See casus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "casusgrammatica"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "casusonderscheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "casustoekenner"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "casuïstiek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "casusstudie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘geval’ voor het eerst aangetroffen in 1621",
"van Latijn casus: \"gebeurtenis, voorval\"; oorspronkelijk voltooid deelwoord van cadere, \"vallen\"."
],
"forms": [
{
"form": "casussen, casus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casusje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "casusjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·sus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Duitse zwakke flexie drukt namelijk nog een casus- en getalsonderscheid uit, al is het aantal distincties dat door de zwakke flexie wordt uitgedrukt aanzienlijk lager dan in de sterke flexie."
}
],
"glosses": [
"een naamval"
],
"id": "nl-casus-nl-noun-nQJYTIQT",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wetenschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hoewel de casus fictief is, zijn de situaties zo veel mogelijk gebaseerd op de realiteit."
}
],
"glosses": [
"een of meer concrete voorbeelden van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen"
],
"id": "nl-casus-nl-noun-1vHwyJOe",
"topics": [
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-casus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-casus.ogg/Nl-casus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-casus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkasʏs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "naamval"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "praktijkvoorbeeld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voorbeeldcasus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasus"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "kasu"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "case"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "eset"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "падеж"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"roman": "hâ:li",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "ismin hali"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "kasus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorbild"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"word": "case"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exemple"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esempio"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exemplo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ejemplo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"word": "förebild"
}
],
"word": "casus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"val zn, valpartij"
],
"id": "nl-casus-la-noun-im8xDJW3"
},
{
"glosses": [
"casus zn [1], geval zn"
],
"id": "nl-casus-la-noun-PYIZIk7j"
},
{
"glosses": [
"toeval zn"
],
"id": "nl-casus-la-noun-rAmcNf05"
},
{
"glosses": [
"gebeurtenis"
],
"id": "nl-casus-la-noun-PGPCtxzB"
},
{
"glosses": [
"ongeluk"
],
"id": "nl-casus-la-noun-0DRwlb1B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"casus zn [2], naamval"
],
"id": "nl-casus-la-noun-OUAxOjR8",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "casus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spion, verspieder"
],
"id": "nl-casus-tr-noun-UvllyBfh"
}
],
"word": "casus"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Latijn",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"val zn, valpartij"
]
},
{
"glosses": [
"casus zn [1], geval zn"
]
},
{
"glosses": [
"toeval zn"
]
},
{
"glosses": [
"gebeurtenis"
]
},
{
"glosses": [
"ongeluk"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Latijn"
],
"glosses": [
"casus zn [2], naamval"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "casus"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "casusgrammatica"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "casusonderscheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "casustoekenner"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "casuïstiek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "casusstudie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘geval’ voor het eerst aangetroffen in 1621",
"van Latijn casus: \"gebeurtenis, voorval\"; oorspronkelijk voltooid deelwoord van cadere, \"vallen\"."
],
"forms": [
{
"form": "casussen, casus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casusje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "casusjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·sus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De Duitse zwakke flexie drukt namelijk nog een casus- en getalsonderscheid uit, al is het aantal distincties dat door de zwakke flexie wordt uitgedrukt aanzienlijk lager dan in de sterke flexie."
}
],
"glosses": [
"een naamval"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Wetenschap_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hoewel de casus fictief is, zijn de situaties zo veel mogelijk gebaseerd op de realiteit."
}
],
"glosses": [
"een of meer concrete voorbeelden van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen"
],
"topics": [
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-casus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-casus.ogg/Nl-casus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-casus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkasʏs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "naamval"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "praktijkvoorbeeld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voorbeeldcasus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasus"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "kasu"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "case"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "eset"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasus"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "падеж"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"roman": "hâ:li",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "ismin hali"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een naamval",
"sense_index": 1,
"word": "kasus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorbild"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"word": "case"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exemple"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esempio"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exemplo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ejemplo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen",
"sense_index": 2,
"word": "förebild"
}
],
"word": "casus"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Turks",
"Zelfstandig naamwoord in het Turks"
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spion, verspieder"
]
}
],
"word": "casus"
}
Download raw JSONL data for casus meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.