See miszien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 5 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "misziener"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands missien ww , op te vatten als samenstelling van mis bw en zien ww",
"samenstelling van mis bw en zien ww"
],
"forms": [
{
"form": "miszag",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "miszien",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "mis·zien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Teirlinck, Herman\n “Maria Speermalie, 1875-1937 : Levensgetijden op de Heerlijkheid 't Homveld” (1942), Wereldbibliotheek, Amsterdam, p. 123/124",
"text": "⧖ Niemand was bij de aanranding aanwezig. En Roelie, met dat stuk uit den Turk in zijn schoenen, kan ook hebben miszien. Dat doet hij meer met zijn varkensoogen."
}
],
"glosses": [
"niet of verkeerd zien, een verstoorde waarneming hebben"
],
"id": "nl-miszien-nl-verb-9vqYbp44",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Veraart, J.A.\n “Staatkundige kronieken” (1933), Pax, Den Haag, p. 61/62",
"text": "⧖ Maar vooral de beperktheid van de sociaal-economische taak, die maar een gering onderdeel vormt van het groote politieke werk, is een reden van schade, omdat de algemeen-bekende overschatting, die deze leiders ten aanzien van hun werk koesteren, ófwel dat groote politieke werk niet doet zien, ófwel het sociaal-economische groepswerk er te pas en te onpas doorheen haalt. (Een malligheid als b.v. de „Sociale Kamer” inplaats van de bestaande overbodige Eerste Kamer, kon dan ook maar alleen uit die overschatting, dat miszien en dat dooreenhalen worden geboren!)"
}
],
"glosses": [
"onjuiste opvattingen hebben"
],
"id": "nl-miszien-nl-verb-1v4xUY-r",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"miszíén\n# voltooid deelwoord van miszien"
],
"id": "nl-miszien-nl-verb-GQ5Zl8DD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misZIEN.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-misZIEN.ogg/Nl-misZIEN.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misZIEN.ogg"
},
{
"ipa": "mɪsˈzin"
},
{
"audio": "nl-miszien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-miszien.ogg/Nl-miszien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-miszien.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪsin"
}
],
"word": "miszien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 5 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands missien ww , op te vatten als samenstelling van mis bw en zien ww",
"samenstelling van mis bw en zien ww"
],
"forms": [
{
"form": "miszag",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "miszien",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "zag mis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "misgezien",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "mis·zien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruggen, C.J.A. van\n “Een goed huwelijk”, 3e druk (1925), Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam, p. 96",
"text": "Maar ze ging nu tegen de dertig. Zij was niet gewoon haar tekortkomingen te miszien — dat bracht maar teleurstelling — en zij rekende dat het dan tijd ging worden, een andere positie in te nemen. Zij wilde getrouwd zijn."
}
],
"glosses": [
"niet opmerken of anders waarnemen dan het is"
],
"id": "nl-miszien-nl-verb-2vx4nnom",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Thiry\n “Gasten in het huis ten halven.”, Davidsfonds, Leuven, 1932, p. 45",
"text": "⧖ Hadden ze nu nog iets kunnen miszien aan den Generaal, dat er groeven kwamen in zijn gezicht, dat hij grijs werd of 't met hun kleedsel of hun aankoop bij bakker of beenhouwer niet meer was zooals vroeger, 't ware toch één voldoening geweest. Doch ook daarvan was geen sprake."
}
],
"glosses": [
"waarnemen als een ongunstige eigenschap"
],
"id": "nl-miszien-nl-verb-RZxGZZrw",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vreese, Willem de (red.)\n “Die eerste bliscap van Maria” (1931), p. 186",
"text": "⧖ Wellicht (…) heeft de kopiist van het Brugsche handschrift zich hier, evenals blijkbaar op verschillende andere plaatsen, eenvoudig eenige strepen „miszien”."
