"luxepaard" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van luxe bn en paard zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luxepaarden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luxepaardje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luxepaardjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "luxe·paard",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ook in crisistijd verraadt de vastgoedwereld zijn reputatie van luxepaard niet. Terwijl de sector zucht onder kelderende vastgoedprijzen en aflopende leningen, baadde de Europese vastgoedtop deze week in luxe tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de Europese vastgoedorganisatie EPRA."
        },
        {
          "text": "Biseksuelen zijn altijd zo’n beetje de ondergeschoven kinderen van de holebiscene geweest. Het zijn de luxepaarden die onder de radar kunnen blijven. ‘We zijn maar half gay, dus we hebben maar half zoveel minderheidsstress: dat was altijd een beetje het idee’, zegt Robyn Ochs, die in de VS al decennia voor de aanvaarding van biseksuelen werkt. Nochtans blijkt uit onderzoek dat de onzichtbaarheid van biseksuelen vooral nadelen heeft: ze voelen zich nergens thuis en hebben een groter risico op depressie, verslaving, zelfmoordgedachten en partnergeweld dan homo’s en lesbiennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die een luxe leven leidt en daar niet voor hoeft te werken"
      ],
      "id": "nl-luxepaard-nl-noun-ic~lszqG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "St. Moritz staat bekend als oord voor luxepaarden. In februari mag je die reputatie letterlijk nemen, want dan worden de White Turf-rennen gehouden in het skidorp in Zwitserland. Jockeys op ski’s worden voortgetrokken door galopperende paarden – zij grijpen zich vast aan bijzondere leidsels met een stuk stof dat achter de paarden hangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een paard dat niet gebruikt wordt voor het werk, maar voor de sier en voor de sport"
      ],
      "id": "nl-luxepaard-nl-noun-vU2iL-73"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-luxepaard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-luxepaard.ogg/Nl-luxepaard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luxepaard.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "herenpaard"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pampered person"
    }
  ],
  "word": "luxepaard"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van luxe bn en paard zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luxepaarden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luxepaardje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luxepaardjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "luxe·paard",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ook in crisistijd verraadt de vastgoedwereld zijn reputatie van luxepaard niet. Terwijl de sector zucht onder kelderende vastgoedprijzen en aflopende leningen, baadde de Europese vastgoedtop deze week in luxe tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de Europese vastgoedorganisatie EPRA."
        },
        {
          "text": "Biseksuelen zijn altijd zo’n beetje de ondergeschoven kinderen van de holebiscene geweest. Het zijn de luxepaarden die onder de radar kunnen blijven. ‘We zijn maar half gay, dus we hebben maar half zoveel minderheidsstress: dat was altijd een beetje het idee’, zegt Robyn Ochs, die in de VS al decennia voor de aanvaarding van biseksuelen werkt. Nochtans blijkt uit onderzoek dat de onzichtbaarheid van biseksuelen vooral nadelen heeft: ze voelen zich nergens thuis en hebben een groter risico op depressie, verslaving, zelfmoordgedachten en partnergeweld dan homo’s en lesbiennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die een luxe leven leidt en daar niet voor hoeft te werken"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "St. Moritz staat bekend als oord voor luxepaarden. In februari mag je die reputatie letterlijk nemen, want dan worden de White Turf-rennen gehouden in het skidorp in Zwitserland. Jockeys op ski’s worden voortgetrokken door galopperende paarden – zij grijpen zich vast aan bijzondere leidsels met een stuk stof dat achter de paarden hangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een paard dat niet gebruikt wordt voor het werk, maar voor de sier en voor de sport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-luxepaard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-luxepaard.ogg/Nl-luxepaard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luxepaard.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "herenpaard"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pampered person"
    }
  ],
  "word": "luxepaard"
}