See mis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "misboek"
},
{
"word": "misdienaar"
},
{
"word": "misdienen"
},
{
"word": "misgewaad"
},
{
"word": "miskelk"
},
{
"word": "miskleed"
},
{
"word": "misoffer"
},
{
"word": "mispaap"
},
{
"word": "miswijn"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rooms-katholieke kerkdienst’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Van Latijn missa (heenzending), afgeleid van het Latijnse mittere (zenden). Vermoedelijk afgeleid van de laatste woorden van de mis Ite, missa est (ga, het is de heenzending)."
],
"forms": [
{
"form": "missen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "misjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mis",
"hyponyms": [
{
"word": "Kerstmis"
},
{
"word": "Koempelmis"
},
{
"word": "aalmis"
},
{
"word": "carnavalsmis"
},
{
"word": "chrismamis"
},
{
"word": "dageraadsmis"
},
{
"word": "dagmis"
},
{
"word": "dodenmis"
},
{
"word": "engelenmis"
},
{
"word": "eremis"
},
{
"word": "hoogmis"
},
{
"word": "huwelijksmis"
},
{
"word": "jaarmis"
},
{
"word": "jutmis"
},
{
"word": "juttemis"
},
{
"word": "kerkmis"
},
{
"word": "kerstmis"
},
{
"word": "kerstnachtmis"
},
{
"word": "koemis"
},
{
"word": "laatmis"
},
{
"word": "lichtmis"
},
{
"word": "lijkmis"
},
{
"word": "middernachtmis"
},
{
"word": "middernachtsmis"
},
{
"word": "nachtmis"
},
{
"word": "openluchtmis"
},
{
"word": "paasmis"
},
{
"word": "requiemmis"
},
{
"word": "rouwmis"
},
{
"word": "uitvaartmis"
},
{
"word": "votiefmis"
},
{
"word": "vroegmis"
},
{
"word": "zielenmis"
},
{
"word": "zielmis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "om een voordeel te behalen bij tegenstanders aansluiten",
"word": "Parijs is wel een mis waard."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De mis is zojuist begonnen."
},
{
"ref": "“Tridentijnse mis / ’In de latijnse mis voel je Gods aanwezigheid wél’” (2007-07-11), NS",
"text": "De Tridentijnse ritus, de traditionele mis die het Vaticaan in de jaren zestig in de ban deed, is weer toegestaan."
}
],
"glosses": [
"een eucharistieviering, de katholieke eredienst waarin het sacrament van de eucharistie wordt gevierd"
],
"id": "nl-mis-nl-noun-JiGaLlyl",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-mis.ogg/Nl-mis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mis.ogg"
},
{
"ipa": "mɪs"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "messe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"word": "mass"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"word": "messe"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"word": "mis"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa"
}
],
"word": "mis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rooms-katholieke kerkdienst’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Van Latijn missa (heenzending), afgeleid van het Latijnse mittere (zenden). Vermoedelijk afgeleid van de laatste woorden van de mis Ite, missa est (ga, het is de heenzending)."
],
"hyphenation": "mis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik mis."
}
],
"form_of": [
{
"word": "missen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van missen"
],
"id": "nl-mis-nl-verb-C3Rzb6-l",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mis!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "missen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van missen"
],
"id": "nl-mis-nl-verb-OOm8Bz9b",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mis je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "missen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van missen"
],
"id": "nl-mis-nl-verb-BJ1qWz0e",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-mis.ogg/Nl-mis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mis.ogg"
},
{
"ipa": "mɪs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rooms-katholieke kerkdienst’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Van Latijn missa (heenzending), afgeleid van het Latijnse mittere (zenden). Vermoedelijk afgeleid van de laatste woorden van de mis Ite, missa est (ga, het is de heenzending)."
],
"hyphenation": "mis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zeker zo goed zijn als verwacht mag worden",
"word": "niet mis zijn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is nu goed mis!"
