See valkuil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "valkuilen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valkuiltje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valkuiltjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "[A] val·kuil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A.L. Schneiders\n Mijn kleine verre oorlog in: Hollands Maandblad., 737 jrg. 50 nr. 4 (april 2009), p. 17",
"text": "Kort nadat hij mij in Rangkas Betung had afgezet, is hij met zijn auto in een valkuil gereden. Normaal zitten de heren je daar op te wachten om je af te slachten, maar ditmaal waren ze het wachten moe geweest en naar huis gegaan."
}
],
"glosses": [
"gecamoufleerde kuil om mensen of dieren in te vangen"
],
"id": "nl-valkuil-nl-noun--xHrTPYh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nTim Groot\n “Vervlakking ook elders” (30 november 2022) op nrc.nl",
"text": "Engels in een groep van verschillende nationaliteiten is inderdaad een valkuil voor versprekingen en je wordt genoodzaakt je te bedienen van een beperkte woordenschat."
}
],
"glosses": [
"wat iemand tot fouten kan verleiden"
],
"id": "nl-valkuil-nl-noun-r3MNBQ7U",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-valkuil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-valkuil.ogg/Nl-valkuil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-valkuil.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlkœyl"
},
{
"audio": "nl-valkuil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-valkuil2.ogg/Nl-valkuil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-valkuil2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlkœyl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valkuil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "valkuilen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valkuiltje",
"raw_tags": [
"[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valkuiltjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "[B] Als het nodig is om verwarring over de opbouw van het woord te voorkomen, kan volgens de toelichting bij spellingregel 6.C ook de schrijfwijze met een koppelteken worden gebruikt: valk-uil."
}
],
"hyphenation": "[A] val·kuil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uilen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Trent Dalton (vert. Elvira Veenings)\n “Al die schitterende hemels”, e-book (2021), HarperCollins Holland, Amsterdam, ISBN 9789402762105",
"text": "Dan valt de tweede valkuil de adelaar aan met een verrassende uitbarsting van vleugels, opgeheven poten en klauwen, en de machtige adelaar is gedwongen zich te verdedigen."
}
],
"glosses": [
"benaming voor roofvogels behorend tot het geslacht Ninox uit de familie van de uilen Strigidae"
],
"id": "nl-valkuil-nl-noun-KQUNYcuK",
"raw_tags": [
"uilen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-valkuil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-valkuil.ogg/Nl-valkuil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-valkuil.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlkœyl"
},
{
"audio": "nl-valkuil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-valkuil2.ogg/Nl-valkuil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-valkuil2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlkœyl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valkuil"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "valkuilen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valkuiltje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valkuiltjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "[A] val·kuil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "A.L. Schneiders\n Mijn kleine verre oorlog in: Hollands Maandblad., 737 jrg. 50 nr. 4 (april 2009), p. 17",
"text": "Kort nadat hij mij in Rangkas Betung had afgezet, is hij met zijn auto in een valkuil gereden. Normaal zitten de heren je daar op te wachten om je af te slachten, maar ditmaal waren ze het wachten moe geweest en naar huis gegaan."
}
],
"glosses": [
"gecamoufleerde kuil om mensen of dieren in te vangen"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nTim Groot\n “Vervlakking ook elders” (30 november 2022) op nrc.nl",
"text": "Engels in een groep van verschillende nationaliteiten is inderdaad een valkuil voor versprekingen en je wordt genoodzaakt je te bedienen van een beperkte woordenschat."
}
],
"glosses": [
"wat iemand tot fouten kan verleiden"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-valkuil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-valkuil.ogg/Nl-valkuil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-valkuil.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlkœyl"
},
{
"audio": "nl-valkuil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-valkuil2.ogg/Nl-valkuil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-valkuil2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlkœyl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valkuil"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "valkuilen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "valkuiltje",
"raw_tags": [
"[B]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "valkuiltjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "[B] Als het nodig is om verwarring over de opbouw van het woord te voorkomen, kan volgens de toelichting bij spellingregel 6.C ook de schrijfwijze met een koppelteken worden gebruikt: valk-uil."
}
],
"hyphenation": "[A] val·kuil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Uilen_in_het_Nederlands",
"Vogels in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Trent Dalton (vert. Elvira Veenings)\n “Al die schitterende hemels”, e-book (2021), HarperCollins Holland, Amsterdam, ISBN 9789402762105",
"text": "Dan valt de tweede valkuil de adelaar aan met een verrassende uitbarsting van vleugels, opgeheven poten en klauwen, en de machtige adelaar is gedwongen zich te verdedigen."
}
],
"glosses": [
"benaming voor roofvogels behorend tot het geslacht Ninox uit de familie van de uilen Strigidae"
],
"raw_tags": [
"uilen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-valkuil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-valkuil.ogg/Nl-valkuil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-valkuil.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlkœyl"
},
{
"audio": "nl-valkuil2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-valkuil2.ogg/Nl-valkuil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-valkuil2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlkœyl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valkuil"
}
Download raw JSONL data for valkuil meaning in Nederlands (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.