See tuig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "scheepsromp"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "tuigdorp"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tuighuis"
},
{
"word": "bokkentuig"
},
{
"word": "borsttuig"
},
{
"word": "dresseertuig"
},
{
"word": "foltertuig"
},
{
"word": "gareeltuig"
},
{
"word": "geseltuig"
},
{
"word": "kruistuig"
},
{
"word": "ottertuig"
},
{
"word": "paardentuig"
},
{
"word": "springtuig"
},
{
"word": "zadeltuig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "tuigleer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "tuigpaard"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "aftuiging"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ondertuigd"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "optuiging"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "overtuigd"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "takelage"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tuigage"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tuigmeester"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘toestel, gerei’ voor het eerst aangetroffen in 1500"
],
"forms": [
{
"form": "tuigen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuigje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tuigjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tuig",
"hyponyms": [
{
"word": "akkertuig"
},
{
"word": "ankertuig"
},
{
"word": "arrentuig"
},
{
"word": "beltuig"
},
{
"word": "bellentuig"
},
{
"word": "inbrekerstuig"
},
{
"word": "jachttuig"
},
{
"word": "kaatstuig"
},
{
"word": "karrentuig"
},
{
"word": "kistentuig"
},
{
"word": "standaardtuig"
},
{
"word": "strandtuig"
},
{
"word": "talietuig"
},
{
"word": "baggertuig"
},
{
"word": "boortuig"
},
{
"word": "breektuig"
},
{
"word": "drijfwerktuig"
},
{
"word": "duiktuig"
},
{
"word": "hijstuig"
},
{
"word": "klimtuig"
},
{
"word": "krijgstuig"
},
{
"word": "marteltuig"
},
{
"word": "moordtuig"
},
{
"word": "oorlogstuig"
},
{
"word": "rekentuig"
},
{
"word": "rijtuig"
},
{
"word": "ruimtetuig"
},
{
"word": "scheertuig"
},
{
"word": "schiettuig"
},
{
"word": "schoffeltuig"
},
{
"word": "sleeptuig"
},
{
"word": "snaartuig"
},
{
"word": "speeltuig"
},
{
"word": "stoomtuig"
},
{
"word": "strijdtuig"
},
{
"word": "takeltuig"
},
{
"word": "vaartuig"
},
{
"word": "vistuig"
},
{
"word": "vliegtuig"
},
{
"word": "voertuig"
},
{
"word": "wapentuig"
},
{
"word": "werktuig"
},
{
"word": "werptuig"
},
{
"word": "zeventuig"
},
{
"word": "zintuig"
},
{
"word": "zweeftuig"
},
{
"word": "boeventuig"
},
{
"word": "inbrekerstuig"
},
{
"word": "krakerstuig"
},
{
"word": "kunsttuig"
},
{
"word": "lorrentuig"
},
{
"word": "straattuig"
},
{
"word": "straftuig"
},
{
"word": "vleermuistuig"
},
{
"word": "barktuig"
},
{
"word": "bermudatuig"
},
{
"word": "bezaanstuig"
},
{
"word": "boeiertuig"
},
{
"word": "bovenbramtuig"
},
{
"word": "boventuig"
},
{
"word": "cattuig"
},
{
"word": "emmertuig"
},
{
"word": "gaffeltuig"
},
{
"word": "houarituig"
},
{
"word": "jonktuig"
},
{
"word": "jurrietuig"
},
{
"word": "kitstuig"
},
{
"word": "kottertuig"
},
{
"word": "kruistuig"
},
{
"word": "loggertuig"
},
{
"word": "ondertuig"
},
{
"word": "puntertuig"
},
{
"word": "scheepstuig"
},
{
"word": "schoenertuig"
},
{
"word": "sloeptuig"
},
{
"word": "spriettuig"
},
{
"word": "stormtuig"
},
{
"word": "tjottertuig"
},
{
"word": "torentuig"
},
{
"word": "yawltuig"
},
{
"word": "zeiltuig"
},
{
"word": "aaltuig"
},
{
"word": "baarstuig"
},
{
"word": "barbeeltuig"
},
{
"word": "brasemtuig"
},
{
"word": "karpertuig"
},
{
"word": "makreeltuig"
},
{
"word": "snoekbaarstuig"
},
{
"word": "snoektuig"
},
{
"word": "voorntuig"
},
{
"word": "zeelttuig"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Dat is tuig bij uitstek, dat zijn echt verkeerde mensen",
"word": "Dat is tuig van de richel."
