},
{
"word": "paardenslager"
},
{
"word": "paardensport"
},
{
"word": "paardensprong"
},
{
"word": "paardenstaart"
},
{
"word": "paardenstal"
},
{
"word": "paardentotalisator"
},
{
"word": "paardentoto"
},
{
"word": "paardentrailer"
},
{
"word": "paardentram"
},
{
"word": "paardentuig"
},
{
"word": "paardenvijg"
},
{
"word": "paardenvlees"
},
{
"word": "paardenvoet"
},
{
"word": "paardenzadel"
},
{
"word": "paardenzeik"
},
{
"word": "paardenziekte"
},
{
"word": "paardenzuring"
},
{
"word": "paarderij"
},
{
"word": "paardhert"
},
{
"word": "paardrijden"
},
{
"word": "paardsprong"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘tam hoefdier met manen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1266.",
"Middelnederlands pāert, perert, ontleend aan Laatlatijn paraverēdus ‘postpaard op zijlijnen, wisselpaard’, samengesmolten uit Oudgrieks pára ‘bij, extra’ en Gallisch verēdus ‘(post)paard’ (vgl. Welsh gorwydd ‘ros’), leenvertaling naar het voorbeeld van Oudgrieks párippos ‘postpaard’ (uit pára- en híppos ‘paard’). Evenzo ontleend zijn Nederduits Peerd en Duits Pferd."
],
"forms": [
{
"form": "paarden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paardje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "paardjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "paart"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hoefdier"
}
],
"hyphenation": "paard",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hengst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "merrie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schimmel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "appelschimmel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "moor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "veulen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "circuspaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drafpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dressuurpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fokpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "halfbloedpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jaagpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koudbloedpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "legerpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "manegepaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "renpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "springpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trekpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "warmbloedpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "werkpaard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zadelpaard"
},
{
"word": "achterpaard"
},
{
"word": "apostelpaard"
},
{
"word": "bijpaard"
},
{
"word": "boerenpaard"
},
{
"word": "damespaard"
},
{
"word": "dienstpaard"
},
{
"word": "drafpaard"
},
{
"word": "dwergpaard"
},
{
"word": "fjordenpaard"
},
{
"word": "fokpaard"
},
{
"word": "geluipaard"
},
{
"word": "geselpaard"
},
{
"word": "graanpaard"
},
{
"word": "grasmodderpaard"
},
{
"word": "handpaard"
},
{
"word": "herenpaard"
},
{
"word": "hertenpaard"
},
{
"word": "hobbelpaard"
},
{
"word": "houpaard"
},
{
"word": "huurpaard"
},
{
"word": "jaagpaard"
},
{
"word": "jachtluipaard"
},
{
"word": "kameelpaard"
},
{
"word": "kanspaard"
},
{
"word": "karnpaard"
},
{
"word": "karrenpaard"
},
{
"word": "koerspaard"
},
{
"word": "koetspaard"
},
{
"word": "koudbloedpaard"
},
{
"word": "kwelpaard"
},
{
"word": "luipaard"
},
{
"word": "luxepaard"
},
{
"word": "manegepaard"
},
{
"word": "modderpaard"
},
{
"word": "molenpaard"
},
{
"word": "muilpaard"
},
{
"word": "natiepaard"
},
{
"word": "nijlpaard"
},
{
"word": "oorlogspaard"
},
{
"word": "paradepaard"
},
{
"word": "ploegpaard"
},
{
"word": "postpaard"
},
{
"word": "prairiepaard"
},
{
"word": "przewalskipaard"
},
{
"word": "racepaard"
},
{
"word": "renpaard"
},
{
"word": "rijpaard"
},
{
"word": "rolpaard"
},
{
"word": "springpaard"
},
{
"word": "staalpaard"
},
{
"word": "stamboekpaard"
},
{
"word": "stokpaard"
},
{
"word": "trekpaard"
},
{
"word": "tuigpaard"
},
{
"word": "visserspaard"
},
{
"word": "warmbloedpaard"
},
{
"word": "werkpaard"
},
{
"word": "zadelpaard"
},
{
"word": "zeeluipaard"
},
{
"word": "zeepaard"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "het paard achter de wagen spannen"
},
{
"sense": "de ideale man om mee te trouwen",
"word": "de prins op het witte paard"
},
{
"sense": "te voorzichtig zijn",
"word": "een dood paard aan een boom (vast)binden"
},
{
