See val on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "valavond"
},
{
"word": "valbeugel"
},
{
"word": "valbeweging"
},
{
"word": "valbijl"
},
{
"word": "valblok"
},
{
"word": "valboete"
},
{
"word": "valbreken"
},
{
"word": "valbrug"
},
{
"word": "valbuis"
},
{
"word": "valburg"
},
{
"word": "valdeur"
},
{
"word": "valduif"
},
{
"word": "valfruit"
},
{
"word": "valgewicht"
},
{
"word": "valgordijn"
},
{
"word": "valhek"
},
{
"word": "valhelm"
},
{
"word": "valhoed"
},
{
"word": "valhoek"
},
{
"word": "valhoogte"
},
{
"word": "valium"
},
{
"word": "valkant"
},
{
"word": "valkever"
},
{
"word": "valklep"
},
{
"word": "valkruid"
},
{
"word": "valkuil"
},
{
"word": "vallicht"
},
{
"word": "valluik"
},
{
"word": "valmes"
},
{
"word": "valnet"
},
{
"word": "valoefening"
},
{
"word": "valpartij"
},
{
"word": "valpasser"
},
{
"word": "valpijp"
},
{
"word": "valpoli"
},
{
"word": "valpolikliniek"
},
{
"word": "valpoort"
},
{
"word": "valproef"
},
{
"word": "valput"
},
{
"word": "valraam"
},
{
"word": "valreep"
},
{
"word": "valrisico"
},
{
"word": "valscherm"
},
{
"word": "valsimulator"
},
{
"word": "valslot"
},
{
"word": "valsnegatief"
},
{
"word": "valsnelheid"
},
{
"word": "valspositief"
},
{
"word": "valsteeg"
},
{
"word": "valsteiger"
},
{
"word": "valstrik"
},
{
"word": "valtijd"
},
{
"word": "valtoren"
},
{
"word": "valversnelling"
},
{
"word": "valwet"
},
{
"word": "valwind"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bagval"
},
{
"word": "armoedeval"
},
{
"word": "berenval"
},
{
"word": "beursval"
},
{
"word": "bijval"
},
{
"word": "bladval"
},
{
"word": "bouwval"
},
{
"word": "buitenspelval"
},
{
"word": "buitenval"
},
{
"word": "cameraval"
},
{
"word": "darrenval"
},
{
"word": "dijkval"
},
{
"word": "drukval"
},
{
"word": "fokkenval"
},
{
"word": "gaffelval"
},
{
"word": "graffitival"
},
{
"word": "grootzeilval"
},
{
"word": "hagelval"
},
{
"word": "hemelval"
},
{
"word": "ijsval"
},
{
"word": "inkomensval"
},
{
"word": "kattenval"
},
{
"word": "klauwval"
},
{
"word": "knieval"
},
{
"word": "koersval"
},
{
"word": "kostwinnersval"
},
{
"word": "lichtval"
},
{
"word": "lokfietsval"
},
{
"word": "meerval"
},
{
"word": "misval"
},
{
"word": "mobiliteitsval"
},
{
"word": "muizenval"
},
{
"word": "naaldval"
},
{
"word": "naamval"
},
{
"word": "nokkeval"
},
{
"word": "oeverval"
},
{
"word": "onval"
},
{
"word": "opslagval"
},
{
"word": "overval"
},
{
"word": "piekeval"
},
{
"word": "pitaval"
},
{
"word": "plaatval"
},
{
"word": "prijsval"
},
{
"word": "promotieval"
},
{
"word": "rattenval"
},
{
"word": "regelval"
},
{
"word": "regenval"
},
{
"word": "schoorsteenval"
},
{
"word": "sneeuwval"
},
{
"word": "spanningsval"
},
{
"word": "spookrijdersval"
},
{
"word": "tankval"
},
{
"word": "terugval"
},
{
"word": "tijgerval"
},
{
"word": "toeristenval"
},
{
"word": "toeval"
},
{
"word": "tongval"
},
{
"word": "toonval"
},
{
"word": "tussenval"
},
{
"word": "uitval"
},
{
"word": "verdrinkingsval"
},
{
"word": "videocameraval"
},
{
"word": "vinval"
},
{
"word": "voetval"
},
{
"word": "vooroordelenval"
},
{
"word": "voorval"
},
{
"word": "vrijval"
},
{
"word": "waterval"
},
{
"word": "werkloosheidsval"
},
{
"word": "winstval"
},
{
"word": "zaadval"
},
{
"word": "zeilval"
},
{
"word": "zondeval"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-1957",
"word": "Een oude rot in de val"
},
{
"sense": "iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende",
"word": "Hoogmoed komt voor de val"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"algemeen: het omlaag gaan, de daling"
],
"id": "nl-val-nl-noun-GUBFkTg4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Teuntje de Haan\n “Een muur van water” (2018), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021409375",
"text": "Hij bleek manisch-depressief te zijn en was gedeeltelijk verlamd geraakt na een val van een hoog gebouw."
