See vallen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geval"
},
{
"word": "misvalling"
},
{
"word": "valavond"
},
{
"word": "valbijl"
},
{
"word": "valbloem"
},
{
"word": "valblok"
},
{
"word": "valboom"
},
{
"word": "valbrug"
},
{
"word": "valdeur"
},
{
"word": "valduik"
},
{
"word": "valhelm"
},
{
"word": "valhoed"
},
{
"word": "valhoek"
},
{
"word": "valkant"
},
{
"word": "valkruid"
},
{
"word": "valpartij"
},
{
"word": "valpijp"
},
{
"word": "valproef"
},
{
"word": "valreep"
},
{
"word": "valscherm"
},
{
"word": "valsteeg"
},
{
"word": "valstrik"
},
{
"word": "valversnelling"
},
{
"word": "valwind"
},
{
"word": "vallicht"
},
{
"word": "valling"
},
{
"word": "valluik"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘omlaaggaan’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "viel",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gevallen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vallen",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gevallen",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gevallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gevallen zullen zijn",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gevallen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vallend",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gevallen",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n val",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valle",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvalt"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "val",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vielt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vielen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vielen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vielen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent gevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "val·len",
"hyponyms": [
{
"word": "aanvallen"
},
{
"word": "achterovervallen"
},
{
"word": "achteruitvallen"
},
{
"word": "afvallen"
},
{
"word": "bevallen"
},
{
"word": "bijvallen"
},
{
"word": "binnenvallen"
},
{
"word": "dichtvallen"
},
{
"word": "doodvallen"
},
{
"word": "droogvallen"
},
{
"word": "flauwvallen"
},
{
"word": "gevallen"
},
{
"word": "hervallen"
},
{
"word": "invallen"
},
{
"word": "lastigvallen"
},
{
"word": "meevallen"
},
{
"word": "misvallen"
},
{
"word": "neervallen"
},
{
"word": "omvallen"
},
{
"word": "omvervallen"
},
{
"word": "ontvallen"
},
{
"word": "openvallen"
},
{
"word": "opvallen"
},
{
"word": "overvallen"
},
{
"word": "platvallen"
},
{
"word": "samenvallen"
},
{
"word": "stilvallen"
},
{
"word": "stukvallen"
},
{
"word": "tegenvallen"
},
{
"word": "terugvallen"
},
{
"word": "toevallen"
},
{
"word": "uiteenvallen"
},
{
"word": "uitvallen"
},
{
"word": "vaneenvallen"
},
{
"word": "vervallen"
},
{
"word": "voorovervallen"
},
{
"word": "voorvallen"
},
{
"word": "vrijvallen"
},
{
"word": "wegvallen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "uit de boot vallen"
},
{
"sense": "Iets wat nooit zal gebeuren",
"word": "Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen"
},
{
"sense": "een kind lijkt op zijn ouder(s) / een persoon vertoont gelijkenis met de ander",
"word": "De appel valt niet ver van de stam/boom."
},
{
"sense": "ook diegene die het kundigst is maakt fouten",
"word": "De beste breister laat wel eens een steek vallen."
},
{
"word": "De mussen vallen van het dak (van de hitte)"
},
{
"sense": "plotseling iets begrijpen hoe het in elkaar steekt",
"word": "De schellen vallen hem van de ogen."
},
{
"sense": "door bepaalde zaken die duidelijk worden en blijk geven de waarheid ander is dan gedacht",
"word": "Door de mand vallen"
},
{
"sense": "doodstil zijn",
"word": "Een speld kunnen horen vallen"
},
{
"sense": "iets vergeten tijdens een traject",
"word": "Een steekje laten vallen"
},
{
"sense": "ergens in aanmerking voor komen",
"word": "In de termen vallen"
},
{
"sense": "plannen die niet doorgaan",
"word": "In duigen vallen"
},
{
"sense": "door de ontvanger goed ontvangen worden",
"word": "In goede aarde vallen"
},
{
"sense": "zich in een groep bevinden die altijd het moeilijk heeft of problemen krijgt",
"word": "In het hoekje zitten waar de slagen vallen"
},
{
"sense": "niet doorgaan",
"word": "In het water vallen"
},
{
"sense": "door mislukkingen leren",
"word": "Met vallen en opstaan (leren)"
},
{
"sense": "meteen ter zake komen / onmiddellijk over datgene beginnen waarvoor men kwam zonder",
"word": "Met de deur in huis vallen"
},
{
"sense": "trouwen met een rijke vrouw ofwel: onverwacht veel geluk hebbende",
"word": "Met zijn gat in de boter vallen"
},
{
"sense": "onverwacht voordeel hebben",
"word": "Met zijn neus in de boter vallen"
},
{
"sense": "precies duidelijk maken hoe iemand over iets denkt",
"word": "Niet op zijn mondje gevallen zijn"
},
{
"sense": "iedereen heeft een eigen smaak, een eigen persoonlijke voorkeur, niets mis mee",
"word": "Over smaak valt niet te twisten."
