See meewerkend voorwerp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 19",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van meewerkend en voorwerp"
],
"hypernyms": [
{
"word": "zinsdeel"
},
{
"word": "indirect object"
}
],
"hyphenation": "mee·wer·kend voor·werp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het \"indirect object\" wordt meestal als een synoniem beschouwd, maar het is ook mogelijk dat onder te verdelen in een aantal vormen met het \"meewerkend voorwerp\" als één daarvan."
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"related": [
{
"word": "gezegde"
},
{
"word": "predicaat"
},
{
"word": "onderwerp"
},
{
"word": "subject"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grammatica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het zinsdeel dat met de woorden \"aan\" of \"voor\" kan beginnen, maar dat ook zonder die woorden goed Nederlands is, wordt meewerkend voorwerp genoemd."
},
{
"text": "Ik vermeld dit voorbeeld meer curiositeitshalve, want het besef van het verschil tussen lijdend en meewerkend voorwerp lijkt te verdwijnen."
}
],
"glosses": [
"zinsdeel dat de actie van een overgankelijk werkwoord niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is"
],
"id": "nl-meewerkend_voorwerp-nl-phrase-o09jWEwG",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zijn eigenzinnige, principiële natuur belet hem nu eenmaal meewerkend voorwerp te zijn van de doorsnee clubbestuurder."
}
],
"glosses": [
"iemand die een bijdrage levert zonder een hoofdrol te spelen"
],
"id": "nl-meewerkend_voorwerp-nl-phrase-9-KyP2sy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meewerkend voorwerp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-meewerkend_voorwerp.ogg/Nl-meewerkend_voorwerp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meewerkend voorwerp.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmewɛrkəntˌforwɛr^əp/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indirect object"
},
{
"word": "medewerkend voorwerp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zinsdeel dat de actie van een overgankelijk niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dativobjekt"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zinsdeel dat de actie van een overgankelijk niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complément indirect"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zinsdeel dat de actie van een overgankelijk niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto indireto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zinsdeel dat de actie van een overgankelijk niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complemento indirecto"
}
],
"word": "meewerkend voorwerp"
}
{
"categories": [
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 19"
],
"etymology_texts": [
"van meewerkend en voorwerp"
],
"hypernyms": [
{
"word": "zinsdeel"
},
{
"word": "indirect object"
}
],
"hyphenation": "mee·wer·kend voor·werp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het \"indirect object\" wordt meestal als een synoniem beschouwd, maar het is ook mogelijk dat onder te verdelen in een aantal vormen met het \"meewerkend voorwerp\" als één daarvan."
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"related": [
{
"word": "gezegde"
},
{
"word": "predicaat"
},
{
"word": "onderwerp"
},
{
"word": "subject"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Grammatica_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het zinsdeel dat met de woorden \"aan\" of \"voor\" kan beginnen, maar dat ook zonder die woorden goed Nederlands is, wordt meewerkend voorwerp genoemd."
},
{
"text": "Ik vermeld dit voorbeeld meer curiositeitshalve, want het besef van het verschil tussen lijdend en meewerkend voorwerp lijkt te verdwijnen."
}
],
"glosses": [
"zinsdeel dat de actie van een overgankelijk werkwoord niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zijn eigenzinnige, principiële natuur belet hem nu eenmaal meewerkend voorwerp te zijn van de doorsnee clubbestuurder."
}
],
"glosses": [
"iemand die een bijdrage levert zonder een hoofdrol te spelen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meewerkend voorwerp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-meewerkend_voorwerp.ogg/Nl-meewerkend_voorwerp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meewerkend voorwerp.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmewɛrkəntˌforwɛr^əp/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indirect object"
},
{
"word": "medewerkend voorwerp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zinsdeel dat de actie van een overgankelijk niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dativobjekt"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zinsdeel dat de actie van een overgankelijk niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complément indirect"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zinsdeel dat de actie van een overgankelijk niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto indireto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zinsdeel dat de actie van een overgankelijk niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complemento indirecto"
}
],
"word": "meewerkend voorwerp"
}
Download raw JSONL data for meewerkend voorwerp meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.