}
],
"glosses": [
"fout, verkeerd"
],
"id": "nl-mis-nl-adj-h6RQ2sQg",
"raw_tags": [
"vooral als naamwoordelijk deel van het gezegde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-mis.ogg/Nl-mis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mis.ogg"
},
{
"ipa": "mɪs"
}
],
"word": "mis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "i.s.m."
},
{
"word": "sim"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "misachten"
},
{
"word": "misbak"
},
{
"word": "misbaksel"
},
{
"word": "misbehandeling"
},
{
"word": "misberekening"
},
{
"word": "misbeuren"
},
{
"word": "misbillijken"
},
{
"word": "misbouwen"
},
{
"word": "misbruik"
},
{
"word": "misbruiken"
},
{
"word": "miscalculatie"
},
{
"word": "miscommunicatie"
},
{
"word": "misconceptie"
},
{
"word": "misdaad"
},
{
"word": "misdeel"
},
{
"word": "misdelen"
},
{
"word": "misdoen"
},
{
"word": "misdracht"
},
{
"word": "misdragen"
},
{
"word": "misdrijf"
},
{
"word": "misdrijven"
},
{
"word": "misdruk"
},
{
"word": "misduiden"
},
{
"word": "misfit"
},
{
"word": "misgaan"
},
{
"word": "misgeboorte"
},
{
"word": "misgelden"
},
{
"word": "misgewas"
},
{
"word": "misgokken"
},
{
"word": "misgooien"
},
{
"word": "misgreep"
},
{
"word": "misgrijpen"
},
{
"word": "misgunnen"
},
{
"word": "mishagen"
},
{
"word": "mishandelen"
},
{
"word": "mishoren"
},
{
"word": "misinformatie"
},
{
"word": "misintentie"
},
{
"word": "misinterpretatie"
},
{
"word": "misinterpreteren"
},
{
"word": "miskennen"
},
{
"word": "miskijken"
},
{
"word": "miskleun"
},
{
"word": "miskleunen"
},
{
"word": "miskleur"
},
{
"word": "miskleurig"
},
{
"word": "miskloon"
},
{
"word": "miskomen"
},
{
"word": "miskoop"
},
{
"word": "miskopen"
},
{
"word": "miskraam"
},
{
"word": "miskrediet"
},
{
"word": "miskuiken"
},
{
"word": "misleggen"
},
{
"word": "misleiden"
},
{
"word": "misleidend"
},
{
"word": "mislezen"
},
{
"word": "mislopen"
},
{
"word": "mislukken"
},
{
"word": "mismaakt"
},
{
"word": "mismaken"
},
{
"word": "mismanagement"
},
{
"word": "mismatch"
},
{
"word": "mismeesteren"
},
{
"word": "mismoedig"
},
{
"word": "misnaaien"
},
{
"word": "misnoegen"
},
{
"word": "misoogst"
},
{
"word": "mispakken"
},
{
"word": "mispas"
},
{
"word": "mispeer"
},
{
"word": "misperceptie"
},
{
"word": "mispeuteren"
},
{
"word": "misplaatst"
},
{
"word": "mispraten"
},
{
"word": "mispresentatie"
},
{
"word": "misprijzen"
},
{
"word": "misprijzend"
},
{
"word": "mispruim"
},
{
"word": "mispunt"
},
{
"word": "misraden"
},
{
"word": "misrekenen"
},
{
"word": "misrijden"
},
{
"word": "misschieten"
},
{
"word": "misschot"
},
{
"word": "misschrijven"
},
{
"word": "misselijk"
},
{
"word": "missen"
},
{
"word": "misslaan"
},
{
"word": "misslag"
},
{
"word": "misspreken"
},
{
"word": "misspringen"
},
{
"word": "missprong"
},
{
"word": "misstaan"
},
{
"word": "misstand"
},
{
"word": "misstap"
},
{
"word": "misstappen"
},
{
"word": "missteken"
},
{
"word": "misstelling"
},
{
"word": "mistasten"
},
{
"word": "mistekenen"
},
{
"word": "mistekening"
},
{
"word": "mistellen"
},
{
"word": "mistevreden"
},
{
"word": "mistoestand"
},
{
"word": "mistrappen"
},
{
"word": "mistred"
},
{
"word": "mistroostig"
},
{
"word": "mistrouwen"
},
{
"word": "mistrouwig"
},
{
"word": "mistypen"
},
{
"word": "misval"
},
{
"word": "misvallen"
},
{
"word": "misvalling"
},
{
"word": "misvaren"
},
{
"word": "misvatten"
},
{
"word": "misverstaan"
},
{
