See kniebuiging on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diepe"
},
{
"word": "maken"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenvertaling van Frans génuflexion (uit Kerklatijn genuflectio), voor het eerst aangetroffen in de Nederlandse vertaling van André du Ryer, L'Alcoran de Mahomet (1647), in 1658.",
"samenstelling van knie zn en buiging zn"
],
"forms": [
{
"form": "kniebuigingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kniebuiginkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kniebuiginkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "knie·bui·ging",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "knieval"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEllen de Bruin\n “De nasleep van corona: als het sportklasje voor tv nog steeds te veel is” (12 november 2020) op nrc.nl",
"text": "Het zijn rustige oefeningen, vooral veel varianten op diepe kniebuigingen, en je kunt ze thuis doen, dus mijn man doet mee."
}
],
"glosses": [
"vanuit een staande positie door de benen zakken tot een min of meer gehurkte houding"
],
"id": "nl-kniebuiging-nl-noun-pqx-cUGn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cultuur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEva Cukier\n “Oud-buitenlandminister Oostenrijk aan de slag voor Russia Today” (12 mei 2020) op nrc.nl",
"text": "In 2018 veroorzaakte Kneissl, toen minister in de rechts-populistische en pro-Russische FPÖ-regering, een rel door president Poetin als eregast op haar bruiloft uit te nodigen en met hem de wals te dansen. Vooral de kniebuiging die zij na afloop maakte, kwam haar op kritiek te staan en leidde tot opgetrokken wenkbrauwen in Europese hoofdsteden."
}
],
"glosses": [
"als eerbetoon aan een hogergeplaatste (persoon of godheid)"
],
"id": "nl-kniebuiging-nl-noun-BWmnDuIr",
"raw_tags": [
"cultuur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAndré Meinema\n “Centrale bank VS verhoogt rente, en dat komt niet door Trump” (14-12-2016), NOS",
"text": "Verkiezingspraat of niet, de rentevergadering van het Federal Open Market Committee vandaag krijgt opeens een onbedoelde lading. Een al lang voorgenomen renteverhoging voelt als een kniebuiging voor Trump."
}
],
"glosses": [
"op nederige wijze uitgevoerde inwilliging van een wens van een ander"
],
"id": "nl-kniebuiging-nl-noun-CZabD~8I",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. van Oudshoorn\n “Louteringen.” (1916), W.L. en J. Brusse's Uitgeversmaatschappij, Rotterdam, p. 133",
"text": "⧖ Vast besloten niet bij Moleschot op te loopen, doch eindelijk thuis te gaan schrijven, bespeurde hij een vlijmende steek in de rechter kniebuiging."
}
],
"glosses": [
"gewricht tussen het bovenbeen en het onderbeen"
],
"id": "nl-kniebuiging-nl-noun-dTiy1jAC",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kniebuiging.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-kniebuiging.ogg/Nl-kniebuiging.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kniebuiging.ogg"
},
{
"ipa": "ˈknibœyɣɪŋ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1. buiging als eerbetoon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Niederknien"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1. buiging als eerbetoon",
"sense_index": 1,
"word": "genuflection"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1. buiging als eerbetoon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génuflexion"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1. buiging als eerbetoon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genuflessione"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1. buiging als eerbetoon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genuflexión"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "2. buiging als vorm van sportbeoefening",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kniebeuge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "2. buiging als vorm van sportbeoefening",
"sense_index": 1,
"word": "squat"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "2. buiging als vorm van sportbeoefening",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génuflexion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "2. buiging als vorm van sportbeoefening",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squat"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "2. buiging als vorm van sportbeoefening",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentadilla"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(figuurlijk) op nederige wijze uitgevoerde inwilliging van een wens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kniefall"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(figuurlijk) op nederige wijze uitgevoerde inwilliging van een wens",
"sense_index": 2,
"word": "kowtow"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(figuurlijk) op nederige wijze uitgevoerde inwilliging van een wens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génuflexion"
}
],
"word": "kniebuiging"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "diepe"
},
{
"word": "maken"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenvertaling van Frans génuflexion (uit Kerklatijn genuflectio), voor het eerst aangetroffen in de Nederlandse vertaling van André du Ryer, L'Alcoran de Mahomet (1647), in 1658.",
"samenstelling van knie zn en buiging zn"
],
"forms": [
{
"form": "kniebuigingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kniebuiginkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kniebuiginkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "knie·bui·ging",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "knieval"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEllen de Bruin\n “De nasleep van corona: als het sportklasje voor tv nog steeds te veel is” (12 november 2020) op nrc.nl",
"text": "Het zijn rustige oefeningen, vooral veel varianten op diepe kniebuigingen, en je kunt ze thuis doen, dus mijn man doet mee."
