See misdaad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "misdaadbestrijding"
},
{
"word": "misdaadcategorie"
},
{
"word": "misdaadfilm"
},
{
"word": "misdaadjournalist"
},
{
"word": "misdaadjournalistiek"
},
{
"word": "misdaadpreventie"
},
{
"word": "misdaadprogramma"
},
{
"word": "misdaadreporter"
},
{
"word": "misdaadroman"
},
{
"word": "misdaadsyndicaat"
},
{
"word": "misdaadverslaggever"
},
{
"word": "misdaadverslaggeving"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vergrijp’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"samenstelling van mis bn en daad zn"
],
"forms": [
{
"form": "misdaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misdaadje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "misdaadjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mis·daad",
"hyponyms": [
{
"word": "ambtsmisdaad"
},
{
"word": "haatmisdaad"
},
{
"word": "halsmisdaad"
},
{
"word": "oorlogsmisdaad"
},
{
"word": "staatsmisdaad"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moord is een zware misdaad."
}
],
"glosses": [
"zeer verwerpelijke handeling die volgens het strafrecht wordt bestraft"
],
"id": "nl-misdaad-nl-noun-B~kkFohS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zwaarste categorie van bestrafte handelingen in het Wetboek van Strafrecht"
],
"id": "nl-misdaad-nl-noun-wO1tpNfw",
"raw_tags": [
"België"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zwaarste categorie van bestrafte handelingen in Code Penal (1810-1886)"
],
"id": "nl-misdaad-nl-noun-B7rKn6m~",
"raw_tags": [
"Nederland"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stierenvechten is een misdaad!"
},
{
"text": "Hij had haar uitgelachen en die misdaad zou ze hem nooit vergeven."
}
],
"glosses": [
"verwerpelijke handeling"
],
"id": "nl-misdaad-nl-noun-sEK2Ruc3",
"raw_tags": [
"als versterking of juist ironisch"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Veel misdaad komt voor uit domheid."
}
],
"glosses": [
"verzamelterm voor verwerpelijk gedrag dat strafrechtelijk bestraft wordt"
],
"id": "nl-misdaad-nl-noun--e4VHxwX"
},
{
"examples": [
{
"text": "De nieuwe technologie bood ook nieuwe kansen aan de misdaad."
}
],
"glosses": [
"mensen die het strafrecht overtreden opgevat als samenhangend geheel"
],
"id": "nl-misdaad-nl-noun-tb3Meagm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misdaad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-misdaad.ogg/Nl-misdaad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misdaad.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪzdat"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delicte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"word": "crime"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"word": "krimen"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przestępstwo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"word": "brott"
}
],
"word": "misdaad"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "misdaadbestrijding"
},
{
"word": "misdaadcategorie"
},
{
"word": "misdaadfilm"
},
{
"word": "misdaadjournalist"
},
{
"word": "misdaadjournalistiek"
},
{
"word": "misdaadpreventie"
},
{
"word": "misdaadprogramma"
},
{
"word": "misdaadreporter"
},
{
"word": "misdaadroman"
},
{
"word": "misdaadsyndicaat"
},
{
"word": "misdaadverslaggever"
},
{
"word": "misdaadverslaggeving"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vergrijp’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"samenstelling van mis bn en daad zn"
],
"forms": [
{
"form": "misdaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misdaadje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "misdaadjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mis·daad",
"hyponyms": [
{
"word": "ambtsmisdaad"
},
{
"word": "haatmisdaad"
},
{
"word": "halsmisdaad"
},
{
"word": "oorlogsmisdaad"
},
{
"word": "staatsmisdaad"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moord is een zware misdaad."
}
],
"glosses": [
"zeer verwerpelijke handeling die volgens het strafrecht wordt bestraft"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"zwaarste categorie van bestrafte handelingen in het Wetboek van Strafrecht"
],
"raw_tags": [
"België"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"zwaarste categorie van bestrafte handelingen in Code Penal (1810-1886)"
],
"raw_tags": [
"Nederland"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Stierenvechten is een misdaad!"
},
{
"text": "Hij had haar uitgelachen en die misdaad zou ze hem nooit vergeven."
}
],
"glosses": [
"verwerpelijke handeling"
],
"raw_tags": [
"als versterking of juist ironisch"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Veel misdaad komt voor uit domheid."
}
],
"glosses": [
"verzamelterm voor verwerpelijk gedrag dat strafrechtelijk bestraft wordt"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De nieuwe technologie bood ook nieuwe kansen aan de misdaad."
}
],
"glosses": [
"mensen die het strafrecht overtreden opgevat als samenhangend geheel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misdaad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-misdaad.ogg/Nl-misdaad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misdaad.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪzdat"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delicte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"word": "crime"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"word": "krimen"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przestępstwo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een handeling die een ernstig vergrijp tegen het wetboek van strafrecht is",
"sense_index": 1,
"word": "brott"
}
],
"word": "misdaad"
}
Download raw JSONL data for misdaad meaning in Nederlands (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.