},
{
"ref": "Jessie Burton vert. Mieke Trouw-Luyckx\n “Het huis aan de gouden bocht” (2014), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021809526",
"text": "Ik zou het liefst door de liefde willen opstijgen, denkt Nella, omhoog naar de wolken, zonder val naar de aarde."
}
],
"glosses": [
"ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan"
],
"id": "nl-val-nl-noun-F7ZyAtgy"
},
{
"glosses": [
"het ten gevolge van de zwaartekracht onvrijwillig ergens op terecht komen"
],
"id": "nl-val-nl-noun-mFqPiaKm"
},
{
"glosses": [
"hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt"
],
"id": "nl-val-nl-noun-zsFfUBXG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anya Niewierra\n “De Camino” (2021), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024582280",
"text": "Toen de wereldopinie zich na de val van Srebrenica en de genocide van duizenden moslimmannen tegen de Bosnische Serviërs keerde, wist Paul als goed opgeleid officier dat het einde van de oorlog in zicht was en dat er een Neurenberg van Joegoslavië zou volgen."
},
{
"ref": "Onno van Nijf\n “Sportgeschiedenis” (2021), Athenaeum - Polak & Van Gennep , ISBN 9789025312275",
"text": "Hierna verloren de wagenrennen snel aan betekenis, al bleef het hippodroom in Constantinopel in gebruik tot aan de val van het Byzantijnse rijk."
}
],
"glosses": [
"van zijn macht beroofd worden; ondergang"
],
"id": "nl-val-nl-noun-Bjnu2WYl"
},
{
"glosses": [
"richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan"
],
"id": "nl-val-nl-noun-gU5MhPTk"
},
{
"glosses": [
"fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is"
],
"id": "nl-val-nl-noun-LqAhtNju"
},
{
"glosses": [
"beweegbare vloer van een ophaalbrug"
],
"id": "nl-val-nl-noun-l23l3Wyn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
46
]
],
"text": "De bewoners trokken weg uit vrees voor een val"
}
],
"glosses": [
"verkorte vorm voor dijkval of oeverval"
],
"id": "nl-val-nl-noun-jorJ~LwA",
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
},
{
"glosses": [
"een naamval"
],
"id": "nl-val-nl-noun-nQJYTIQT",
"tags": [
"Limburg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descente"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan",
"sense_index": 2,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan",
"sense_index": 2,
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onvrijwillig ergens op terecht komen",
"sense_index": 3,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onvrijwillig ergens op terecht komen",
"sense_index": 3,
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt",
"sense_index": 4,
"word": "drop"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"word": "downfall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écroulement"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "hang"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "drape"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "pli"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is",
"sense_index": 7,
"word": "windfall"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "flooring"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "deck"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "tablier"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "muizenval"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een hinderlaag lopen; betrapt worden",
"word": "In de val lopen ( of geraken)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"apparaat met een vallende deur of klem, met als doel bepaalde dieren te vangen"
],
"id": "nl-val-nl-noun-8c7DPv8k"
},
{
"glosses": [
"afhangende zoom of strook, bijvoorbeeld van gordijnstof voor een raam ter versiering of tegen de inkijk"
],
"id": "nl-val-nl-noun-qv1rZJ5x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lynn Berger\n “De tweede: over het zijn en krijgen van een tweede kind” (2021), De Correspondent, ISBN 9789082821697",
"text": "Alsof de ouders erin zijn geluisd, alsof ze hadden kunnen ontsnappen - als ze maar niet in de val van het vaderschapsverlof waren getrapt."
