See vos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Voskamp"
},
{
"word": "Vossemeer"
},
{
"word": "vos-school"
},
{
"word": "vosaap"
},
{
"word": "vosachtig"
},
{
"word": "voscursus"
},
{
"word": "vosgraszanger"
},
{
"word": "voshaai"
},
{
"word": "voshengst"
},
{
"word": "voskleurig"
},
{
"word": "voskoesoe"
},
{
"word": "voskonijn"
},
{
"word": "voskuil"
},
{
"word": "vosleeuwerik"
},
{
"word": "vosmangoest"
},
{
"word": "vosmerrie"
},
{
"word": "vospaard"
},
{
"word": "vosruin"
},
{
"word": "vosschool"
},
{
"word": "vossebelt"
},
{
"word": "vossenbes"
},
{
"word": "vossenbont"
},
{
"word": "vossengat"
},
{
"word": "vossenhol"
},
{
"word": "vossenhuid"
},
{
"word": "vossenjacht"
},
{
"word": "vossenjong"
},
{
"word": "vossenklem"
},
{
"word": "vossenkop"
},
{
"word": "vossenlintworm"
},
{
"word": "vossenpels"
},
{
"word": "vossenstaart"
},
{
"word": "vossenvel"
},
{
"word": "vostangare"
},
{
"word": "vosvalk"
},
{
"word": "voszanger"
},
{
"word": "voszegge"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands vos van Oudnederlands fus, in de betekenis van ‘hondachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "vossen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vosje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vosjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hondachtigen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roofdieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zoogdieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "viervoeters"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gewervelden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chordadieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "vos",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Pas op voor huichelaars, voor mensen die de schijn ophouden goede bedoelingen te hebben",
"word": "Als de vos de passie preekt, boer pas op je kippen/ganzen."
},
{
"sense": "Iemands (slechte) karakter verandert niet als diegene op hogere leeftijd komt",
"word": "Een vos verliest zijn haren, maar niet zijn streken."
},
{
"sense": "Een slim/gewiekst persoon.",
"word": "Een sluwe vos."
},
{
"sense": "kleine fouten kunnen zorgen voor grote problemen in het geheel",
"word": "Kleine vossen bederven de wijngaard"
},
{
"sense": "je moet een slimme persoon vangen door slim te zijn",
"word": "Men moet vossen met vossen vangen"
}
],
"related": [
{
"word": "Afghaanse vos"
},
{
"word": "Bengaalse vos"
},
{
"word": "Darwins vos"
},
{
"word": "Kaapse vos"
},
{
"word": "Mexicaanse vos"
},
{
"word": "Patagonische vos"
},
{
"word": "andesvos"
},
{
"word": "azaravos"
},
{
"word": "eilandvos"
},
{
"word": "grijze vos"
},
{
"word": "grootoorkitvos"
},
{
"word": "grootoorvos"
},
{
"word": "jakhalsvos"
},
{
"word": "kitvos"
},
{
"word": "kortoorvos"
},
{
"word": "krabbenetende vos"
},
{
"word": "moervos"
},
{
"word": "poolvos"
},
{
"word": "san-joaquinkitvos"
},
{
"word": "savannevos"
},
{
"word": "stadsvos"
},
{
"word": "steppevos"
},
{
"word": "woestijnvos"
},
{
"word": "zandvos"
},
{
"word": "zilvervos"
},
{
"word": "berkenvos"
},
{
"word": "blauwvos"
},
{
"word": "brandvos"
},
{
"word": "dichloorvos"
},
{
"word": "gehakkelde vos"
},
{
"word": "goudvos"
},
{
"word": "grote vos"
},
{
"word": "jakhalsvos"
},
{
"word": "kleine vos"
},
{
"word": "kruisvos"
},
{
"word": "oostelijke vos"
},
{
"word": "patatvos"
},
{
"word": "rijnvos"
},
{
"word": "roodvos"
},
{
"word": "schoolvos"
},
{
"word": "sloddervos"
},
{
"word": "slordevos"
},
{
"word": "swiftvos"
},
{
"word": "vliegende vos"
},
{
"word": "webcamvos"
},
{
"word": "zeevos"
},
{
"word": "zweetvos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Roofdieren_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In dit gebied zijn vossen losgelaten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tot mijn opluchting zag ik dat het geen jonge beer, maar een grote vrouwtjescoyote was. Een soort kruising tussen een wolf en een vos."
