See buiging on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buigingsbeeld"
},
{
"word": "buigingsdiagram"
},
{
"word": "buigingspunt"
},
{
"word": "buigingsrooster"
},
{
"word": "buigingsuitgang"
},
{
"word": "buigingsveer"
},
{
"word": "buigingsvorm"
},
{
"word": "kniebuiging"
},
{
"word": "stembuiging"
},
{
"word": "straalbuiging"
},
{
"word": "toonbuiging"
},
{
"word": "woordbuiging"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van buigen met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "buigingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buiginkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "buiginkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bui·ging",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "verbuiging"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "declinatie"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vervoeging"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "conjugatie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "kromming"
},
{
"word": "strijkage"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rosanne van Dijk (8 jaar) uit het dorp Wadenoijen in Gelderland ontdekte deze ‘meneer’ langs een sloot. „Hij maakt een beleefde buiging naar alle fietsers die voorbij komen. Hij neemt ook netjes zijn hoed af. Maar hij moet wel een keer naar de kapper.” Of naar de knotter? Maar zo te zien duurt het nog wel even voor die weer langs komt."
}
],
"glosses": [
"buiging (beweging), knikkende beweging met hoofd en bovenlichaam om een persoon van hoge status te begroeten; artiesten maken na een optreden meestal een buiging naar het publiek."
],
"id": "nl-buiging-nl-noun-k1ZuCxwW"
},
{
"glosses": [
"het ombuigen van een materiaal."
],
"id": "nl-buiging-nl-noun-VgG998ZF",
"raw_tags": [
"mechanica"
]
},
{
"glosses": [
"buigen (schaatsen)"
],
"id": "nl-buiging-nl-noun-N8cJAXFu"
},
{
"glosses": [
"plié, specifiek soort balletbuiging."
],
"id": "nl-buiging-nl-noun-kHLkNFgn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De corona ontstaat, zoals gezegd, door buiging van licht langs waterdruppeltjes. Buiging as such wordt verklaard door de golftheorie van het licht die Huygens opstelde. Buigingsverschijnselen zijn het makkelijkst op te wekken, en ook te begrijpen, als licht door heel kleine gaatjes of spleten kan vallen. De Fransman Jacques Babinet bedacht twee eeuwen geleden dat buiging om ondoorzichtige bolletjes dezelfde verschijnselen opwekt als de buiging van licht door ronde gaatjes van dezelfde diameter. Zo kwam Minnaert ertoe zijn lezers op te roepen zelf eens een buigingsproefje te doen. Het is de simpelheid zelve."
}
],
"glosses": [
"een belangrijk aspect van golfverschijnselen, waarvan licht en geluid de belangrijkste voorbeelden zijn."
],
"id": "nl-buiging-nl-noun-gu7rKHvi",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het veranderen van woordvormen naar gelang van de functie die ze in de zin vervullen."
],
"id": "nl-buiging-nl-noun-klkRczRZ",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buiging.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-buiging.ogg/Nl-buiging.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buiging.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbœyɣɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nijging"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reverence"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "diffractie"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "flexie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūgōng",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "鞠躬"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbeugung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "bow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "curtsy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révérence"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "じぎ, jigi",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "辞儀"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeol",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "절"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukłon"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokłon"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverencia"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "การโค้ง"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beugung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flexion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"word": "inflection"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexion"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"word": "infleksi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flessione"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odmiana"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleksja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexión"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "es",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"common"
],
"word": "böjning"
}
],
"word": "buiging"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "buigingsbeeld"
},
{
"word": "buigingsdiagram"
},
{
"word": "buigingspunt"
},
{
"word": "buigingsrooster"
},
{
"word": "buigingsuitgang"
},
{
"word": "buigingsveer"
},
{
"word": "buigingsvorm"
},
{
"word": "kniebuiging"
},
{
"word": "stembuiging"
},
{
"word": "straalbuiging"
},
{
"word": "toonbuiging"
},
{
"word": "woordbuiging"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van buigen met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "buigingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buiginkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "buiginkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bui·ging",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "verbuiging"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "declinatie"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vervoeging"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "conjugatie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "kromming"
},
{
"word": "strijkage"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rosanne van Dijk (8 jaar) uit het dorp Wadenoijen in Gelderland ontdekte deze ‘meneer’ langs een sloot. „Hij maakt een beleefde buiging naar alle fietsers die voorbij komen. Hij neemt ook netjes zijn hoed af. Maar hij moet wel een keer naar de kapper.” Of naar de knotter? Maar zo te zien duurt het nog wel even voor die weer langs komt."
}
],
"glosses": [
"buiging (beweging), knikkende beweging met hoofd en bovenlichaam om een persoon van hoge status te begroeten; artiesten maken na een optreden meestal een buiging naar het publiek."
]
},
{
"glosses": [
"het ombuigen van een materiaal."
],
"raw_tags": [
"mechanica"
]
},
{
"glosses": [
"buigen (schaatsen)"
]
},
{
"glosses": [
"plié, specifiek soort balletbuiging."
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De corona ontstaat, zoals gezegd, door buiging van licht langs waterdruppeltjes. Buiging as such wordt verklaard door de golftheorie van het licht die Huygens opstelde. Buigingsverschijnselen zijn het makkelijkst op te wekken, en ook te begrijpen, als licht door heel kleine gaatjes of spleten kan vallen. De Fransman Jacques Babinet bedacht twee eeuwen geleden dat buiging om ondoorzichtige bolletjes dezelfde verschijnselen opwekt als de buiging van licht door ronde gaatjes van dezelfde diameter. Zo kwam Minnaert ertoe zijn lezers op te roepen zelf eens een buigingsproefje te doen. Het is de simpelheid zelve."
}
],
"glosses": [
"een belangrijk aspect van golfverschijnselen, waarvan licht en geluid de belangrijkste voorbeelden zijn."
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"het veranderen van woordvormen naar gelang van de functie die ze in de zin vervullen."
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-buiging.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-buiging.ogg/Nl-buiging.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-buiging.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbœyɣɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nijging"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "reverence"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "diffractie"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "flexie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūgōng",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "鞠躬"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbeugung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "bow"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "curtsy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révérence"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "じぎ, jigi",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "辞儀"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeol",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "절"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukłon"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokłon"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverencia"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "nijging als beleefde groet",
"sense_index": 1,
"word": "การโค้ง"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beugung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flexion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"word": "inflection"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexion"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"word": "infleksi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flessione"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odmiana"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleksja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flexión"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "es",
"sense": "vormverandering van woorden",
"sense_index": 6,
"tags": [
"common"
],
"word": "böjning"
}
],
"word": "buiging"
}
Download raw JSONL data for buiging meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.