"word": "misverstand"
},
{
"word": "misviering"
},
{
"word": "misvormen"
},
{
"word": "misvormig"
},
{
"word": "miswaak"
},
{
"word": "miswas"
},
{
"word": "miswerpen"
},
{
"word": "miswijzen"
},
{
"word": "miszeggen"
},
{
"word": "miszeilen"
},
{
"word": "miszet"
},
{
"word": "miszien"
},
{
"word": "miszitten"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rooms-katholieke kerkdienst’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Van Latijn missa (heenzending), afgeleid van het Latijnse mittere (zenden). Vermoedelijk afgeleid van de laatste woorden van de mis Ite, missa est (ga, het is de heenzending)."
],
"hyphenation": "mis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "het bij het verkeerde eind hebben, zich vergissen",
"word": "het mis hebben"
},
{
"word": "mis zijn"
},
{
"sense": "als je het niet probeert, komt er ook niks van",
"word": "Niet geschoten, altijd mis."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij sloeg de bal mis."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En wat was er nou mis met een beetje liften? Niks, maar het zat me toch dwars dat deze mensen na afloop claimden dat ze de PCT hadden gelopen, terwijl ze in werkelijkheid meer dan 20 procent hadden overgeslagen."
}
],
"glosses": [
"niet raak, verkeerd, helemaal niet aan de verwachting voldoend"
],
"id": "nl-mis-nl-adv-AvI7r97D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-mis.ogg/Nl-mis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mis.ogg"
},
{
"ipa": "mɪs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het mis hebben",
"word": "irren"
}
],
"word": "mis"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "misboek"
},
{
"word": "misdienaar"
},
{
"word": "misdienen"
},
{
"word": "misgewaad"
},
{
"word": "miskelk"
},
{
"word": "miskleed"
},
{
"word": "misoffer"
},
{
"word": "mispaap"
},
{
"word": "miswijn"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rooms-katholieke kerkdienst’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Van Latijn missa (heenzending), afgeleid van het Latijnse mittere (zenden). Vermoedelijk afgeleid van de laatste woorden van de mis Ite, missa est (ga, het is de heenzending)."
],
"forms": [
{
"form": "missen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "misjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mis",
"hyponyms": [
{
"word": "Kerstmis"
},
{
"word": "Koempelmis"
},
{
"word": "aalmis"
},
{
"word": "carnavalsmis"
},
{
"word": "chrismamis"
},
{
"word": "dageraadsmis"
},
{
"word": "dagmis"
},
{
"word": "dodenmis"
},
{
"word": "engelenmis"
},
{
"word": "eremis"
},
{
"word": "hoogmis"
},
{
"word": "huwelijksmis"
},
{
"word": "jaarmis"
},
{
"word": "jutmis"
},
{
"word": "juttemis"
},
{
"word": "kerkmis"
},
{
"word": "kerstmis"
},
{
"word": "kerstnachtmis"
},
{
"word": "koemis"
},
{
"word": "laatmis"
},
{
"word": "lichtmis"
},
{
"word": "lijkmis"
},
{
"word": "middernachtmis"
},
{
"word": "middernachtsmis"
},
{
"word": "nachtmis"
},
{
"word": "openluchtmis"
},
{
"word": "paasmis"
},
{
"word": "requiemmis"
},
{
"word": "rouwmis"
},
{
"word": "uitvaartmis"
},
{
"word": "votiefmis"
},
{
"word": "vroegmis"
},
{
"word": "zielenmis"
},
{
"word": "zielmis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "om een voordeel te behalen bij tegenstanders aansluiten",
"word": "Parijs is wel een mis waard."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De mis is zojuist begonnen."
