"valwind" meaning in Nederlands

See valwind in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-valwind.ogg Forms: valwinden [plural]
  1. een wind die ontstaat doordat grote hoeveelheden koude lucht zich met kracht naar beneden begeven en tegen het aardoppervlak botsen
    Sense id: nl-valwind-nl-noun-rCDJvZGo
  2. landwind die vanuit de bergen naar beneden waait
    Sense id: nl-valwind-nl-noun-UbYdZlhd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: luchtzak, mistral, föhn Translations (naar beneden vallende koude lucht): fall wind (Engels), gust of wind (Engels), microburst (Engels), downburst (Engels) Translations (wind uit de bergen): down-valley wind (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vallen ww en wind zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valwinden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "val·wind",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Valwinden kunnen ontstaan tijdens onweersbuien. Dat gebeurt wanneer een enorme hoeveelheid koude lucht uit een grote onweerswolk met veel geweld naar beneden stort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              180
            ]
          ],
          "text": "Flinke regen- en onweersbuien zorgden vandaag voor problemen. In Rotterdam viel een dode. Hij werd geëlektrocuteerd in een plas water in zijn kelder. In Breukelen hield een valwind huis. In de Randstad is al voor minstens 20 miljoen euro schade aangericht. Vooral Brabant werd vanavond getroffen door enorme hagelstenen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een wind die ontstaat doordat grote hoeveelheden koude lucht zich met kracht naar beneden begeven en tegen het aardoppervlak botsen"
      ],
      "id": "nl-valwind-nl-noun-rCDJvZGo"
    },
    {
      "glosses": [
        "landwind die vanuit de bergen naar beneden waait"
      ],
      "id": "nl-valwind-nl-noun-UbYdZlhd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-valwind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-valwind.ogg/Nl-valwind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-valwind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "luchtzak"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mistral"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "föhn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "naar beneden vallende koude lucht",
      "sense_index": 1,
      "word": "fall wind"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "naar beneden vallende koude lucht",
      "sense_index": 1,
      "word": "gust of wind"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "naar beneden vallende koude lucht",
      "sense_index": 1,
      "word": "microburst"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "naar beneden vallende koude lucht",
      "sense_index": 1,
      "word": "downburst"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wind uit de bergen",
      "sense_index": 2,
      "word": "down-valley wind"
    }
  ],
  "word": "valwind"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vallen ww en wind zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valwinden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "val·wind",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Valwinden kunnen ontstaan tijdens onweersbuien. Dat gebeurt wanneer een enorme hoeveelheid koude lucht uit een grote onweerswolk met veel geweld naar beneden stort."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              180
            ]
          ],
          "text": "Flinke regen- en onweersbuien zorgden vandaag voor problemen. In Rotterdam viel een dode. Hij werd geëlektrocuteerd in een plas water in zijn kelder. In Breukelen hield een valwind huis. In de Randstad is al voor minstens 20 miljoen euro schade aangericht. Vooral Brabant werd vanavond getroffen door enorme hagelstenen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een wind die ontstaat doordat grote hoeveelheden koude lucht zich met kracht naar beneden begeven en tegen het aardoppervlak botsen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "landwind die vanuit de bergen naar beneden waait"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-valwind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-valwind.ogg/Nl-valwind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-valwind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "luchtzak"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mistral"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "föhn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "naar beneden vallende koude lucht",
      "sense_index": 1,
      "word": "fall wind"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "naar beneden vallende koude lucht",
      "sense_index": 1,
      "word": "gust of wind"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "naar beneden vallende koude lucht",
      "sense_index": 1,
      "word": "microburst"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "naar beneden vallende koude lucht",
      "sense_index": 1,
      "word": "downburst"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wind uit de bergen",
      "sense_index": 2,
      "word": "down-valley wind"
    }
  ],
  "word": "valwind"
}

Download raw JSONL data for valwind meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.