}
],
"glosses": [
"bepaald zoogdier, Vulpes vulpes, met bruinrode kleur en dikbehaarde staart"
],
"id": "nl-vos-nl-noun-xika9EiU",
"raw_tags": [
"roofdieren"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afkorting voor 'Vluchtige organische stof' -> dichloorvos"
],
"id": "nl-vos-nl-noun-Cigp5RT2",
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afkorting voor 'Vrouwen oriënteren zich op de samenleving' -> voscursus"
],
"id": "nl-vos-nl-noun-s~K~pCNc",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bont van de vos, Vulpes vulpes"
],
"id": "nl-vos-nl-noun-TiOpmI0v",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Paardrijden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bruinrood paard"
],
"id": "nl-vos-nl-noun-xTD9L4eM",
"raw_tags": [
"paardrijden"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insecten in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vlinders_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"benaming voor bepaalde bruinrode vlinders"
],
"id": "nl-vos-nl-noun-ZxzO1FmA",
"raw_tags": [
"vlinders"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De boerderij heeft een rieten dak met een rode (of blauwe) vos."
}
],
"glosses": [
"afdektop van een (rieten) puntdak (Nedersaksisch? verbastering van \"vorst\"?)"
],
"id": "nl-vos-nl-noun-gqdOE8Of",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onderwijs_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afkorting van voortgezet onderwijs voor senioren (onderwijs in Suriname)"
],
"id": "nl-vos-nl-noun-4tPtnDXb",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-vos.ogg/Nl-vos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vos.ogg"
},
{
"ipa": "vɔs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "vos"
},
{
"lang": "Aino",
"lang_code": "ain",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "チロヌッㇷ゚"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dhelpër"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fox"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثعلب"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "աղվես"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "azeri"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lisac"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louarn"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guineu"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guilla"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ᏧᎳ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "狐狸"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lowarn"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ᒪᕁᐁᓰᐢ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ræv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuchs"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ривезь"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "fox"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "vulpo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "rebane"
},
{
"lang": "Even",
"lang_code": "eve",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "хули"
},
{
"lang": "Even",
"lang_code": "eve",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "хуличан"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "abei"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "kettu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renard"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "bolp"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "volp"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raposo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "მელა"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλεπού"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שועל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "लोमड़ी"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "róka"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sionnach"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madra rua"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refur"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tófa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "rubah"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᖅ"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "狐"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ನರಿ"
},
{
"lang": "klassiek Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "oztoatl"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "رێوی"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "여우"
},
{
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "tilki"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "volp"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "tokalu"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "šungila"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulpes"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "lapsa"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapė"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapinas"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpi"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "tsitsho"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "келазь"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "foxe"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Nenets",
"lang_code": "yrk",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "тёня"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rev"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rainal"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лис"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисиця"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "тулки"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "uz",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "tulki"
},
{
"lang": "Ojibwe",
"lang_code": "oj",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ᐙᑯᔥ"
},
{
"lang": "O'odham",
"lang_code": "ood",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "gaso"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "рувас"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀλώπηξ"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "fōa"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "روباه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lis"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raposo"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "atuq"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulp"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulpe"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xulpa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лис"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "rieban"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "mrexani"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "fraitzu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "liori"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "grupi"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sionnach"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лисaц"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lisac"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Sierra Negra-Nahuatl",
