See misbruik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "misbruiker"
},
{
"word": "misbruikster"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit Middelnederlands mesbruuc, misbruuc, misbruyck, een puristische leenvertaling naast de oudere ontlening mesuus “misdrijf” aan Oudfrans mesus (=mod. Frans mésus “verkeerd, slecht gebruik”).",
"De formatie is vergelijkbaar met Duits miszbrauch (= mod. spell. Missbrauch), vertaald uit Latijn abusus.",
"samenstelling van mis bn en bruik zn"
],
"forms": [
{
"form": "misbruiken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misbruikje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "misbruikjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mis·bruik",
"hyponyms": [
{
"word": "alcoholmisbruik"
},
{
"word": "ambtsmisbruik"
},
{
"word": "drankmisbruik"
},
{
"word": "drugsmisbruik"
},
{
"word": "kindermisbruik"
},
{
"word": "machtsmisbruik"
},
{
"word": "seksueel misbruik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cornelis de Bruins\n “Reizen over Moskovie door Persie en Indie” (1714), R. en G. Wetstein, J. Oosterwyk, H. van de Gaete, Amsterdam, p. 355 a. op hathitrust.org",
"text": "zoo dat wy zwarigheit Godt voor het verhoeden dezer zwarigheit, die door misbruik des dranks veeltyts voorvalt"
}
],
"glosses": [
"verkeerd gebruik door overdaad (van drank, drugs, een toegewezen voorrecht, e.d.)"
],
"id": "nl-misbruik-nl-noun-E-j4CRHt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Turncoach Gerrit Beltman: Ik mishandelde en vernederde jonge turnsters om medailles te winnen” (25 juli 2020) op trouw.nl",
"text": "Vijftien jaar na het misbruik laat hij zich opnemen in een afkickkliniek in Zuid-Afrika. In de ontwenningskliniek komt het seksueel misbruik aan het licht. Eind 2015 doet hij alsnog aangifte tegen zijn voormalige coach."
}
],
"glosses": [
"mishandeling en uitbuiting (van personen)"
],
"id": "nl-misbruik-nl-noun-IOO4WIC8",
"raw_tags": [
"seksuele"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Ampzing\n Nederlandsch Tael-bericht. Aen Den Goedwilligen, ende verstandigen Lezer ende Lief-hebber van onze Nederduytsche Tale. in:\nF.L. Zwaan (ed.)\n Uit de geschiedenis der Nederlandsche spraakkunst. Grammatische stukken van De Hubert, Ampzing, Statenvertalers en reviseurs, en Hooft (1939), J.B. Wolters, Groningen, p. 141 op dbnl.org",
"text": "Het is geheel ongerijmd, dat sommige met een alhier voorgeven, dat wy dan ook den naem van Iesus Christus niet en behoorden te houden, maer in den Duytschen naem van Saligmaker ende Gesalfde te veranderen: want dit is de eygen naem, ende toenaem onses Heeren: ook most men dan op gelijken voet niet alleen geen Petrus, maer ook geen Pieter, maer a) Steen seggen: ende waer sullen wy dan ook eyndelijk met alle de Bibelsche namen, voornamelijk in den Ouden Testamente, blijven, die vast alle by sekere gelegenheyd van ampten, plaetzen, tijden, geschiedeniszen, ende andere omstandigheden sijn gegeven? Maer dit overgeslagen. Dit misbruyk gaet ook noch so verre, dat wy die eyge namen, die wy naer de Duytsche aant.wijse in de gevallen buygen, evenwel op de Latijnsche maniere gebruyken,"
},
{
"text": "Het is een doordachte zet in The Favourite, een kostelijke kostuumfilm over manipulatie, macht en misbruik."
}
],
"glosses": [
"het laakbare gebruik van iets voor een doel waarvoor het niet bedoeld was (van naamgeving, macht e.d.)"