},
{
"ref": "Marion Pauw e.a.\n “4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340",
"text": "' Ik geef haar een knikje om te laten weten dat ik haar heb gehoord, en ga bij mezelf na: wat is eigenlijk houden van? Is het dat de ander doet wat jij wilt? Of juist dat je kunt accepteren dat de ander iets doet wat jou niet aanstaat en dat je toch aanwezig blijft, in liefde? Ik begrijp heel goed wat Bibi bedoelt, maar ik kan het niet goed rijmen dat zij deze wijsheid bezit en ernaar handelt, terwijl ik op mijn zesenveertigste nog steeds in de val trap die ik het 'Anne Frank-telefoontje' noem."
}
],
"glosses": [
"hinderlaag, valstrik"
],
"id": "nl-val-nl-noun-qXZ7QrzP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"word": "trap"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piège"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fella"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden",
"sense_index": 11,
"word": "halyard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden",
"sense_index": 11,
"word": "drisse"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "zeilval"
},
{
"word": "fokkenval"
},
{
"word": "lijn"
},
{
"word": "schoot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zeilval, lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden"
],
"id": "nl-val-nl-noun-FWbw5Dhf",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik val."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen"
],
"id": "nl-val-nl-verb-gkwFeApo",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Val!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vallen"
],
"id": "nl-val-nl-verb-9cJc8v87",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Val je?"
},
{
"ref": "Jessie Burton vert. Marja Borg\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "Ik val gewoon in slaap van zijn gedichtm' 'Ik ga echt niet voorlezen op zo'n avond, Cynthia,' zei ik met opgetrokken neus."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Niet naar beneden kijken, want anders val je misschien 800 meter naar beneden."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen"
],
"id": "nl-val-nl-verb-Qw6~xXaO",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Faeröers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Faeröers van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Faeröers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"keuze"
],
"id": "nl-val-fo-noun-G11HMdgY"
},
{
"glosses": [
"verkiezing"
],
"id": "nl-val-fo-noun-1XuLRcHN"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Galicisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Galicisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vallei"
],
"id": "nl-val-gl-noun-ONqBU4zQ"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het IJslands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het IJslands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het IJslands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het IJslands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"keuze"
],
"id": "nl-val-is-noun-G11HMdgY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːl/"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"val"
],
"id": "nl-val-nds-noun-l9~GX3Qo"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"inlaat"
],
"id": "nl-val-no-noun-5KKe-7zB"
},
{
"glosses": [
"ondiepte"
],
"id": "nl-val-no-noun-INzmQAjv"
},
{
"glosses": [
"slagveld"
],
"id": "nl-val-no-noun-t3yroIyG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/No-val.ogg/No-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-val.ogg"
},
{
"ipa": "/ ʋɑl /"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord val"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"inlaat"
],
"id": "nl-val-nn-noun-5KKe-7zB"
},
{
"glosses": [
"ondiepte"
],
"id": "nl-val-nn-noun-INzmQAjv"
},
{
"glosses": [
"slagveld"
],
"id": "nl-val-nn-noun-t3yroIyG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/No-val.ogg/No-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-val.ogg"
},
{
"ipa": "/ ʋɑl /"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord val"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"keuze"
],
"id": "nl-val-nn-noun-G11HMdgY"
},
{
"glosses": [
"verkiezing"
],
"id": "nl-val-nn-noun-1XuLRcHN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/No-val.ogg/No-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-val.ogg"
},
{
"ipa": "/ ʋɑl /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valg"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Alpský val"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Antoninův val"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Atlantický val"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Hadriánův val"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "protipovodňový val"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zemní val"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opevnění"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wal; aarden verhoging als verdediging tegen een vijand"