"lang_code": "nsu",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "astotl"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lisjak"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "líška"
},
{
"lang": "Soemerisch",
"lang_code": "sux",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ka₅"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "mbweha"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "நரி"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "నక్క"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "จิ้งจอก"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "tilki"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadno"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llwynog"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліса"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "chʼomak"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ohč"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "räv"
}
],
"word": "vos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands vos van Oudnederlands fus, in de betekenis van ‘hondachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "vos",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vos."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vossen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vossen"
],
"id": "nl-vos-nl-verb-GLyHetTw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vos!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vossen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vossen"
],
"id": "nl-vos-nl-verb-Vsze9inB",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vos je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vossen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vossen"
],
"id": "nl-vos-nl-verb-6~lfsjqd",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-vos.ogg/Nl-vos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vos.ogg"
},
{
"ipa": "vɔs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vos"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Voskamp"
},
{
"word": "Vossemeer"
},
{
"word": "vos-school"
},
{
"word": "vosaap"
},
{
"word": "vosachtig"
},
{
"word": "voscursus"
},
{
"word": "vosgraszanger"
},
{
"word": "voshaai"
},
{
"word": "voshengst"
},
{
"word": "voskleurig"
},
{
"word": "voskoesoe"
},
{
"word": "voskonijn"
},
{
"word": "voskuil"
},
{
"word": "vosleeuwerik"
},
{
"word": "vosmangoest"
},
{
"word": "vosmerrie"
},
{
"word": "vospaard"
},
{
"word": "vosruin"
},
{
"word": "vosschool"
},
{
"word": "vossebelt"
},
{
"word": "vossenbes"
},
{
"word": "vossenbont"
},
{
"word": "vossengat"
},
{
"word": "vossenhol"
},
{
"word": "vossenhuid"
},
{
"word": "vossenjacht"
},
{
"word": "vossenjong"
},
{
"word": "vossenklem"
},
{
"word": "vossenkop"
},
{
"word": "vossenlintworm"
},
{
"word": "vossenpels"
},
{
"word": "vossenstaart"
},
{
"word": "vossenvel"
},
{
"word": "vostangare"
},
{
"word": "vosvalk"
},
{
"word": "voszanger"
},
{
"word": "voszegge"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands vos van Oudnederlands fus, in de betekenis van ‘hondachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "vossen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vosje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vosjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hondachtigen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roofdieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zoogdieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "viervoeters"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gewervelden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chordadieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "vos",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Pas op voor huichelaars, voor mensen die de schijn ophouden goede bedoelingen te hebben",
"word": "Als de vos de passie preekt, boer pas op je kippen/ganzen."
},
{
"sense": "Iemands (slechte) karakter verandert niet als diegene op hogere leeftijd komt",
"word": "Een vos verliest zijn haren, maar niet zijn streken."
},
{
"sense": "Een slim/gewiekst persoon.",
"word": "Een sluwe vos."
},
{
"sense": "kleine fouten kunnen zorgen voor grote problemen in het geheel",
"word": "Kleine vossen bederven de wijngaard"
},
{
"sense": "je moet een slimme persoon vangen door slim te zijn",
"word": "Men moet vossen met vossen vangen"
}
],
"related": [
{
"word": "Afghaanse vos"
},
{
"word": "Bengaalse vos"
},
{
"word": "Darwins vos"
},
{
"word": "Kaapse vos"
},
{
"word": "Mexicaanse vos"
},
{
"word": "Patagonische vos"
},
{
"word": "andesvos"
},
{
"word": "azaravos"
},
{
"word": "eilandvos"
},
{
"word": "grijze vos"
},
{
"word": "grootoorkitvos"
},
{
"word": "grootoorvos"
},
{
"word": "jakhalsvos"
},
{
"word": "kitvos"
},
{
"word": "kortoorvos"
},
{
"word": "krabbenetende vos"
},
{
"word": "moervos"
},
{
"word": "poolvos"
},
{
"word": "san-joaquinkitvos"
},
{
"word": "savannevos"
},
{
"word": "stadsvos"
},
{
"word": "steppevos"
},
{
"word": "woestijnvos"
},
{
"word": "zandvos"
},
{
"word": "zilvervos"
},
{
"word": "berkenvos"
},
{
"word": "blauwvos"
},
{
"word": "brandvos"
},
{
"word": "dichloorvos"
},
{
"word": "gehakkelde vos"
},
{
"word": "goudvos"
},
{
"word": "grote vos"
},
{
"word": "jakhalsvos"
},
{
"word": "kleine vos"
},
{
"word": "kruisvos"
},
{
"word": "oostelijke vos"
},
{
"word": "patatvos"
},
{
"word": "rijnvos"
},
{
"word": "roodvos"
},
{
"word": "schoolvos"
},
{
"word": "sloddervos"
},
{
"word": "slordevos"
},
{
"word": "swiftvos"
},
{
"word": "vliegende vos"
},
{
"word": "webcamvos"
},
{
"word": "zeevos"
},
{
"word": "zweetvos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Roofdieren_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Zoogdieren in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In dit gebied zijn vossen losgelaten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tot mijn opluchting zag ik dat het geen jonge beer, maar een grote vrouwtjescoyote was. Een soort kruising tussen een wolf en een vos."