],
"id": "nl-misbruik-nl-noun-~JOhH4pJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus van Vaernewyck\n XXXV Kapittel.",
"text": "Deze volkeren volgden hier in zekerlyk de zeden der Lacedemoners, die gewoon waeren hunne dieven te pryzen en het stelen voor eene konst hielden, gelyk hier vooren gezeyd is. Zy waeren afgoden-dienaeren, en daerom is het min te verwonderen dat hunne staetkunde dit misbruyk begunstigde; maer dat dit rooven in zommige gewesten van hun land nog plaets gehad heeft lang naer dat zy tot het christen geloof bekeerd."
},
{
"ref": "Dirck van Bleyswijck Ez.\n “Beschryvinge der Stadt Delft. Voor-af met een korte Beschrijvinge van Delflandt” (1667), Arnold Bon, Delft, p. 540.",
"text": "Dit Tucht-huys … om de misbruycken der boosaerdige menschen te tuchtigen,"
}
],
"glosses": [
"misdaad, misstap"
],
"id": "nl-misbruik-nl-noun--Nf8dx-~",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misbruik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-misbruik.ogg/Nl-misbruik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misbruik.ogg"
},
{
"ipa": "/'mɪsbrʌʏk/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Missbrauch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "abuse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "misuse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "abus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "mésus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détournement"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso"
}
],
"word": "misbruik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit Middelnederlands mesbruuc, misbruuc, misbruyck, een puristische leenvertaling naast de oudere ontlening mesuus “misdrijf” aan Oudfrans mesus (=mod. Frans mésus “verkeerd, slecht gebruik”).",
"De formatie is vergelijkbaar met Duits miszbrauch (= mod. spell. Missbrauch), vertaald uit Latijn abusus.",
"samenstelling van mis bn en bruik zn"
],
"hyphenation": "mis·bruik",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik misbruik."
}
],
"form_of": [
{
"word": "misbruiken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van misbruiken"
],
"id": "nl-misbruik-nl-verb-5X3d7RFb",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Misbruik!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "misbruiken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van misbruiken"
],
"id": "nl-misbruik-nl-verb-n3VdnsU2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Misbruik je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "misbruiken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van misbruiken"
],
"id": "nl-misbruik-nl-verb-wFvzidEc",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misbruik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-misbruik.ogg/Nl-misbruik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misbruik.ogg"
},
{
"ipa": "/'mɪsbrʌʏk/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "misbruik"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "misbruiker"
},
{
"word": "misbruikster"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit Middelnederlands mesbruuc, misbruuc, misbruyck, een puristische leenvertaling naast de oudere ontlening mesuus “misdrijf” aan Oudfrans mesus (=mod. Frans mésus “verkeerd, slecht gebruik”).",
"De formatie is vergelijkbaar met Duits miszbrauch (= mod. spell. Missbrauch), vertaald uit Latijn abusus.",
"samenstelling van mis bn en bruik zn"
],
"forms": [
{
"form": "misbruiken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "misbruikje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "misbruikjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mis·bruik",
"hyponyms": [
{
"word": "alcoholmisbruik"
},
{
"word": "ambtsmisbruik"
},
{
"word": "drankmisbruik"
},
{
"word": "drugsmisbruik"
},
{
"word": "kindermisbruik"
},
{
"word": "machtsmisbruik"
},
{
"word": "seksueel misbruik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Cornelis de Bruins\n “Reizen over Moskovie door Persie en Indie” (1714), R. en G. Wetstein, J. Oosterwyk, H. van de Gaete, Amsterdam, p. 355 a. op hathitrust.org",
"text": "zoo dat wy zwarigheit Godt voor het verhoeden dezer zwarigheit, die door misbruik des dranks veeltyts voorvalt"
}
],
"glosses": [
"verkeerd gebruik door overdaad (van drank, drugs, een toegewezen voorrecht, e.d.)"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Turncoach Gerrit Beltman: Ik mishandelde en vernederde jonge turnsters om medailles te winnen” (25 juli 2020) op trouw.nl",
"text": "Vijftien jaar na het misbruik laat hij zich opnemen in een afkickkliniek in Zuid-Afrika. In de ontwenningskliniek komt het seksueel misbruik aan het licht. Eind 2015 doet hij alsnog aangifte tegen zijn voormalige coach."
