See val in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "valavond"
},
{
"word": "valbeugel"
},
{
"word": "valbeweging"
},
{
"word": "valbijl"
},
{
"word": "valblok"
},
{
"word": "valboete"
},
{
"word": "valbreken"
},
{
"word": "valbrug"
},
{
"word": "valbuis"
},
{
"word": "valburg"
},
{
"word": "valdeur"
},
{
"word": "valduif"
},
{
"word": "valfruit"
},
{
"word": "valgewicht"
},
{
"word": "valgordijn"
},
{
"word": "valhek"
},
{
"word": "valhelm"
},
{
"word": "valhoed"
},
{
"word": "valhoek"
},
{
"word": "valhoogte"
},
{
"word": "valium"
},
{
"word": "valkant"
},
{
"word": "valkever"
},
{
"word": "valklep"
},
{
"word": "valkruid"
},
{
"word": "valkuil"
},
{
"word": "vallicht"
},
{
"word": "valluik"
},
{
"word": "valmes"
},
{
"word": "valnet"
},
{
"word": "valoefening"
},
{
"word": "valpartij"
},
{
"word": "valpasser"
},
{
"word": "valpijp"
},
{
"word": "valpoli"
},
{
"word": "valpolikliniek"
},
{
"word": "valpoort"
},
{
"word": "valproef"
},
{
"word": "valput"
},
{
"word": "valraam"
},
{
"word": "valreep"
},
{
"word": "valrisico"
},
{
"word": "valscherm"
},
{
"word": "valsimulator"
},
{
"word": "valslot"
},
{
"word": "valsnegatief"
},
{
"word": "valsnelheid"
},
{
"word": "valspositief"
},
{
"word": "valsteeg"
},
{
"word": "valsteiger"
},
{
"word": "valstrik"
},
{
"word": "valtijd"
},
{
"word": "valtoren"
},
{
"word": "valversnelling"
},
{
"word": "valwet"
},
{
"word": "valwind"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "val",
"hyponyms": [
{
"word": "Bagval"
},
{
"word": "armoedeval"
},
{
"word": "berenval"
},
{
"word": "beursval"
},
{
"word": "bijval"
},
{
"word": "bladval"
},
{
"word": "bouwval"
},
{
"word": "buitenspelval"
},
{
"word": "buitenval"
},
{
"word": "cameraval"
},
{
"word": "darrenval"
},
{
"word": "dijkval"
},
{
"word": "drukval"
},
{
"word": "fokkenval"
},
{
"word": "gaffelval"
},
{
"word": "graffitival"
},
{
"word": "grootzeilval"
},
{
"word": "hagelval"
},
{
"word": "hemelval"
},
{
"word": "ijsval"
},
{
"word": "inkomensval"
},
{
"word": "kattenval"
},
{
"word": "klauwval"
},
{
"word": "knieval"
},
{
"word": "koersval"
},
{
"word": "kostwinnersval"
},
{
"word": "lichtval"
},
{
"word": "lokfietsval"
},
{
"word": "meerval"
},
{
"word": "misval"
},
{
"word": "mobiliteitsval"
},
{
"word": "muizenval"
},
{
"word": "naaldval"
},
{
"word": "naamval"
},
{
"word": "nokkeval"
},
{
"word": "oeverval"
},
{
"word": "onval"
},
{
"word": "opslagval"
},
{
"word": "overval"
},
{
"word": "piekeval"
},
{
"word": "pitaval"
},
{
"word": "plaatval"
},
{
"word": "prijsval"
},
{
"word": "promotieval"
},
{
"word": "rattenval"
},
{
"word": "regelval"
},
{
"word": "regenval"
},
{
"word": "schoorsteenval"
},
{
"word": "sneeuwval"
},
{
"word": "spanningsval"
},
{
"word": "spookrijdersval"
},
{
"word": "tankval"
},
{
"word": "terugval"
},
{
"word": "tijgerval"
},
{
"word": "toeristenval"
},
{
"word": "toeval"
},
{
"word": "tongval"
},
{
"word": "toonval"
},
{
"word": "tussenval"
},
{
"word": "uitval"
},
{
"word": "verdrinkingsval"
},
{
"word": "videocameraval"
},
{
"word": "vinval"
},
{
"word": "voetval"
},
{
"word": "vooroordelenval"
},
{
"word": "voorval"
},
{
"word": "vrijval"
},
{
"word": "waterval"
},
{
"word": "werkloosheidsval"
},
{
"word": "winstval"
},
{
"word": "zaadval"
},
{
"word": "zeilval"
},
{
"word": "zondeval"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-1957",
"word": "Een oude rot in de val"
},
{
"sense": "iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende",
"word": "Hoogmoed komt voor de val"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"algemeen: het omlaag gaan, de daling"
],
"id": "nl-val-nl-noun-GUBFkTg4"
},
{
"glosses": [
"ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan"
],
"id": "nl-val-nl-noun-F7ZyAtgy"
},
{
"glosses": [
"het ten gevolge van de zwaartekracht onvrijwillig ergens op terecht komen"
],
"id": "nl-val-nl-noun-mFqPiaKm"
},
{
"glosses": [
"hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt"
],
"id": "nl-val-nl-noun-zsFfUBXG"
},
{
"glosses": [
"van zijn macht beroofd worden"
],
"id": "nl-val-nl-noun-fh8ij-ub"
},
{
"glosses": [
"richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan"
],
"id": "nl-val-nl-noun-gU5MhPTk"
},
{
"glosses": [
"fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is"
],
"id": "nl-val-nl-noun-LqAhtNju"
},
{
"glosses": [
"beweegbare vloer van een ophaalbrug"
],
"id": "nl-val-nl-noun-l23l3Wyn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De bewoners trokken weg uit vrees voor een val"
}
],
"glosses": [
"verkorte vorm voor dijkval of oeverval"
],
"id": "nl-val-nl-noun-jorJ~LwA",
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
},
{
"glosses": [
"een naamval"
],
"id": "nl-val-nl-noun-nQJYTIQT",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descente"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan",
"sense_index": 2,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan",
"sense_index": 2,
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onvrijwillig ergens op terecht komen",
"sense_index": 3,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onvrijwillig ergens op terecht komen",
"sense_index": 3,
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt",
"sense_index": 4,
"word": "drop"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"word": "downfall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écroulement"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "hang"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "drape"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "pli"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is",