],
"id": "nl-val-cs-noun-zKdCnXbw"
},
{
"glosses": [
"wal; aarden verhoging als verdediging tegen een overstroming"
],
"id": "nl-val-cs-noun-S4ue8AKj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wegenbouw_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"baanlichaam; lichaam van zand onder een weg of spoorweg"
],
"id": "nl-val-cs-noun-q9A2L-DM",
"topics": [
"construction",
"road"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/val/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "násep"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "násyp"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord valit"
],
"id": "nl-val-cs-verb-ZOoG8L12",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/val/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"val"
],
"id": "nl-val-nds-nl-noun-l9~GX3Qo"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Roemeens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Roemeens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"golf"
],
"id": "nl-val-ro-noun-Yl~nTK1G"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"keuze"
],
"id": "nl-val-sv-noun-G11HMdgY"
},
{
"glosses": [
"verkiezing"
],
"id": "nl-val-sv-noun-1XuLRcHN"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Walvisachtigen_in_het_Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"walvis"
],
"id": "nl-val-sv-noun-xHPn6jlR",
"raw_tags": [
"walvisachtigen"
]
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Faeröers",
"Woorden in het Faeröers van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Faeröers"
],
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"keuze"
]
},
{
"glosses": [
"verkiezing"
]
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Galicisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Galicisch"
],
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vallei"
]
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Woorden in het IJslands",
"Woorden in het IJslands met IPA-weergave",
"Woorden in het IJslands van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het IJslands"
],
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"keuze"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːl/"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "valavond"
},
{
"word": "valbeugel"
},
{
"word": "valbeweging"
},
{
"word": "valbijl"
},
{
"word": "valblok"
},
{
"word": "valboete"
},
{
"word": "valbreken"
},
{
"word": "valbrug"
},
{
"word": "valbuis"
},
{
"word": "valburg"
},
{
"word": "valdeur"
},
{
"word": "valduif"
},
{
"word": "valfruit"
},
{
"word": "valgewicht"
},
{
"word": "valgordijn"
},
{
"word": "valhek"
},
{
"word": "valhelm"
},
{
"word": "valhoed"
},
{
"word": "valhoek"
},
{
"word": "valhoogte"
},
{
"word": "valium"
},
{
"word": "valkant"
},
{
"word": "valkever"
},
{
"word": "valklep"
},
{
"word": "valkruid"
},
{
"word": "valkuil"
},
{
"word": "vallicht"
},
{
"word": "valluik"
},
{
"word": "valmes"
},
{
"word": "valnet"
},
{
"word": "valoefening"
},
{
"word": "valpartij"
},
{
"word": "valpasser"
},
{
"word": "valpijp"
},
{
"word": "valpoli"
},
{
"word": "valpolikliniek"
},
{
"word": "valpoort"
},
{
"word": "valproef"
},
{
"word": "valput"
},
{
"word": "valraam"
},
{
"word": "valreep"
},
{
"word": "valrisico"
},
{
"word": "valscherm"
},
{
"word": "valsimulator"
},
{
"word": "valslot"
},
{
"word": "valsnegatief"
},
{
"word": "valsnelheid"
},
{
"word": "valspositief"
},
{
"word": "valsteeg"
},
{
"word": "valsteiger"
},
{
"word": "valstrik"
},
{
"word": "valtijd"
},
{
"word": "valtoren"
},
{
"word": "valversnelling"
},
{
"word": "valwet"
},
{
"word": "valwind"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bagval"
},
{
"word": "armoedeval"
},
{
"word": "berenval"
},
{
"word": "beursval"
},
{
"word": "bijval"
},
{
"word": "bladval"
},
{
"word": "bouwval"
},
{
"word": "buitenspelval"
},
{
"word": "buitenval"
},
{
"word": "cameraval"
},
{
"word": "darrenval"
},
{
"word": "dijkval"
},
{
"word": "drukval"
},
{
"word": "fokkenval"
},
{
"word": "gaffelval"
},
{
"word": "graffitival"
},
{
"word": "grootzeilval"
},
{
"word": "hagelval"
},
{
"word": "hemelval"
},
{
"word": "ijsval"
},
{
"word": "inkomensval"
},
{
"word": "kattenval"
},
{
"word": "klauwval"
},
{
"word": "knieval"
},
{
"word": "koersval"
},
{
"word": "kostwinnersval"
},
{
"word": "lichtval"
},
{
"word": "lokfietsval"
},
{
"word": "meerval"
},
{
"word": "misval"
},
{
"word": "mobiliteitsval"
},
{
"word": "muizenval"
},
{
"word": "naaldval"
},
{
"word": "naamval"
},
{
"word": "nokkeval"
},
{
"word": "oeverval"
},
{
"word": "onval"
},
{
"word": "opslagval"
},
{
"word": "overval"
},
{
"word": "piekeval"
},
{
"word": "pitaval"
},
{
"word": "plaatval"
},
{
"word": "prijsval"
},
{
"word": "promotieval"
},
{
"word": "rattenval"
},
{
"word": "regelval"
},
{
"word": "regenval"