}
],
"glosses": [
"mishandeling en uitbuiting (van personen)"
],
"raw_tags": [
"seksuele"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Ampzing\n Nederlandsch Tael-bericht. Aen Den Goedwilligen, ende verstandigen Lezer ende Lief-hebber van onze Nederduytsche Tale. in:\nF.L. Zwaan (ed.)\n Uit de geschiedenis der Nederlandsche spraakkunst. Grammatische stukken van De Hubert, Ampzing, Statenvertalers en reviseurs, en Hooft (1939), J.B. Wolters, Groningen, p. 141 op dbnl.org",
"text": "Het is geheel ongerijmd, dat sommige met een alhier voorgeven, dat wy dan ook den naem van Iesus Christus niet en behoorden te houden, maer in den Duytschen naem van Saligmaker ende Gesalfde te veranderen: want dit is de eygen naem, ende toenaem onses Heeren: ook most men dan op gelijken voet niet alleen geen Petrus, maer ook geen Pieter, maer a) Steen seggen: ende waer sullen wy dan ook eyndelijk met alle de Bibelsche namen, voornamelijk in den Ouden Testamente, blijven, die vast alle by sekere gelegenheyd van ampten, plaetzen, tijden, geschiedeniszen, ende andere omstandigheden sijn gegeven? Maer dit overgeslagen. Dit misbruyk gaet ook noch so verre, dat wy die eyge namen, die wy naer de Duytsche aant.wijse in de gevallen buygen, evenwel op de Latijnsche maniere gebruyken,"
},
{
"text": "Het is een doordachte zet in The Favourite, een kostelijke kostuumfilm over manipulatie, macht en misbruik."
}
],
"glosses": [
"het laakbare gebruik van iets voor een doel waarvoor het niet bedoeld was (van naamgeving, macht e.d.)"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus van Vaernewyck\n XXXV Kapittel.",
"text": "Deze volkeren volgden hier in zekerlyk de zeden der Lacedemoners, die gewoon waeren hunne dieven te pryzen en het stelen voor eene konst hielden, gelyk hier vooren gezeyd is. Zy waeren afgoden-dienaeren, en daerom is het min te verwonderen dat hunne staetkunde dit misbruyk begunstigde; maer dat dit rooven in zommige gewesten van hun land nog plaets gehad heeft lang naer dat zy tot het christen geloof bekeerd."
},
{
"ref": "Dirck van Bleyswijck Ez.\n “Beschryvinge der Stadt Delft. Voor-af met een korte Beschrijvinge van Delflandt” (1667), Arnold Bon, Delft, p. 540.",
"text": "Dit Tucht-huys … om de misbruycken der boosaerdige menschen te tuchtigen,"
}
],
"glosses": [
"misdaad, misstap"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misbruik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-misbruik.ogg/Nl-misbruik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misbruik.ogg"
},
{
"ipa": "/'mɪsbrʌʏk/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Missbrauch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "abuse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "misuse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "abus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "mésus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détournement"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso"
}
],
"word": "misbruik"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"Uit Middelnederlands mesbruuc, misbruuc, misbruyck, een puristische leenvertaling naast de oudere ontlening mesuus “misdrijf” aan Oudfrans mesus (=mod. Frans mésus “verkeerd, slecht gebruik”).",
"De formatie is vergelijkbaar met Duits miszbrauch (= mod. spell. Missbrauch), vertaald uit Latijn abusus.",
"samenstelling van mis bn en bruik zn"
],
"hyphenation": "mis·bruik",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik misbruik."
}
],
"form_of": [
{
"word": "misbruiken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van misbruiken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Misbruik!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "misbruiken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van misbruiken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Misbruik je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "misbruiken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van misbruiken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misbruik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-misbruik.ogg/Nl-misbruik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misbruik.ogg"
},
{
"ipa": "/'mɪsbrʌʏk/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "misbruik"
}
Download raw JSONL data for misbruik meaning in Nederlands (7.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"misbruik"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "misbruik",
"trace": "started on line 2, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"misbruik"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "misbruik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.