"derde naamval" meaning in All languages combined

See derde naamval on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈdɛrdəˌnamvɑl Audio: nl-derde naamval.ogg Forms: derde naamvallen [plural]
  1. vorm van een naamwoord als dat in de zin meewerkend voorwerp is
    Sense id: nl-derde_naamval-nl-noun-3jA-XVvp Categories (other): Grammatica_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: datief, meewerkende vorm, meewerkendvoorwerpsvorm Hypernyms: naamval Related terms: ditransitief, meewerkend voorwerp, eerste naamval, tweede naamval, vierde naamval Translations: Dativ [masculine] (Duits), dative case (Engels), celownik [masculine] (Pools), дательный падеж [masculine] (Russisch), датив [masculine] (Russisch), dativo [masculine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  derde en naamval, die verwijst naar de plaats van deze naamval op de derde rij in het tabelletje dat traditioneel gebruikt wordt voor de weergave van het buigingsparadigma"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "derde naamvallen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "naamval"
    }
  ],
  "hyphenation": "der·de naam·val",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Dit is een van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen die daarin meestal de functie van meewerkend voorwerp weergeeft."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ditransitief"
    },
    {
      "word": "meewerkend voorwerp"
    },
    {
      "word": "eerste naamval"
    },
    {
      "word": "tweede naamval"
    },
    {
      "word": "vierde naamval"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Grammatica_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nBerthold van Maris\n “Zo klonk het Oudnederlands van 1.000 jaar geleden” (26 mei 2020) op nrc.nl",
          "text": "Alle schepen die langs het dorpje Rotta varen moeten „tolne bitalon themo gravin Thiederike”: tol betalen aan graaf Diederik. De -in in gravin en de -e in Thiederik zijn uitgangen van de derde naamval, ze geven aan dat het om een meewerkend voorwerp gaat: aan…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorm van een naamwoord als dat in de zin meewerkend voorwerp is"
      ],
      "id": "nl-derde_naamval-nl-noun-3jA-XVvp",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-derde naamval.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-derde_naamval.ogg/Nl-derde_naamval.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-derde naamval.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdɛrdəˌnamvɑl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "datief"
    },
    {
      "word": "meewerkende vorm"
    },
    {
      "word": "meewerkendvoorwerpsvorm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dativ"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "dative case"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "celownik"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дательный падеж"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "датив"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dativo"
    }
  ],
  "word": "derde naamval"
}
{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  derde en naamval, die verwijst naar de plaats van deze naamval op de derde rij in het tabelletje dat traditioneel gebruikt wordt voor de weergave van het buigingsparadigma"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "derde naamvallen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "naamval"
    }
  ],
  "hyphenation": "der·de naam·val",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Dit is een van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen die daarin meestal de functie van meewerkend voorwerp weergeeft."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ditransitief"
    },
    {
      "word": "meewerkend voorwerp"
    },
    {
      "word": "eerste naamval"
    },
    {
      "word": "tweede naamval"
    },
    {
      "word": "vierde naamval"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Grammatica_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nBerthold van Maris\n “Zo klonk het Oudnederlands van 1.000 jaar geleden” (26 mei 2020) op nrc.nl",
          "text": "Alle schepen die langs het dorpje Rotta varen moeten „tolne bitalon themo gravin Thiederike”: tol betalen aan graaf Diederik. De -in in gravin en de -e in Thiederik zijn uitgangen van de derde naamval, ze geven aan dat het om een meewerkend voorwerp gaat: aan…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorm van een naamwoord als dat in de zin meewerkend voorwerp is"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-derde naamval.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-derde_naamval.ogg/Nl-derde_naamval.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-derde naamval.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈdɛrdəˌnamvɑl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "datief"
    },
    {
      "word": "meewerkende vorm"
    },
    {
      "word": "meewerkendvoorwerpsvorm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dativ"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "dative case"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "celownik"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дательный падеж"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "датив"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dativo"
    }
  ],
  "word": "derde naamval"
}

Download raw JSONL data for derde naamval meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.