"paardendeken" meaning in Nederlands

See paardendeken in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-paardendeken.ogg Forms: paardendekens [plural]
  1. deken die wordt gebruikt om over een paard heen te leggen om het warm te houden
    Sense id: nl-paardendeken-nl-noun-~VO6Xri~
  2. ruwe oncomfortabele deken
    Sense id: nl-paardendeken-nl-noun-m2h0igfo
  3. deken die gebruikt wordt bij verhuizingen en andere karweitjes waarbij het vuil worden van de deken niet zo erg is
    Sense id: nl-paardendeken-nl-noun-A1JWZVXq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paardendek

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van paard zn en deken zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paardendekens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "paar·den·de·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een losgebroken paard rende dinsdagmiddag in paniek door het bos bij 't Vaneker. Het dier sleepte daarbij een paardendeken achter zich aan en rende wild rond tussen de bomen in de omgeving van de Harenbergweg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deken die wordt gebruikt om over een paard heen te leggen om het warm te houden"
      ],
      "id": "nl-paardendeken-nl-noun-~VO6Xri~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Overigens moesten de soldaten indertijd genoegen nemen met een brits en een paardendeken. Het enige bed stond in de officierskamer - en de twee beschikbare lakens waren om beurten in de was. Vandaag drijft het House de authenticiteit niet zover door, dat de gasten op een brits onder een paardendeken worden gelegd. Maar luxueus logeren is het nog steeds niet - op de kamers staat enkel een wastafel. Douche en wc zijn op de gang en gemeenschappelijk, en ja, daar is het ’s morgens soms aanschuiven, net als thuis."
        },
        {
          "text": "Wij weten dan nog niet dat de man op zo'n onchristelijk uur, nog half verdoofd door goedkope Valpolicello of flutjenever, op een matras gevuld met schimmelsporen, tarwestro en vodden, in een bij voorbaat verloren gevecht met zijn demonen, onder een paardendeken ligt te zweten, en dat, terwijl wij onze boterhammen verorberen, L., zijn lief, enkel gekleed in witte sokjes, zijn kater van kwart over twaalf bestrijdt door hem voorzichtig ijskoude pils op te gieten, en dat zij eigenlijk, net als wij, op school hoort te zitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruwe oncomfortabele deken"
      ],
      "id": "nl-paardendeken-nl-noun-m2h0igfo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Hij sleutelde. Hij rangschikte de onderdelen die hij een voor een losmaakte op een paardendeken. Voor dichtingen die versleten waren zocht hij vervanging in de laden van de werkplaats in de loods. Hij poetste met spuug en oude doeken. Hij waagde zich steeds dieper, memoriseerde de weg naar het hart van de machine en sleutelde alles weer in elkaar als verliet hij achterwaarts de kamer die hij betreden had. Na drie maanden zag de motor van de Ferguson eruit als nieuw. Dat hij niet werkte, was van ondergeschikt belang.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deken die gebruikt wordt bij verhuizingen en andere karweitjes waarbij het vuil worden van de deken niet zo erg is"
      ],
      "id": "nl-paardendeken-nl-noun-A1JWZVXq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-paardendeken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-paardendeken.ogg/Nl-paardendeken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paardendeken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paardendek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "paardendeken"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van paard zn en deken zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paardendekens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "paar·den·de·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een losgebroken paard rende dinsdagmiddag in paniek door het bos bij 't Vaneker. Het dier sleepte daarbij een paardendeken achter zich aan en rende wild rond tussen de bomen in de omgeving van de Harenbergweg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deken die wordt gebruikt om over een paard heen te leggen om het warm te houden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Overigens moesten de soldaten indertijd genoegen nemen met een brits en een paardendeken. Het enige bed stond in de officierskamer - en de twee beschikbare lakens waren om beurten in de was. Vandaag drijft het House de authenticiteit niet zover door, dat de gasten op een brits onder een paardendeken worden gelegd. Maar luxueus logeren is het nog steeds niet - op de kamers staat enkel een wastafel. Douche en wc zijn op de gang en gemeenschappelijk, en ja, daar is het ’s morgens soms aanschuiven, net als thuis."
        },
        {
          "text": "Wij weten dan nog niet dat de man op zo'n onchristelijk uur, nog half verdoofd door goedkope Valpolicello of flutjenever, op een matras gevuld met schimmelsporen, tarwestro en vodden, in een bij voorbaat verloren gevecht met zijn demonen, onder een paardendeken ligt te zweten, en dat, terwijl wij onze boterhammen verorberen, L., zijn lief, enkel gekleed in witte sokjes, zijn kater van kwart over twaalf bestrijdt door hem voorzichtig ijskoude pils op te gieten, en dat zij eigenlijk, net als wij, op school hoort te zitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruwe oncomfortabele deken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Hij sleutelde. Hij rangschikte de onderdelen die hij een voor een losmaakte op een paardendeken. Voor dichtingen die versleten waren zocht hij vervanging in de laden van de werkplaats in de loods. Hij poetste met spuug en oude doeken. Hij waagde zich steeds dieper, memoriseerde de weg naar het hart van de machine en sleutelde alles weer in elkaar als verliet hij achterwaarts de kamer die hij betreden had. Na drie maanden zag de motor van de Ferguson eruit als nieuw. Dat hij niet werkte, was van ondergeschikt belang.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deken die gebruikt wordt bij verhuizingen en andere karweitjes waarbij het vuil worden van de deken niet zo erg is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-paardendeken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-paardendeken.ogg/Nl-paardendeken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paardendeken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paardendek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "paardendeken"
}

Download raw JSONL data for paardendeken meaning in Nederlands (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.