"sense_index": 7,
"word": "windfall"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "flooring"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "deck"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "tablier"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "val",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "muizenval"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een hinderlaag lopen; betrapt worden",
"word": "In de val lopen ( of geraken)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"apparaat met een vallende deur of klem, met als doel bepaalde dieren te vangen"
],
"id": "nl-val-nl-noun-8c7DPv8k"
},
{
"glosses": [
"afhangende zoom of strook, bijvoorbeeld van gordijnstof voor een raam ter versiering of tegen de inkijk"
],
"id": "nl-val-nl-noun-qv1rZJ5x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hinderlaag, valstrik"
],
"id": "nl-val-nl-noun-qXZ7QrzP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"word": "trap"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piège"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fella"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden",
"sense_index": 11,
"word": "halyard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden",
"sense_index": 11,
"word": "drisse"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "val",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "zeilval"
},
{
"word": "fokkenval"
},
{
"word": "lijn"
},
{
"word": "schoot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zeilval, lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden"
],
"id": "nl-val-nl-noun-FWbw5Dhf",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"hyphenation": "val",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik val."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen"
],
"id": "nl-val-nl-verb-gkwFeApo",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Val!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vallen"
],
"id": "nl-val-nl-verb-9cJc8v87",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Val je?"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Niet naar beneden kijken, want anders val je misschien 800 meter naar beneden."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen"
],
"id": "nl-val-nl-verb-Qw6~xXaO",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "valavond"
},
{
"word": "valbeugel"
},
{
"word": "valbeweging"
},
{
"word": "valbijl"
},
{
"word": "valblok"
},
{
"word": "valboete"
},
{
"word": "valbreken"
},
{
"word": "valbrug"
},
{
"word": "valbuis"
},
{
"word": "valburg"
},
{
"word": "valdeur"
},
{
"word": "valduif"
},
{
"word": "valfruit"
},
{
"word": "valgewicht"
},
{
"word": "valgordijn"
},
{
"word": "valhek"
},
{
"word": "valhelm"
},
{
"word": "valhoed"
},
{
"word": "valhoek"
},
{
"word": "valhoogte"
},
{
"word": "valium"
},
{
"word": "valkant"
},
{
"word": "valkever"
},
{
"word": "valklep"
},
{
"word": "valkruid"
},
{
"word": "valkuil"
},
{
"word": "vallicht"
},
{
"word": "valluik"
},
{
"word": "valmes"
},
{
"word": "valnet"
},
{
"word": "valoefening"
},
{
"word": "valpartij"
},
{
"word": "valpasser"
},
{
"word": "valpijp"
},
{
"word": "valpoli"
},
{
"word": "valpolikliniek"
},
{
"word": "valpoort"
},
{
"word": "valproef"
},
{
"word": "valput"
},
{
"word": "valraam"
},
{
"word": "valreep"
},
{
"word": "valrisico"
},
{
"word": "valscherm"
},
{
"word": "valsimulator"
},
{
"word": "valslot"
},
{
"word": "valsnegatief"
},
{
"word": "valsnelheid"
},
{
"word": "valspositief"
},
{
"word": "valsteeg"
},
{
"word": "valsteiger"
},
{
"word": "valstrik"
},
{
"word": "valtijd"
},
{
"word": "valtoren"
},
{
"word": "valversnelling"
},
{
"word": "valwet"
},
{
"word": "valwind"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "val",
"hyponyms": [
{
"word": "Bagval"
},
{
"word": "armoedeval"
},
{
"word": "berenval"
},
{
"word": "beursval"
},
{
"word": "bijval"
},
{
"word": "bladval"
},
{
"word": "bouwval"
},
{
"word": "buitenspelval"
},
{
"word": "buitenval"
},
{
"word": "cameraval"
},
{
"word": "darrenval"
},
{
"word": "dijkval"
},
{
"word": "drukval"
},
{
"word": "fokkenval"
},
{
"word": "gaffelval"
},
{
"word": "graffitival"
},
{
"word": "grootzeilval"
},
{
"word": "hagelval"
},
{
"word": "hemelval"
},
{
"word": "ijsval"
},
{
"word": "inkomensval"
},
{
"word": "kattenval"
},
{
"word": "klauwval"
},
{
"word": "knieval"
},
{
"word": "koersval"
},
{
"word": "kostwinnersval"
},
{
"word": "lichtval"
},
{
"word": "lokfietsval"
},
{
"word": "meerval"
},
{
"word": "misval"
},
{
"word": "mobiliteitsval"
},
{
"word": "muizenval"
},
{
"word": "naaldval"
},
{
"word": "naamval"
},
{
"word": "nokkeval"
},
{
"word": "oeverval"
},
{
"word": "onval"
},
{
"word": "opslagval"
},
{
"word": "overval"
},
{
"word": "piekeval"
},
{
"word": "pitaval"
},
{
"word": "plaatval"
},
{
"word": "prijsval"
},
{
"word": "promotieval"
},
{
"word": "rattenval"
},
{
"word": "regelval"
},
{
"word": "regenval"
},
{
"word": "schoorsteenval"
},
{
"word": "sneeuwval"
},
{
"word": "spanningsval"
},
{
"word": "spookrijdersval"
},
{
"word": "tankval"
},
{
"word": "terugval"
},
{
"word": "tijgerval"
},
{
"word": "toeristenval"
},
{
"word": "toeval"
},
{
"word": "tongval"
},
{
"word": "toonval"
},
{
"word": "tussenval"
},
{
"word": "uitval"
},
{
"word": "verdrinkingsval"
},
{
"word": "videocameraval"
},
{