}
],
"glosses": [
"bepaald zoogdier, Vulpes vulpes, met bruinrode kleur en dikbehaarde staart"
],
"raw_tags": [
"roofdieren"
]
},
{
"categories": [
"Afkorting_in_het_Nederlands",
"Scheikunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"afkorting voor 'Vluchtige organische stof' -> dichloorvos"
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Afkorting_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"afkorting voor 'Vrouwen oriënteren zich op de samenleving' -> voscursus"
],
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bont van de vos, Vulpes vulpes"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Paardrijden_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bruinrood paard"
],
"raw_tags": [
"paardrijden"
]
},
{
"categories": [
"Insecten in het Nederlands",
"Vlinders_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"benaming voor bepaalde bruinrode vlinders"
],
"raw_tags": [
"vlinders"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De boerderij heeft een rieten dak met een rode (of blauwe) vos."
}
],
"glosses": [
"afdektop van een (rieten) puntdak (Nedersaksisch? verbastering van \"vorst\"?)"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Onderwijs_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"afkorting van voortgezet onderwijs voor senioren (onderwijs in Suriname)"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-vos.ogg/Nl-vos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vos.ogg"
},
{
"ipa": "vɔs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "vos"
},
{
"lang": "Aino",
"lang_code": "ain",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "チロヌッㇷ゚"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dhelpër"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fox"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثعلب"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "աղվես"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "azeri"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lisac"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louarn"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guineu"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guilla"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ᏧᎳ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "狐狸"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lowarn"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ᒪᕁᐁᓰᐢ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ræv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuchs"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ривезь"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "fox"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "vulpo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "rebane"
},
{
"lang": "Even",
"lang_code": "eve",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "хули"
},
{
"lang": "Even",
"lang_code": "eve",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "хуличан"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "abei"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "kettu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renard"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "bolp"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "volp"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raposo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "მელა"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλεπού"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שועל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "लोमड़ी"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "róka"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sionnach"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madra rua"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refur"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tófa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "rubah"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᖅ"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "狐"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ನರಿ"
},
{
"lang": "klassiek Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "oztoatl"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "رێوی"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "여우"
},
{
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "tilki"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Ladinisch",
"lang_code": "lld",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "volp"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "tokalu"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "šungila"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulpes"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "lapsa"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapė"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapinas"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpi"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "tsitsho"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "келазь"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "foxe"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Nenets",
"lang_code": "yrk",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "тёня"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rev"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rainal"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лис"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисиця"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "тулки"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "uz",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "tulki"
},
{
"lang": "Ojibwe",
"lang_code": "oj",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ᐙᑯᔥ"
},
{
"lang": "O'odham",
"lang_code": "ood",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "gaso"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "рувас"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀλώπηξ"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "fōa"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "روباه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lis"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raposo"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "atuq"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulp"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulpe"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xulpa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лис"
},
{
"lang": "Sami",
"lang_code": "smi",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "rieban"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "mrexani"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "fraitzu"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "liori"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "grupi"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sionnach"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лисaц"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lisac"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Sierra Negra-Nahuatl",
"lang_code": "nsu",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "astotl"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lisjak"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "líška"
},
{
"lang": "Soemerisch",
"lang_code": "sux",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ka₅"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "mbweha"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "நரி"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "నక్క"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "จิ้งจอก"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liška"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "tilki"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadno"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llwynog"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліса"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "chʼomak"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"word": "ohč"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bepaald zoogdier, Vulpes vulpes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "räv"
}
],
"word": "vos"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands vos van Oudnederlands fus, in de betekenis van ‘hondachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "vos",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vos."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vossen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vossen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vos!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vossen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vossen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vos je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vossen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vossen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-vos.ogg/Nl-vos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vos.ogg"
},
{
"ipa": "vɔs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vos"
}
Download raw JSONL data for vos meaning in Nederlands (22.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102480', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vos",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vos",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.