}
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "apparaat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "constructie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gereedschap"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gerei"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "inrichting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "installatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "instrument"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rusting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toebehoren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toestel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uitrusting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voorziening"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "halster"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hoofdstel"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "teugel"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "zadel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "blok"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "boegspriet"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bras"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mast"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ra"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "putting"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "reep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schieman"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schoot"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "val"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "want"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zeil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pas op anders gaat dat hele tuig in de fik."
}
],
"glosses": [
"ding, voorwerp"
],
"id": "nl-tuig-nl-noun-hDrq9OIY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als het tuig eenmaal in de ruimte is, begint de gewichtsloosheid een rol te spelen."
}
],
"glosses": [
"machine of gebruiksklare constructie, die is ingericht om een activiteit of bezigheid te verrichten of eenvoudiger te maken: rijden, spelen, varen enz."
],
"id": "nl-tuig-nl-noun-8KWhULyj",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rondom Albert hield iedereen even de adem in. Toen barstte het geschreeuw los. De smeerlappen. Die moffen zijn nog geen steek veranderd, wat een smerig tuig! Barbaren, enz. En dan ook nog een jonge en een oude man!"
},
{
"text": "Ik laat me door dat tuig niet in de wielen rijden."
},
{
"ref": "Theo Koelé\n “De maat is vol, Obama keert zich tegen zijn opvolger Trump” (4 juni 2020), de Volkskrant",
"text": "Woensdag trad Obama voor het eerst publiekelijk naar buiten als elder statesman. In een Zoom-verbinding met niet-witte jongeren sloeg hij een volstrekt andere toon aan dan Trump, die zich vooral heeft beperkt tot dreigementen en het zwartmaken van betogers als links tuig."
}
],
"glosses": [
"geboefte, geteisem, lieden van laag allooi, slecht volk"
],
"id": "nl-tuig-nl-noun-X1tmVV3P",
"tags": [
"no-plural",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Met dit tuigje kunnen we tenminste verhinderen dat onze peuter uit zijn kinderstoel valt."
}
],
"glosses": [
"harnas, verzameling riemen waarmee een persoon of dier in bedwang gehouden kan worden"
],
"id": "nl-tuig-nl-noun-ehL32sHt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De klippers waren snelle schepen met een imposant tuig."
}
],
"glosses": [
"de verzamelnaam voor alle zeilen, staand (vast) en lopend (beweegbaar) want, het touwwerk en de rondhouten die nodig zijn om een schip voort te bewegen en om een schip te laten ankeren"
],
"id": "nl-tuig-nl-noun-ROuxPa3O",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"glosses": [
"vistuig"
],
"id": "nl-tuig-nl-noun-sR-mBwrT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tuig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-tuig.ogg/Nl-tuig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tuig.ogg"
},
{
"ipa": "/tœy̯x/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "rig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "thing"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "machine of constructie",
"sense_index": 2,
"word": "equipment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitschot",
"sense_index": 3,
"word": "riffraff"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitschot",
"sense_index": 3,
"word": "trash"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "harnas",
"sense_index": 4,
"word": "harness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "harnas",
"sense_index": 4,
"word": "rig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scheepstoerusting",
"sense_index": 5,
"word": "rigging"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scheepstoerusting",
"sense_index": 5,
"word": "rig"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scheepstoerusting",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparejo"
}
],
"word": "tuig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Iers met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘toestel, gerei’ voor het eerst aangetroffen in 1500"
],
"hyphenation": "tuig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik tuig."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuigen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tuigen"
],
"id": "nl-tuig-nl-verb-Qpy~uU1J",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuig!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuigen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van tuigen"
],
"id": "nl-tuig-nl-verb-F3am3z-B",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuig je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuigen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tuigen"
],
"id": "nl-tuig-nl-verb-8ZOxKzm9",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tuig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-tuig.ogg/Nl-tuig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tuig.ogg"
},
{
"ipa": "/tœy̯x/"
},
{
"ipa": "/tɨg/"
},
{
"ipa": "/hɪg/"
},
{
"ipa": "/dɨg/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tuig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Iers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Iers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An dtuigan tu? - Ní thuigim.",
"translation": "Begrijp je? - Nee."
