See naamval on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "naamvalssysteem"
},
{
"word": "naamvalsuitgang"
},
{
"word": "naamvalsvorm"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘elk der buigingsvormen van een naamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1700 (Van Hoogstraten).",
"samenstelling van naam en val , dit laatste (sedert 1584) naast geval (1624) als leenvertaling van Latijn cāsus ‘val, naamval’, zelf weer een leenbetekenis uit Oudgrieks ptõsis ‘val, naamval’."
],
"forms": [
{
"form": "naamvallen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naamvalletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "naamvalletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "naam·val",
"hyponyms": [
{
"word": "absolute naamval"
},
{
"word": "achtste naamval"
},
{
"word": "derde naamval"
},
{
"word": "eerste naamval"
},
{
"word": "tweede naamval"
},
{
"word": "vierde naamval"
},
{
"word": "vijfde naamval"
},
{
"word": "zesde naamval"
},
{
"word": "zevende naamval"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "abessief"
},
{
"word": "ablatief"
},
{
"word": "absolutief"
},
{
"word": "accusatief"
},
{
"word": "adessief"
},
{
"word": "adverbialis"
},
{
"word": "allatief"
},
{
"word": "apudessief"
},
{
"word": "associatief"
},
{
"word": "aversief"
},
{
"word": "benefactief"
},
{
"word": "causalis-finalis"
},
{
"word": "causatief"
},
{
"word": "comitatief"
},
{
"word": "datief"
},
{
"word": "declinatie"
},
{
"word": "delatief"
},
{
"word": "dieptecasus"
},
{
"word": "distributief"
},
{
"word": "elatief"
},
{
"word": "ergatief"
},
{
"word": "essief"
},
{
"word": "exessief"
},
{
"word": "factitief"
},
{
"word": "flexie"
},
{
"word": "genitief"
},
{
"word": "illatief"
},
{
"word": "inessief"
},
{
"word": "instructief"
},
{
"word": "instrumentalis"
},
{
"word": "intratief"
},
{
"word": "locatief"
},
{
"word": "multiplicatief"
},
{
"word": "nominatief"
},
{
"word": "objectief"
},
{
"word": "obliquus"
},
{
"word": "partitief"
},
{
"word": "pegatief"
},
{
"word": "pertingent"
},
{
"word": "prepositionalis"
},
{
"word": "prolatief"
},
{
"word": "sublatief"
},
{
"word": "superessief"
},
{
"word": "temporalis"
},
{
"word": "terminatief"
},
{
"word": "translatief"
},
{
"word": "verbuiging"
},
{
"word": "vocatief"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grammatica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In het Duits worden vier naamvallen onderscheiden, namelijk de nominatief, de genitief, de datief en de accusatief."
}
],
"glosses": [
"een buigingsvorm van een naamwoord, lidwoord of telwoord die de functie van dat woord in de zin aangeeft"
],
"id": "nl-naamval-nl-noun-0RXaoZzY",
"topics": [
"grammar",
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-naamval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-naamval.ogg/Nl-naamval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-naamval.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnamvɑl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"word": "grammatical case"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"word": "sijamuoto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "ptósi",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πτώση"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "かくへんか, kaku hénka",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"word": "格変化"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відмінок"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"word": "cách"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"word": "kasus"
}
],
"word": "naamval"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "naamvalssysteem"
},
{
"word": "naamvalsuitgang"
},
{
"word": "naamvalsvorm"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘elk der buigingsvormen van een naamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1700 (Van Hoogstraten).",
"samenstelling van naam en val , dit laatste (sedert 1584) naast geval (1624) als leenvertaling van Latijn cāsus ‘val, naamval’, zelf weer een leenbetekenis uit Oudgrieks ptõsis ‘val, naamval’."
],
"forms": [
{
"form": "naamvallen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naamvalletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "naamvalletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "naam·val",
"hyponyms": [
{
"word": "absolute naamval"
},
{
"word": "achtste naamval"
},
{
"word": "derde naamval"
},
{
"word": "eerste naamval"
},
{
"word": "tweede naamval"
},
{
"word": "vierde naamval"
},
{
"word": "vijfde naamval"
},
{
"word": "zesde naamval"
},
{
"word": "zevende naamval"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "abessief"
},
{
"word": "ablatief"
},
{
"word": "absolutief"
},
{
"word": "accusatief"
},
{
"word": "adessief"
},
{
"word": "adverbialis"
},
{
"word": "allatief"
},
{
"word": "apudessief"
},
{
"word": "associatief"
},
{
"word": "aversief"
},
{
"word": "benefactief"
},
{
"word": "causalis-finalis"
},
{
"word": "causatief"
},
{
"word": "comitatief"
},
{
"word": "datief"
},
{
"word": "declinatie"
},
{
"word": "delatief"
},
{
"word": "dieptecasus"
},
{
"word": "distributief"
},
{
"word": "elatief"
},
{
"word": "ergatief"
},
{
"word": "essief"
},
{
"word": "exessief"
},
{
"word": "factitief"
},
{
"word": "flexie"
},
{
"word": "genitief"
},
{
"word": "illatief"
},
{
"word": "inessief"
},
{
"word": "instructief"
},
{
"word": "instrumentalis"
},
{
"word": "intratief"
},
{
"word": "locatief"
},
{
"word": "multiplicatief"
},
{
"word": "nominatief"
},
{
"word": "objectief"
},
{
"word": "obliquus"
},
{
"word": "partitief"
},
{
"word": "pegatief"
},
{
"word": "pertingent"
},
{
"word": "prepositionalis"
},
{
"word": "prolatief"
},
{
"word": "sublatief"
},
{
"word": "superessief"
},
{
"word": "temporalis"
},
{
"word": "terminatief"
},
{
"word": "translatief"
},
{
"word": "verbuiging"
},
{
"word": "vocatief"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Grammatica_in_het_Nederlands",
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In het Duits worden vier naamvallen onderscheiden, namelijk de nominatief, de genitief, de datief en de accusatief."
}
],
"glosses": [
"een buigingsvorm van een naamwoord, lidwoord of telwoord die de functie van dat woord in de zin aangeeft"
],
"topics": [
"grammar",
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-naamval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-naamval.ogg/Nl-naamval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-naamval.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnamvɑl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"word": "grammatical case"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"word": "sijamuoto"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "ptósi",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πτώση"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "かくへんか, kaku hénka",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"word": "格変化"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відмінок"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"word": "cách"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "elk der buigingsvormen van een naamwoord",
"sense_index": 1,
"word": "kasus"
}
],
"word": "naamval"
}
Download raw JSONL data for naamval meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.