"word": "vinval"
},
{
"word": "voetval"
},
{
"word": "vooroordelenval"
},
{
"word": "voorval"
},
{
"word": "vrijval"
},
{
"word": "waterval"
},
{
"word": "werkloosheidsval"
},
{
"word": "winstval"
},
{
"word": "zaadval"
},
{
"word": "zeilval"
},
{
"word": "zondeval"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-1957",
"word": "Een oude rot in de val"
},
{
"sense": "iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende",
"word": "Hoogmoed komt voor de val"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"algemeen: het omlaag gaan, de daling"
]
},
{
"glosses": [
"ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan"
]
},
{
"glosses": [
"het ten gevolge van de zwaartekracht onvrijwillig ergens op terecht komen"
]
},
{
"glosses": [
"hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt"
]
},
{
"glosses": [
"van zijn macht beroofd worden"
]
},
{
"glosses": [
"richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan"
]
},
{
"glosses": [
"fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is"
]
},
{
"glosses": [
"beweegbare vloer van een ophaalbrug"
]
},
{
"categories": [
"Waterbeheer_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De bewoners trokken weg uit vrees voor een val"
}
],
"glosses": [
"verkorte vorm voor dijkval of oeverval"
],
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
},
{
"glosses": [
"een naamval"
],
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "omlaag gaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descente"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan",
"sense_index": 2,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan",
"sense_index": 2,
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onvrijwillig ergens op terecht komen",
"sense_index": 3,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onvrijwillig ergens op terecht komen",
"sense_index": 3,
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt",
"sense_index": 4,
"word": "drop"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"word": "downfall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van zijn macht beroofd worden",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écroulement"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "hang"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "drape"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan",
"sense_index": 6,
"word": "pli"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is",
"sense_index": 7,
"word": "windfall"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "flooring"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "deck"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "beweegbare vloer van een ophaalbrug",
"sense_index": 8,
"word": "tablier"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "val",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "muizenval"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een hinderlaag lopen; betrapt worden",
"word": "In de val lopen ( of geraken)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"apparaat met een vallende deur of klem, met als doel bepaalde dieren te vangen"
]
},
{
"glosses": [
"afhangende zoom of strook, bijvoorbeeld van gordijnstof voor een raam ter versiering of tegen de inkijk"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"hinderlaag, valstrik"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Falle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"word": "trap"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piège"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen",
"sense_index": 10,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fella"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden",
"sense_index": 11,
"word": "halyard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden",
"sense_index": 11,
"word": "drisse"
}
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"forms": [
{
"form": "vallen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valletje",
"raw_tags": [
"[A] + [B] + [C]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valletjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "val",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "zeilval"
},
{
"word": "fokkenval"
},
{
"word": "lijn"
},
{
"word": "schoot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"zeilval, lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Dubbele betekenis in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769"
],
"hyphenation": "val",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik val."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Val!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vallen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Val je?"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Niet naar beneden kijken, want anders val je misschien 800 meter naar beneden."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vallen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-val.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-val.ogg/Nl-val.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-val.ogg"
},
{
"ipa": "/vɑɫ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "val"
}
Download raw JSONL data for val meaning in Nederlands (12.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010246c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"val",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "val",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.