},
{
"word": "schoorsteenval"
},
{
"word": "sneeuwval"
},
{
"word": "spanningsval"
},
{
"word": "spookrijdersval"
},
{
"word": "tankval"
},
{
"word": "terugval"
},
{
"word": "tijgerval"
},
{
"word": "toeristenval"
},
{
"word": "toeval"
},
{
"word": "tongval"
},
{
"word": "toonval"
},
{
"word": "tussenval"
},
{
"word": "uitval"
},
{
"word": "verdrinkingsval"
},
{
"word": "videocameraval"
},
{
"word": "vinval"
},
{
"word": "voetval"
},
{
"word": "vooroordelenval"
},
{
"word": "voorval"
},
{
"word": "vrijval"
},
{
"word": "waterval"
},
{
"word": "werkloosheidsval"
},
{
"word": "winstval"
},
{
"word": "zaadval"
},
{
"word": "zeilval"
},
{
"word": "zondeval"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-1957",
"word": "Een oude rot in de val"
},
{
"sense": "iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende",
"word": "Hoogmoed komt voor de val"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"algemeen: het omlaag gaan, de daling"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Teuntje de Haan\n “Een muur van water” (2018), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021409375",
"text": "Hij bleek manisch-depressief te zijn en was gedeeltelijk verlamd geraakt na een val van een hoog gebouw."
},
{
"ref": "Jessie Burton vert. Mieke Trouw-Luyckx\n “Het huis aan de gouden bocht” (2014), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021809526",
"text": "Ik zou het liefst door de liefde willen opstijgen, denkt Nella, omhoog naar de wolken, zonder val naar de aarde."
}
],
"glosses": [
"ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan"
]
},
{
"glosses": [
"het ten gevolge van de zwaartekracht onvrijwillig ergens op terecht komen"
]
},
{
"glosses": [
"hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Anya Niewierra\n “De Camino” (2021), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024582280",
"text": "Toen de wereldopinie zich na de val van Srebrenica en de genocide van duizenden moslimmannen tegen de Bosnische Serviërs keerde, wist Paul als goed opgeleid officier dat het einde van de oorlog in zicht was en dat er een Neurenberg van Joegoslavië zou volgen."
},
{
"ref": "Onno van Nijf\n “Sportgeschiedenis” (2021), Athenaeum - Polak & Van Gennep , ISBN 9789025312275",
"text": "Hierna verloren de wagenrennen snel aan betekenis, al bleef het hippodroom in Constantinopel in gebruik tot aan de val van het Byzantijnse rijk."
}
],
"glosses": [
"van zijn macht beroofd worden; ondergang"
]
},
{
"glosses": [
"richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan"
]
},
{
"glosses": [
"fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is"
]
},
{
"glosses": [
"beweegbare vloer van een ophaalbrug"
]
},
{
"categories": [
"Waterbeheer_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
46
]
],
"text": "De bewoners trokken weg uit vrees voor een val"
}
],
"glosses": [
"verkorte vorm voor dijkval of oeverval"
],
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
},
{
"glosses": [
"een naamval"
],
"tags": [
"Limburg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descente"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan",
"sense_index": 2,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan",
"sense_index": 2,
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onvrijwillig ergens op terecht komen",
"sense_index": 3,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onvrijwillig ergens op terecht komen",
"sense_index": 3,
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt",
"sense_index": 4,
"word": "drop"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"word": "downfall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écroulement"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "hang"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "drape"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "pli"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is",
"sense_index": 7,
"word": "windfall"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "flooring"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "deck"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "tablier"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "muizenval"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een hinderlaag lopen; betrapt worden",
"word": "In de val lopen ( of geraken)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"apparaat met een vallende deur of klem, met als doel bepaalde dieren te vangen"
]
},
{
"glosses": [
"afhangende zoom of strook, bijvoorbeeld van gordijnstof voor een raam ter versiering of tegen de inkijk"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Lynn Berger\n “De tweede: over het zijn en krijgen van een tweede kind” (2021), De Correspondent, ISBN 9789082821697",
"text": "Alsof de ouders erin zijn geluisd, alsof ze hadden kunnen ontsnappen - als ze maar niet in de val van het vaderschapsverlof waren getrapt."