"sense": "niet dankbaar, maar kritisch zijn over cadeaus of koopjes",
"word": "een gegeven paard in de bek kijken"
},
{
"sense": "wat men vroeger al eens heeft laten horen nog eens ten beste geven",
"word": "een oud paard van stal halen"
},
{
"sense": "de in stilte meest gewaardeerde persoon in een gezelschap",
"word": "het beste paard van stal"
},
{
"sense": "ongemerkt de vijand toegang verlenen",
"word": "het paard van Troje binnen halen"
},
{
"sense": "zeer veel trek in eten hebben",
"word": "honger hebben als een paard"
},
{
"sense": "iemand helpen om een goede baan te krijgen",
"word": "iemand te paard helpen"
},
{
"sense": "eerlijk zeggen wat er niet goed is en door wie dat komt",
"word": "man en paard noemen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "op het verkeerde paard wedden"
},
{
"sense": "overdreven verwennen en prijzen",
"word": "over het paard tillen"
},
{
"sense": "te zeer geprezen zijn zodat men verwaand is",
"word": "over het paard getild"
},
{
"sense": "met grote spierkracht, oersterk, ijzersterk",
"word": "sterk als een paard"
},
{
"sense": "zich inspannen voor een hopeloze zaak die alleen maar energie kost en uiteindelijk niets oplevert",
"word": "trekken aan een dood paard"
},
{
"sense": "heel hard werken",
"word": "werken als een paard"
},
{
"sense": "iemand die aan iets schuldig is, heeft liever niet dat datgene onderzocht wordt",
"word": "een schurftig paard vreest de roskam"
},
{
"sense": "ook de beste maakt wel eens een fout",
"word": "het beste paard struikelt (ook) wel eens"
},
{
"sense": "grappige uitspraak wanneer iemand overgeslagen wordt",
"word": "het beste paard van stal wordt overgeslagen."
},
{
"sense": "wanneer het werk is gedaan komt de rekening ofwel: na mooie dingen komen vaak de minder fijne dingen",
"word": "het hinkende paard komt achteraan"
},
{
"sense": "het werk gebeurt beter als de baas toezicht houdt",
"word": "het oog van de meester maakt het paard vet"
},
{
"sense": "opschieten om gauw thuis te komen",
"word": "het paard ruikt de stal"
},
{
"sense": "iemand doet enkel dingen dat hij zelf wil",
"word": "je kan een paard naar het water brengen, maar je kan het niet laten drinken"
},
{
"sense": "je moet niet te kritisch zijn over cadeaus, of koopjes",
"word": "je moet een gegeven paard niet in de mond/bek kijken"
},
{
"sense": "als je in je jeugd erg wordt verwend, krijg je het later erg moeilijk",
"word": "jong te paard, oud te voet"
},
{
"sense": "men moet niet te veel eisen van een ander",
"word": "men moet een paard de rug niet stuk rijden"
},
{
"sense": "de mensen die het hardste werken, krijgen het minste geld",
"word": "paarden die haver verdienen krijgen ze niet"
},
{
"sense": "door een enkele stommiteit kan men vertrouwen of een reputatie die men jarenlang heeft opgebouwd in een keer teniet doen.",
"word": "vertrouwen komt te voet en gaat/vertrekt te paard"
},
{
"sense": "men moet zich naar de omstandigheden schikken",
"word": "waar het paard aangebonden is, moet het vreten"
}
],
"related": [
{
"word": "schoft"
},
{
"word": "vervoermiddel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "arabier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "draver"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fokhengst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fokmerrie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "halfbloed"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoefsmid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "koudbloed"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "manege"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "renstal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijschool"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ruiter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stoeterij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "volbloed"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zadelmaker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bok"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Onevenhoevigen_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Zoogdieren in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Maar terwijl die Pieten speelgoed maken, pepernoten bakken en alles klaarmaken voor de volgende reis naar Holland, trekt Sinterklaas op zijn paard door de hoge Spaanse bergen, op zoek naar een nieuw Pietje."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen ik aankwam bij het vuurtje zag ik tot mijn verbazing twee paarden aan een lang touw grazen, met verder niemand in de buurt."
