"voetval" meaning in All languages combined

See voetval on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-voetval.ogg Forms: voetvallen [plural]
  1. op één of twee knieën gaan zitten als teken van eerbied of onderwerping
    Sense id: nl-voetval-nl-noun-gWVG2XEE Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. kapelletje waarbij een gebed doet en deel uitmaakt van een kruisweg
    Sense id: nl-voetval-nl-noun-dT1jM-D~ Categories (other): Religie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: knieval, buiging

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voet zn en val zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voetvallen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "voet·val",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "knieval"
    },
    {
      "word": "buiging"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSteven Adolf\n “'Het ergste moet nog komen voor Europa'” (03-02-2012), Tubantia",
          "text": "De Eurotop heeft niet alleen niets opgeleverd, Europa boldert voort in de richting van een crisis die zijn weerga niet kent. En de voetval voor de Duitse eisen effent de weg naar economische stagnatie en sociale chaos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op één of twee knieën gaan zitten als teken van eerbied of onderwerping"
      ],
      "id": "nl-voetval-nl-noun-gWVG2XEE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRUTGER VAN DEN HOOFDAKKER\n “Rondje om de kerk” (12 jul. 2014), De Telegraaf",
          "text": "Tijdens een smakelijke lunch bestuderen we de fietskaart. Vanaf knooppunt 32 geeft de kaart twee pijltjes aan en dat staat voor 'steile helling'. Maar met de juiste fiets met versnellingen en een beetje conditie blijkt de steilte op de Kollenberg (kolle betekent heks) wel mee te vallen. De berg ligt op een uitloper van het plateau van Doenrade, op zich weer een uitloper van de Ardennen. Onderweg trappen we langs zeven voetvallen (kapelletjes) die het leven van Jezus uitbeelden. Boven staat de Sint-Rosakapel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kapelletje waarbij een gebed doet en deel uitmaakt van een kruisweg"
      ],
      "id": "nl-voetval-nl-noun-dT1jM-D~",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voetval.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-voetval.ogg/Nl-voetval.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voetval.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voetval"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voet zn en val zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voetvallen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "voet·val",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "knieval"
    },
    {
      "word": "buiging"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSteven Adolf\n “'Het ergste moet nog komen voor Europa'” (03-02-2012), Tubantia",
          "text": "De Eurotop heeft niet alleen niets opgeleverd, Europa boldert voort in de richting van een crisis die zijn weerga niet kent. En de voetval voor de Duitse eisen effent de weg naar economische stagnatie en sociale chaos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op één of twee knieën gaan zitten als teken van eerbied of onderwerping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRUTGER VAN DEN HOOFDAKKER\n “Rondje om de kerk” (12 jul. 2014), De Telegraaf",
          "text": "Tijdens een smakelijke lunch bestuderen we de fietskaart. Vanaf knooppunt 32 geeft de kaart twee pijltjes aan en dat staat voor 'steile helling'. Maar met de juiste fiets met versnellingen en een beetje conditie blijkt de steilte op de Kollenberg (kolle betekent heks) wel mee te vallen. De berg ligt op een uitloper van het plateau van Doenrade, op zich weer een uitloper van de Ardennen. Onderweg trappen we langs zeven voetvallen (kapelletjes) die het leven van Jezus uitbeelden. Boven staat de Sint-Rosakapel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kapelletje waarbij een gebed doet en deel uitmaakt van een kruisweg"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voetval.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-voetval.ogg/Nl-voetval.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voetval.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voetval"
}

Download raw JSONL data for voetval meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.