See misval on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van mis ww en val zn"
],
"forms": [
{
"form": "misvallen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mis·val",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De 39-jarige Anderson kreeg de misval tijdens de opnames van haar nieuwe film Blond on Blonder in het Canadese Vancouver. De dokters sluiten niet uit dat de actrice haar kindje verloor door de stress en de druk die het strakke filmschema met zich meebrengt."
},
{
"text": "Want eigenlijk had ze vier kinderen moeten hebben. Door problemen met het bloed heeft ze twee kinderen in een misval verloren."
},
{
"text": "\"Na een misval en vijf jaar proberen, was uiteindelijk ons tweede dochtertje Lise op komst\", zegt Luc. \"Op dat moment ben je blij, maar denk je tegelijk ook terug aan alles wat we al doorstaan hadden.\""
}
],
"glosses": [
"miskraam"
],
"id": "nl-misval-nl-noun-WDrYJJDe"
},
{
"examples": [
{
"text": "O scone Sandrijn, ghi sult sijn staetaensien ende sijn swaer misval (ongeluk): het en was nie sint, hi en qual (zich niet kwelde), edel wijf, sint dat hi u verloos (moest missen), so heeft hi gequolen (zich gekweld) altoosende geleeft in pinen (grote droefheid) groot"
}
],
"glosses": [
"ongeluk"
],
"id": "nl-misval-nl-noun-0DRwlb1B"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-misval.ogg/Nl-misval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misval.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪsfɑl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misval"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van mis ww en val zn"
],
"hyphenation": "mis·val",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik misval."
}
],
"form_of": [
{
"word": "misvallen"
},
{
"word": "misvallen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van misvallen"
],
"id": "nl-misval-nl-verb-LkianAsF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Misval!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "misvallen"
},
{
"word": "misvallen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van misvallen"
],
"id": "nl-misval-nl-verb-2H-FSo-e",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Misval je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "misvallen"
},
{
"word": "misvallen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van misvallen"
],
"id": "nl-misval-nl-verb-~mVSaQM0",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik misval."
}
],
"form_of": [
{
"word": "misvallen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van misvallen"
],
"id": "nl-misval-nl-verb-LkianAsF1",
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-misval.ogg/Nl-misval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misval.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪsfɑl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "misval"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van mis ww en val zn"
],
"forms": [
{
"form": "misvallen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mis·val",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De 39-jarige Anderson kreeg de misval tijdens de opnames van haar nieuwe film Blond on Blonder in het Canadese Vancouver. De dokters sluiten niet uit dat de actrice haar kindje verloor door de stress en de druk die het strakke filmschema met zich meebrengt."
},
{
"text": "Want eigenlijk had ze vier kinderen moeten hebben. Door problemen met het bloed heeft ze twee kinderen in een misval verloren."
},
{
"text": "\"Na een misval en vijf jaar proberen, was uiteindelijk ons tweede dochtertje Lise op komst\", zegt Luc. \"Op dat moment ben je blij, maar denk je tegelijk ook terug aan alles wat we al doorstaan hadden.\""
}
],
"glosses": [
"miskraam"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O scone Sandrijn, ghi sult sijn staetaensien ende sijn swaer misval (ongeluk): het en was nie sint, hi en qual (zich niet kwelde), edel wijf, sint dat hi u verloos (moest missen), so heeft hi gequolen (zich gekweld) altoosende geleeft in pinen (grote droefheid) groot"
}
],
"glosses": [
"ongeluk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-misval.ogg/Nl-misval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misval.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪsfɑl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misval"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van mis ww en val zn"
],
"hyphenation": "mis·val",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik misval."
}
],
"form_of": [
{
"word": "misvallen"
},
{
"word": "misvallen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van misvallen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Misval!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "misvallen"
},
{
"word": "misvallen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van misvallen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Misval je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "misvallen"
},
{
"word": "misvallen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van misvallen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik misval."
}
],
"form_of": [
{
"word": "misvallen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van misvallen"
],
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-misval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-misval.ogg/Nl-misval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-misval.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɪsfɑl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "misval"
}
Download raw JSONL data for misval meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.