},
{
"ref": "“Tridentijnse mis / ’In de latijnse mis voel je Gods aanwezigheid wél’” (2007-07-11), NS",
"text": "De Tridentijnse ritus, de traditionele mis die het Vaticaan in de jaren zestig in de ban deed, is weer toegestaan."
}
],
"glosses": [
"een eucharistieviering, de katholieke eredienst waarin het sacrament van de eucharistie wordt gevierd"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-mis.ogg/Nl-mis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mis.ogg"
},
{
"ipa": "mɪs"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "messe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"word": "mass"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"word": "messe"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"word": "mis"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misa"
}
],
"word": "mis"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rooms-katholieke kerkdienst’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Van Latijn missa (heenzending), afgeleid van het Latijnse mittere (zenden). Vermoedelijk afgeleid van de laatste woorden van de mis Ite, missa est (ga, het is de heenzending)."
],
"hyphenation": "mis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik mis."
}
],
"form_of": [
{
"word": "missen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van missen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mis!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "missen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van missen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mis je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "missen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van missen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-mis.ogg/Nl-mis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mis.ogg"
},
{
"ipa": "mɪs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mis"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rooms-katholieke kerkdienst’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Van Latijn missa (heenzending), afgeleid van het Latijnse mittere (zenden). Vermoedelijk afgeleid van de laatste woorden van de mis Ite, missa est (ga, het is de heenzending)."
],
"hyphenation": "mis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zeker zo goed zijn als verwacht mag worden",
"word": "niet mis zijn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is nu goed mis!"
}
],
"glosses": [
"fout, verkeerd"
],
"raw_tags": [
"vooral als naamwoordelijk deel van het gezegde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-mis.ogg/Nl-mis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mis.ogg"
},
{
"ipa": "mɪs"
}
],
"word": "mis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "i.s.m."
},
{
"word": "sim"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "misachten"
},
{
"word": "misbak"
},
{
"word": "misbaksel"
},
{
"word": "misbehandeling"
},
{
"word": "misberekening"
},
{
"word": "misbeuren"
},
{
"word": "misbillijken"
},
{
"word": "misbouwen"
},
{
"word": "misbruik"
},
{
"word": "misbruiken"
},
{
"word": "miscalculatie"
},
{
"word": "miscommunicatie"
},
{
"word": "misconceptie"
},
{
"word": "misdaad"
},
{
"word": "misdeel"
},
{
"word": "misdelen"
},
{
"word": "misdoen"
},
{
"word": "misdracht"
},
{
"word": "misdragen"
},
{
"word": "misdrijf"
},
{
"word": "misdrijven"
},
{
"word": "misdruk"
},
{
"word": "misduiden"
},
{
"word": "misfit"
},
{
"word": "misgaan"
},
{
"word": "misgeboorte"
},
{
"word": "misgelden"
},
{
"word": "misgewas"
},
{
"word": "misgokken"
},
{
"word": "misgooien"
},
{
"word": "misgreep"
},
{
"word": "misgrijpen"
},
{
"word": "misgunnen"
},
{
"word": "mishagen"
},
{
"word": "mishandelen"
},
{
"word": "mishoren"
},
{
"word": "misinformatie"
},
{
"word": "misintentie"
},
{
"word": "misinterpretatie"
},
{