},
{
"ref": "Marion Pauw e.a.\n “4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340",
"text": "' Ik geef haar een knikje om te laten weten dat ik haar heb gehoord, en ga bij mezelf na: wat is eigenlijk houden van? Is het dat de ander doet wat jij wilt? Of juist dat je kunt accepteren dat de ander iets doet wat jou niet aanstaat en dat je toch aanwezig blijft, in liefde? Ik begrijp heel goed wat Bibi bedoelt, maar ik kan het niet goed rijmen dat zij deze wijsheid bezit en ernaar handelt, terwijl ik op mijn zesenveertigste nog steeds in de val trap die ik het 'Anne Frank-telefoontje' noem."
}
],
"glosses": [
"hinderlaag, valstrik"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"word": "trap"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piège"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fella"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden",
"sense_index": 11,
"word": "halyard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden",
"sense_index": 11,
"word": "drisse"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "zeilval"
},
{
"word": "fokkenval"
},
{
"word": "lijn"
},
{
"word": "schoot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"zeilval, lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Dubbele betekenis in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik val."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Val!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vallen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Val je?"
},
{
"ref": "Jessie Burton vert. Marja Borg\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "Ik val gewoon in slaap van zijn gedichtm' 'Ik ga echt niet voorlezen op zo'n avond, Cynthia,' zei ik met opgetrokken neus."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Niet naar beneden kijken, want anders val je misschien 800 meter naar beneden."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"val"
]
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"inlaat"
]
},
{
"glosses": [
"ondiepte"
]
},
{
"glosses": [
"slagveld"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/No-val.ogg/No-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-val.ogg"
},
{
"ipa": "/ ʋɑl /"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord val"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"inlaat"
]
},
{
"glosses": [
"ondiepte"
]
},
{
"glosses": [
"slagveld"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/No-val.ogg/No-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-val.ogg"
},
{
"ipa": "/ ʋɑl /"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord val"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"keuze"
]
},
{
"glosses": [
"verkiezing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/No-val.ogg/No-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-val.ogg"
},
{
"ipa": "/ ʋɑl /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valg"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Roemeens",
"Zelfstandig naamwoord in het Roemeens"
],
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"golf"
]
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Alpský val"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Antoninův val"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Atlantický val"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Hadriánův val"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "protipovodňový val"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zemní val"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opevnění"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wal; aarden verhoging als verdediging tegen een vijand"
]
},
{
"glosses": [
"wal; aarden verhoging als verdediging tegen een overstroming"
]
},
{
"categories": [
"Wegenbouw_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"baanlichaam; lichaam van zand onder een weg of spoorweg"
],
"topics": [
"construction",
"road"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/val/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "násep"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "násyp"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val"
]
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "valit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord valit"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/val/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"val"
]
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"keuze"
]
},
{
"glosses": [
"verkiezing"
]
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Zweeds"
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Walvisachtigen_in_het_Zweeds",
"Zoogdieren in het Zweeds"
],
"glosses": [
"walvis"
],
"raw_tags": [
"walvisachtigen"
]
}
],
"word": "val"
}
Download raw JSONL data for val meaning in All languages combined (21.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102433', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"val",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "val",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102433', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"val",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "val",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102433', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"val",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "val",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102433', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"val",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "val",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102433', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"val",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "val",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102433', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"val",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "val",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102433', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"val",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "val",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102433', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"val",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "val",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.