}
],
"glosses": [
"verstaan, begrijpen"
],
"id": "nl-tuig-ga-verb-7Py~zvMx"
}
],
"word": "tuig"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Iers",
"Woorden in het Iers"
],
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An dtuigan tu? - Ní thuigim.",
"translation": "Begrijp je? - Nee."
}
],
"glosses": [
"verstaan, begrijpen"
]
}
],
"word": "tuig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "scheepsromp"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "tuigdorp"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tuighuis"
},
{
"word": "bokkentuig"
},
{
"word": "borsttuig"
},
{
"word": "dresseertuig"
},
{
"word": "foltertuig"
},
{
"word": "gareeltuig"
},
{
"word": "geseltuig"
},
{
"word": "kruistuig"
},
{
"word": "ottertuig"
},
{
"word": "paardentuig"
},
{
"word": "springtuig"
},
{
"word": "zadeltuig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "tuigleer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "tuigpaard"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "aftuiging"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ondertuigd"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "optuiging"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "overtuigd"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "takelage"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tuigage"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tuigmeester"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘toestel, gerei’ voor het eerst aangetroffen in 1500"
],
"forms": [
{
"form": "tuigen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuigje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tuigjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tuig",
"hyponyms": [
{
"word": "akkertuig"
},
{
"word": "ankertuig"
},
{
"word": "arrentuig"
},
{
"word": "beltuig"
},
{
"word": "bellentuig"
},
{
"word": "inbrekerstuig"
},
{
"word": "jachttuig"
},
{
"word": "kaatstuig"
},
{
"word": "karrentuig"
},
{
"word": "kistentuig"
},
{
"word": "standaardtuig"
},
{
"word": "strandtuig"
},
{
"word": "talietuig"
},
{
"word": "baggertuig"
},
{
"word": "boortuig"
},
{
"word": "breektuig"
},
{
"word": "drijfwerktuig"
},
{
"word": "duiktuig"
},
{
"word": "hijstuig"
},
{
"word": "klimtuig"
},
{
"word": "krijgstuig"
},
{
"word": "marteltuig"
},
{
"word": "moordtuig"
},
{
"word": "oorlogstuig"
},
{
"word": "rekentuig"
},
{
"word": "rijtuig"
},
{
"word": "ruimtetuig"
},
{
"word": "scheertuig"
},
{
"word": "schiettuig"
},
{
"word": "schoffeltuig"
},
{
"word": "sleeptuig"
},
{
"word": "snaartuig"
},
{
"word": "speeltuig"
},
{
"word": "stoomtuig"
},
{
"word": "strijdtuig"
},
{
"word": "takeltuig"
},
{
"word": "vaartuig"
},
{
"word": "vistuig"
},
{
"word": "vliegtuig"
},
{
"word": "voertuig"
},
{
"word": "wapentuig"
},
{
"word": "werktuig"
},
{
"word": "werptuig"
},
{
"word": "zeventuig"
},
{
"word": "zintuig"
},
{
"word": "zweeftuig"
},
{
"word": "boeventuig"
},
{
"word": "inbrekerstuig"
},
{
"word": "krakerstuig"
},
{
"word": "kunsttuig"
},
{
"word": "lorrentuig"
},
{
"word": "straattuig"
},
{
"word": "straftuig"
},
{
"word": "vleermuistuig"
},
{
"word": "barktuig"
},
{
"word": "bermudatuig"
},
{
"word": "bezaanstuig"
},
{
"word": "boeiertuig"
},
{
"word": "bovenbramtuig"
},
{
"word": "boventuig"
},
{
"word": "cattuig"
},
{
"word": "emmertuig"
},
{
"word": "gaffeltuig"
},
{
"word": "houarituig"
},
{
"word": "jonktuig"
},
{
"word": "jurrietuig"
},
{
"word": "kitstuig"
},
{
"word": "kottertuig"
},
{
"word": "kruistuig"
},
{
"word": "loggertuig"
},
{
"word": "ondertuig"
},
{
"word": "puntertuig"
},
{
"word": "scheepstuig"
},
{
"word": "schoenertuig"
},
{
"word": "sloeptuig"
},
{
"word": "spriettuig"
},
{
"word": "stormtuig"
},
{
"word": "tjottertuig"
},
{
"word": "torentuig"
},
{
"word": "yawltuig"
},
{
"word": "zeiltuig"
},
{
"word": "aaltuig"
},
{
"word": "baarstuig"
},
{
"word": "barbeeltuig"
},
{
"word": "brasemtuig"
},
{
"word": "karpertuig"
},
{
"word": "makreeltuig"
},
{
"word": "snoekbaarstuig"
},
{
"word": "snoektuig"
},
{
"word": "voorntuig"
},
{
"word": "zeelttuig"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Dat is tuig bij uitstek, dat zijn echt verkeerde mensen",
"word": "Dat is tuig van de richel."