"word": "misinterpreteren"
},
{
"word": "miskennen"
},
{
"word": "miskijken"
},
{
"word": "miskleun"
},
{
"word": "miskleunen"
},
{
"word": "miskleur"
},
{
"word": "miskleurig"
},
{
"word": "miskloon"
},
{
"word": "miskomen"
},
{
"word": "miskoop"
},
{
"word": "miskopen"
},
{
"word": "miskraam"
},
{
"word": "miskrediet"
},
{
"word": "miskuiken"
},
{
"word": "misleggen"
},
{
"word": "misleiden"
},
{
"word": "misleidend"
},
{
"word": "mislezen"
},
{
"word": "mislopen"
},
{
"word": "mislukken"
},
{
"word": "mismaakt"
},
{
"word": "mismaken"
},
{
"word": "mismanagement"
},
{
"word": "mismatch"
},
{
"word": "mismeesteren"
},
{
"word": "mismoedig"
},
{
"word": "misnaaien"
},
{
"word": "misnoegen"
},
{
"word": "misoogst"
},
{
"word": "mispakken"
},
{
"word": "mispas"
},
{
"word": "mispeer"
},
{
"word": "misperceptie"
},
{
"word": "mispeuteren"
},
{
"word": "misplaatst"
},
{
"word": "mispraten"
},
{
"word": "mispresentatie"
},
{
"word": "misprijzen"
},
{
"word": "misprijzend"
},
{
"word": "mispruim"
},
{
"word": "mispunt"
},
{
"word": "misraden"
},
{
"word": "misrekenen"
},
{
"word": "misrijden"
},
{
"word": "misschieten"
},
{
"word": "misschot"
},
{
"word": "misschrijven"
},
{
"word": "misselijk"
},
{
"word": "missen"
},
{
"word": "misslaan"
},
{
"word": "misslag"
},
{
"word": "misspreken"
},
{
"word": "misspringen"
},
{
"word": "missprong"
},
{
"word": "misstaan"
},
{
"word": "misstand"
},
{
"word": "misstap"
},
{
"word": "misstappen"
},
{
"word": "missteken"
},
{
"word": "misstelling"
},
{
"word": "mistasten"
},
{
"word": "mistekenen"
},
{
"word": "mistekening"
},
{
"word": "mistellen"
},
{
"word": "mistevreden"
},
{
"word": "mistoestand"
},
{
"word": "mistrappen"
},
{
"word": "mistred"
},
{
"word": "mistroostig"
},
{
"word": "mistrouwen"
},
{
"word": "mistrouwig"
},
{
"word": "mistypen"
},
{
"word": "misval"
},
{
"word": "misvallen"
},
{
"word": "misvalling"
},
{
"word": "misvaren"
},
{
"word": "misvatten"
},
{
"word": "misverstaan"
},
{
"word": "misverstand"
},
{
"word": "misviering"
},
{
"word": "misvormen"
},
{
"word": "misvormig"
},
{
"word": "miswaak"
},
{
"word": "miswas"
},
{
"word": "miswerpen"
},
{
"word": "miswijzen"
},
{
"word": "miszeggen"
},
{
"word": "miszeilen"
},
{
"word": "miszet"
},
{
"word": "miszien"
},
{
"word": "miszitten"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rooms-katholieke kerkdienst’ voor het eerst aangetroffen in 1236",
"Van Latijn missa (heenzending), afgeleid van het Latijnse mittere (zenden). Vermoedelijk afgeleid van de laatste woorden van de mis Ite, missa est (ga, het is de heenzending)."
],
"hyphenation": "mis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "het bij het verkeerde eind hebben, zich vergissen",
"word": "het mis hebben"
},
{
"word": "mis zijn"
},
{
"sense": "als je het niet probeert, komt er ook niks van",
"word": "Niet geschoten, altijd mis."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij sloeg de bal mis."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En wat was er nou mis met een beetje liften? Niks, maar het zat me toch dwars dat deze mensen na afloop claimden dat ze de PCT hadden gelopen, terwijl ze in werkelijkheid meer dan 20 procent hadden overgeslagen."
}
],
"glosses": [
"niet raak, verkeerd, helemaal niet aan de verwachting voldoend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-mis.ogg/Nl-mis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mis.ogg"
},
{
"ipa": "mɪs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het mis hebben",
"word": "irren"
}
],
"word": "mis"
}
Download raw JSONL data for mis meaning in Nederlands (11.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010243f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mis",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "mis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.