"nachtmis" meaning in Nederlands

See nachtmis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnɑxtmɪs Audio: nl-nachtmis.ogg Forms: nachtmissen [plural]
  1. de rooms-katholieke liturgie die op kerstavond, de avond van 24 december en/of de nacht die erop volgt, wordt gevierd ter ere van de geboorte van Jezus Christus
    Sense id: nl-nachtmis-nl-noun-uyLOMyS1 Categories (other): Feest_in_het_Nederlands, Kerst_in_het_Nederlands, Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: kerstnachtmis Translations (de rooms-katholieke liturgie die op kerstavond, de avond van 24 december en/of de nacht...): night mass (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van nacht zn en mis zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nachtmissen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nacht·mis",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kerstnachtmis"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Feest_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kerst_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In de Dom van Keulen werden zaterdag voor de traditionele nachtmis op kerstavond voor het eerst de zakken van de kerkgangers gecontroleerd. Dat is een gevolg van het verhoogde terreurrisico sinds de aanslag op de Berlijnse kerstmarkt vorige week."
        },
        {
          "text": "Het worstenbroodje is een begrip in Noord-Brabant. Het is ooit ontstaan als een manier om vlees langer goed te houden door het in deeg te rollen en te bakken. Hoe oud dit gebruik is weet niemand. Het worstenbroodje werd vooral bij speciale gelegenheden gegeten zoals na de nachtmis met Kerstmis, tijdens carnaval en tijdens de kermis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de rooms-katholieke liturgie die op kerstavond, de avond van 24 december en/of de nacht die erop volgt, wordt gevierd ter ere van de geboorte van Jezus Christus"
      ],
      "id": "nl-nachtmis-nl-noun-uyLOMyS1",
      "raw_tags": [
        "feest",
        "kerst"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nachtmis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-nachtmis.ogg/Nl-nachtmis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nachtmis.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnɑxtmɪs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de rooms-katholieke liturgie die op kerstavond, de avond van 24 december en/of de nacht...",
      "sense_index": 1,
      "word": "night mass"
    }
  ],
  "word": "nachtmis"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van nacht zn en mis zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nachtmissen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nacht·mis",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kerstnachtmis"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Feest_in_het_Nederlands",
        "Kerst_in_het_Nederlands",
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In de Dom van Keulen werden zaterdag voor de traditionele nachtmis op kerstavond voor het eerst de zakken van de kerkgangers gecontroleerd. Dat is een gevolg van het verhoogde terreurrisico sinds de aanslag op de Berlijnse kerstmarkt vorige week."
        },
        {
          "text": "Het worstenbroodje is een begrip in Noord-Brabant. Het is ooit ontstaan als een manier om vlees langer goed te houden door het in deeg te rollen en te bakken. Hoe oud dit gebruik is weet niemand. Het worstenbroodje werd vooral bij speciale gelegenheden gegeten zoals na de nachtmis met Kerstmis, tijdens carnaval en tijdens de kermis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de rooms-katholieke liturgie die op kerstavond, de avond van 24 december en/of de nacht die erop volgt, wordt gevierd ter ere van de geboorte van Jezus Christus"
      ],
      "raw_tags": [
        "feest",
        "kerst"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nachtmis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-nachtmis.ogg/Nl-nachtmis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nachtmis.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈnɑxtmɪs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de rooms-katholieke liturgie die op kerstavond, de avond van 24 december en/of de nacht...",
      "sense_index": 1,
      "word": "night mass"
    }
  ],
  "word": "nachtmis"
}

Download raw JSONL data for nachtmis meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.