}
],
"glosses": [
"niet goed waarnemen"
],
"id": "nl-miszien-nl-verb-ECaOzvxk",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misZIEN.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-misZIEN.ogg/Nl-misZIEN.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misZIEN.ogg"
},
{
"ipa": "mɪsˈzin"
},
{
"audio": "nl-miszien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-miszien.ogg/Nl-miszien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-miszien.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪsin"
}
],
"word": "miszien"
}
{
"categories": [
"Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 5 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "misziener"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands missien ww , op te vatten als samenstelling van mis bw en zien ww",
"samenstelling van mis bw en zien ww"
],
"forms": [
{
"form": "miszag",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "miszien",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "mis·zien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Teirlinck, Herman\n “Maria Speermalie, 1875-1937 : Levensgetijden op de Heerlijkheid 't Homveld” (1942), Wereldbibliotheek, Amsterdam, p. 123/124",
"text": "⧖ Niemand was bij de aanranding aanwezig. En Roelie, met dat stuk uit den Turk in zijn schoenen, kan ook hebben miszien. Dat doet hij meer met zijn varkensoogen."
}
],
"glosses": [
"niet of verkeerd zien, een verstoorde waarneming hebben"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Veraart, J.A.\n “Staatkundige kronieken” (1933), Pax, Den Haag, p. 61/62",
"text": "⧖ Maar vooral de beperktheid van de sociaal-economische taak, die maar een gering onderdeel vormt van het groote politieke werk, is een reden van schade, omdat de algemeen-bekende overschatting, die deze leiders ten aanzien van hun werk koesteren, ófwel dat groote politieke werk niet doet zien, ófwel het sociaal-economische groepswerk er te pas en te onpas doorheen haalt. (Een malligheid als b.v. de „Sociale Kamer” inplaats van de bestaande overbodige Eerste Kamer, kon dan ook maar alleen uit die overschatting, dat miszien en dat dooreenhalen worden geboren!)"
}
],
"glosses": [
"onjuiste opvattingen hebben"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"glosses": [
"miszíén\n# voltooid deelwoord van miszien"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misZIEN.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-misZIEN.ogg/Nl-misZIEN.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misZIEN.ogg"
},
{
"ipa": "mɪsˈzin"
},
{
"audio": "nl-miszien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-miszien.ogg/Nl-miszien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-miszien.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪsin"
}
],
"word": "miszien"
}
{
"categories": [
"Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 5 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands missien ww , op te vatten als samenstelling van mis bw en zien ww",
"samenstelling van mis bw en zien ww"
],
"forms": [
{
"form": "miszag",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "miszien",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "zag mis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "misgezien",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "mis·zien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruggen, C.J.A. van\n “Een goed huwelijk”, 3e druk (1925), Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam, p. 96",
"text": "Maar ze ging nu tegen de dertig. Zij was niet gewoon haar tekortkomingen te miszien — dat bracht maar teleurstelling — en zij rekende dat het dan tijd ging worden, een andere positie in te nemen. Zij wilde getrouwd zijn."
}
],
"glosses": [
"niet opmerken of anders waarnemen dan het is"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Thiry\n “Gasten in het huis ten halven.”, Davidsfonds, Leuven, 1932, p. 45",
"text": "⧖ Hadden ze nu nog iets kunnen miszien aan den Generaal, dat er groeven kwamen in zijn gezicht, dat hij grijs werd of 't met hun kleedsel of hun aankoop bij bakker of beenhouwer niet meer was zooals vroeger, 't ware toch één voldoening geweest. Doch ook daarvan was geen sprake."
}
],
"glosses": [
"waarnemen als een ongunstige eigenschap"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Vreese, Willem de (red.)\n “Die eerste bliscap van Maria” (1931), p. 186",
"text": "⧖ Wellicht (…) heeft de kopiist van het Brugsche handschrift zich hier, evenals blijkbaar op verschillende andere plaatsen, eenvoudig eenige strepen „miszien”."
}
],
"glosses": [
"niet goed waarnemen"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misZIEN.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-misZIEN.ogg/Nl-misZIEN.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misZIEN.ogg"
},
{
"ipa": "mɪsˈzin"
},
{
"audio": "nl-miszien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-miszien.ogg/Nl-miszien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-miszien.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪsin"
}
],
"word": "miszien"
}
Download raw JSONL data for miszien meaning in Nederlands (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.