}
],
"glosses": [
"gedomesticeerd hoefdier uit de familie van de paardachtigen Equidae, met vloeiende manen, een langharige staart en relatief korte, opstaande oren, dat als rij- en trekdier gebruikt wordt"
],
"raw_tags": [
"onevenhoevigen"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"turntoestel op vier poten en met twee handvatten om op te voltigeren of zonder handvatten om overheen te springen"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Schaak_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een schaakstuk dat over de andere stukken heen kan bewegen"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"het deel van het mechanisme van een korenmolen, dat de afstand tussen de molenstenen regelt"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Astrologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een van de tekens van de Chinese dierenriem"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een touw om op te staan, onder de ra van een dwarsgetuigd zeilschip"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een schraag om hout op te zagen"
],
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-paard.ogg/Nl-paard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paard.ogg"
},
{
"ipa": "/paːrt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "equus caballus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knol"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ros"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "perd"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "خيل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "حصان"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "فرس"
},
{
"lang": "Aroemeens",
"lang_code": "rup",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cal"
},
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "guda"
},
{
"lang": "Avaars",
"lang_code": "av",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "чу"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "zaldi"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "marc’h"
},
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ᨈᨗᨈᨗᨂᨛ"
},
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ᨀᨓᨒᨘ"
},
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ᨕᨎᨑ"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кон"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "cavall"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kabayo"
},
{
"lang": "Centraal-Huasteeks Nahuatl",
"lang_code": "nch",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kauayo"
},
{
"lang": "Centraal-Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "mazanehnenqui"
},
{
"lang": "Chahuilla",
"lang_code": "chl",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kaváayu'"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "soquili",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ᏐᏈᎵ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "馬"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎ",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "马"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hest"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pferd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "horse"
},
{
"lang": "Oudengels",
"lang_code": "ang",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hors"
},
{
"lang": "Oudengels",
"lang_code": "ang",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eoh"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ĉevalo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "hobu"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "hobune"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "hestur"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ross"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "hevonen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "hynder"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "cjaval"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabalo"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "alogo",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "άλογο"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kavaju"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "Sous",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוס"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ló"
},
{
"lang": "Huasteeks",
"lang_code": "hus",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "bichim"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kavalo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kuda"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"roman": "hross",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hestur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "capall"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "each"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "うま ⁽ʲᵃ⁾, ウマ ⁽ʲᵃ⁾, uma",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "馬"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "jaran"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ат"
},
{
"lang": "klassiek Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "cahuayoh"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "mal",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "말"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hesp"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bergîl"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bor"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "zirgs"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paerd"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "arklys"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ciaval"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equus"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballus"
},
{
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "pari"
},
{
"lang": "Mezquital-Otomi",
"lang_code": "ote",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "fani"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "koń"
},
{
"lang": "Makassaars",
"lang_code": "mak",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ᨍᨑ"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "konj",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коњ"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "żiemel"
},
{
"lang": "Mantsjoe",
"lang_code": "mnc",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "morin"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kudo"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hest"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hest"
},
{
"lang": "O'odham",
"lang_code": "ood",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kaviyu"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "caval"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "kin'",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "кінь"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "от"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "uz",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ot"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "asb",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "اسب"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kawallu"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "cal"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "grast"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harmasari"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grasni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лошадь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lošad', kon'",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конь"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "heasta"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "cubaddu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "acchettu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "coallu"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "each"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коњ"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sh",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kôň"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballo"
},
{
"lang": "Tibetaans",
"lang_code": "bo",
"roman": "rta",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "རྟ་"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kabayo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kůň"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "at"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "beygir"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "گهوڑا"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "kóń"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ngựa"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchvå"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "ceffyl"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kon'",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "конь"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"word": "tsíimin"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "tam hoefdier met manen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "häst"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"word": "perd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seitpferd"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pauschenpferd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"word": "pommel horse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheval d'arçons"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozioł"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koń"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo com arções"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo com alças"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballete"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "turntoestel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "bygelhäst"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "perd"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakač"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "springer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Springer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "knight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "ίππος"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "ナイト"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakač"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "springer"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "skoczek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"word": "cal"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коњ"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скакач"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakač"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konj"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skakač"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "springare"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "schaakstuk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "häst"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "touw onder een ra om op te staan",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fußpeerd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "touw onder een ra om op te staan",
"sense_index": 6,
"word": "footrope"
}
],
"word": "paard"
}
Download raw JSONL data for paard meaning in Nederlands (29.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010247f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"paard",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "paard",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010247f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"paard",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "paard",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.