}
],
"glosses": [
"vanuit een staande positie door de benen zakken tot een min of meer gehurkte houding"
]
},
{
"categories": [
"Cultuur_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEva Cukier\n “Oud-buitenlandminister Oostenrijk aan de slag voor Russia Today” (12 mei 2020) op nrc.nl",
"text": "In 2018 veroorzaakte Kneissl, toen minister in de rechts-populistische en pro-Russische FPÖ-regering, een rel door president Poetin als eregast op haar bruiloft uit te nodigen en met hem de wals te dansen. Vooral de kniebuiging die zij na afloop maakte, kwam haar op kritiek te staan en leidde tot opgetrokken wenkbrauwen in Europese hoofdsteden."
}
],
"glosses": [
"als eerbetoon aan een hogergeplaatste (persoon of godheid)"
],
"raw_tags": [
"cultuur"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAndré Meinema\n “Centrale bank VS verhoogt rente, en dat komt niet door Trump” (14-12-2016), NOS",
"text": "Verkiezingspraat of niet, de rentevergadering van het Federal Open Market Committee vandaag krijgt opeens een onbedoelde lading. Een al lang voorgenomen renteverhoging voelt als een kniebuiging voor Trump."
}
],
"glosses": [
"op nederige wijze uitgevoerde inwilliging van een wens van een ander"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "J. van Oudshoorn\n “Louteringen.” (1916), W.L. en J. Brusse's Uitgeversmaatschappij, Rotterdam, p. 133",
"text": "⧖ Vast besloten niet bij Moleschot op te loopen, doch eindelijk thuis te gaan schrijven, bespeurde hij een vlijmende steek in de rechter kniebuiging."
}
],
"glosses": [
"gewricht tussen het bovenbeen en het onderbeen"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kniebuiging.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-kniebuiging.ogg/Nl-kniebuiging.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kniebuiging.ogg"
},
{
"ipa": "ˈknibœyɣɪŋ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "1. buiging als eerbetoon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Niederknien"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "1. buiging als eerbetoon",
"sense_index": 1,
"word": "genuflection"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "1. buiging als eerbetoon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génuflexion"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "1. buiging als eerbetoon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genuflessione"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "1. buiging als eerbetoon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genuflexión"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "2. buiging als vorm van sportbeoefening",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kniebeuge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "2. buiging als vorm van sportbeoefening",
"sense_index": 1,
"word": "squat"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "2. buiging als vorm van sportbeoefening",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génuflexion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "2. buiging als vorm van sportbeoefening",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squat"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "2. buiging als vorm van sportbeoefening",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentadilla"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(figuurlijk) op nederige wijze uitgevoerde inwilliging van een wens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kniefall"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(figuurlijk) op nederige wijze uitgevoerde inwilliging van een wens",
"sense_index": 2,
"word": "kowtow"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(figuurlijk) op nederige wijze uitgevoerde inwilliging van een wens",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génuflexion"
}
],
"word": "kniebuiging"
}
Download raw JSONL data for kniebuiging meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.