}
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "apparaat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "constructie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gereedschap"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gerei"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "inrichting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "installatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "instrument"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rusting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toebehoren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "toestel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uitrusting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voorziening"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "halster"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hoofdstel"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "teugel"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "zadel"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "blok"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "boegspriet"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bras"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mast"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ra"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "putting"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "reep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schieman"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schoot"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "val"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "want"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "zeil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pas op anders gaat dat hele tuig in de fik."
}
],
"glosses": [
"ding, voorwerp"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Als het tuig eenmaal in de ruimte is, begint de gewichtsloosheid een rol te spelen."
}
],
"glosses": [
"machine of gebruiksklare constructie, die is ingericht om een activiteit of bezigheid te verrichten of eenvoudiger te maken: rijden, spelen, varen enz."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Rondom Albert hield iedereen even de adem in. Toen barstte het geschreeuw los. De smeerlappen. Die moffen zijn nog geen steek veranderd, wat een smerig tuig! Barbaren, enz. En dan ook nog een jonge en een oude man!"
},
{
"text": "Ik laat me door dat tuig niet in de wielen rijden."
},
{
"ref": "Theo Koelé\n “De maat is vol, Obama keert zich tegen zijn opvolger Trump” (4 juni 2020), de Volkskrant",
"text": "Woensdag trad Obama voor het eerst publiekelijk naar buiten als elder statesman. In een Zoom-verbinding met niet-witte jongeren sloeg hij een volstrekt andere toon aan dan Trump, die zich vooral heeft beperkt tot dreigementen en het zwartmaken van betogers als links tuig."
}
],
"glosses": [
"geboefte, geteisem, lieden van laag allooi, slecht volk"
],
"tags": [
"no-plural",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Met dit tuigje kunnen we tenminste verhinderen dat onze peuter uit zijn kinderstoel valt."
}
],
"glosses": [
"harnas, verzameling riemen waarmee een persoon of dier in bedwang gehouden kan worden"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De klippers waren snelle schepen met een imposant tuig."
}
],
"glosses": [
"de verzamelnaam voor alle zeilen, staand (vast) en lopend (beweegbaar) want, het touwwerk en de rondhouten die nodig zijn om een schip voort te bewegen en om een schip te laten ankeren"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"glosses": [
"vistuig"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tuig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-tuig.ogg/Nl-tuig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tuig.ogg"
},
{
"ipa": "/tœy̯x/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "rig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "thing"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "machine of constructie",
"sense_index": 2,
"word": "equipment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitschot",
"sense_index": 3,
"word": "riffraff"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitschot",
"sense_index": 3,
"word": "trash"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "harnas",
"sense_index": 4,
"word": "harness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "harnas",
"sense_index": 4,
"word": "rig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scheepstoerusting",
"sense_index": 5,
"word": "rigging"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scheepstoerusting",
"sense_index": 5,
"word": "rig"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scheepstoerusting",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparejo"
}
],
"word": "tuig"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Iers met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘toestel, gerei’ voor het eerst aangetroffen in 1500"
],
"hyphenation": "tuig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik tuig."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuigen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tuigen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuig!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuigen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van tuigen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuig je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuigen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tuigen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tuig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-tuig.ogg/Nl-tuig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tuig.ogg"
},
{
"ipa": "/tœy̯x/"
},
{
"ipa": "/tɨg/"
},
{
"ipa": "/hɪg/"
},
{
"ipa": "/dɨg/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tuig"
}
Download raw JSONL data for tuig meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.