},
{
"sense": "een eigen gang gaan",
"word": "Uit de boot vallen"
},
{
"sense": "erg plotseling en onverwacht",
"word": "Uit de lucht komen vallen"
},
{
"word": "Van de gaffel in de greep vallen"
},
{
"word": "Van de trap gevallen zijn"
},
{
"sense": "als je iets wil bereiken, moet je offers brengen ofwel: waar mensen werken worden fouten gemaakt, zonder daaraan te ontkomen",
"word": "Waar gehakt wordt, vallen spaanders."
},
{
"sense": "je kan het slachtoffer worden van je eigen snode plannen",
"word": "Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in."
},
{
"sense": "belangrijke zaken snel kwijt raken door kleine dingen",
"word": "Wie hoog klimt kan laag vallen."
},
{
"word": "als een blok voor iemand vallen"
},
{
"sense": "door de vijand gevangen genomen worden",
"word": "in handen van de vijand vallen"
},
{
"sense": "in slaap geraken",
"word": "in slaap vallen"
}
],
"related": [
{
"word": "vellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De roekeloze beklimmer van het gebouw viel gelukkig niet."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De volgende ochtend viel meteen op hoe stil het buiten was. Ik duwde de deur met beide handen open en zag dat er ’s nachts een dik pak sneeuw was gevallen, waarvan een stukje geel kleurde toen ik er mijn waterfles in leegde."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Als je hier zou uitglijden zou je honderden meters naar beneden vallen."
}
],
"glosses": [
"vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen"
],
"id": "nl-vallen-nl-verb-74RGRDQF",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zijn lange haren vielen in krullen over zijn schouders."
}
],
"glosses": [
"vrijelijk neerhangen"
],
"id": "nl-vallen-nl-verb-kSVtWQWO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die stad is snel gevallen."
}
],
"glosses": [
"ondanks verzet in vijandelijke handen komen"
],
"id": "nl-vallen-nl-verb-WBMWh0wf",
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Adolf viel in de slag bij Heiligerlee."
},
{
"text": "Meteen probeerde iedereen te zien waar ze lagen, maar omdat ze naar het noorden waren gegaan, was de plek waar ze waren gevallen niet te zien."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "In Nederland duurde die oorlog van het jaar 1940 tot 1945. Nederland was bezet door Duitsland. De Duitsers waren de baas over Nederland. Het was een heel moeilijke tijd. Er vielen veel doden. Ieder jaar worden de slachtoffers van de oorlog herdacht op 4 mei. En ieder jaar wordt op 5 mei gevierd dat Nederland een vrij land is."
}
],
"glosses": [
"sterven in de strijd"
],
"id": "nl-vallen-nl-verb-40EleO8~",
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Daar viel bitter weinig aan te veranderen."
}
],
"glosses": [
"~ te: drukt een mogelijkheid uit"
],
"id": "nl-vallen-nl-verb-mBbouRUM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koppelwerkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het afscheid is hem erg zwaar gevallen."
}
],
"glosses": [
"~ + meewerkend voorwerp op een bepaalde manier ervaren worden"
],
"id": "nl-vallen-nl-verb-K2PJ1Tth",
"tags": [
"copulative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vallen.ogg/Nl-vallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vallen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afvallen"
},
{
"word": "neervallen"
},
{
"word": "verschieten"
},
{
"word": "losraken"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "tomber"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "falar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "ketin"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "keftin"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "trille"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "kai"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "caer"
},
{
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stuke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "fallenlassen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "streichen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "weglassen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "drop"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "droppe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "droppe"
}
],
"word": "vallen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘omlaaggaan’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "val·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "val"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord val"
],
"id": "nl-vallen-nl-noun-9PtNWywo",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vallen.ogg/Nl-vallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vallen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlə(n)"
}
],
"word": "vallen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "geval"
},
{
"word": "misvalling"
},
{
"word": "valavond"
},
{
"word": "valbijl"
},
{
"word": "valbloem"
},
{
"word": "valblok"
},
{
"word": "valboom"
},
{
"word": "valbrug"
},
{
"word": "valdeur"
},
{
"word": "valduik"
},
{
"word": "valhelm"
},
{
"word": "valhoed"
},
{
"word": "valhoek"
},
{
"word": "valkant"
},
{
"word": "valkruid"
},
{
"word": "valpartij"
},
{
"word": "valpijp"
},
{
"word": "valproef"
},
{
"word": "valreep"
},
{
"word": "valscherm"
},
{
"word": "valsteeg"
},
{
"word": "valstrik"
},
{
"word": "valversnelling"
},
{
"word": "valwind"
},
{
"word": "vallicht"
},
{
"word": "valling"
},
{
"word": "valluik"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘omlaaggaan’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "viel",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gevallen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vallen",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gevallen",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gevallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gevallen zullen zijn",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gevallen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vallend",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gevallen",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n val",
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valle",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvalt"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "val",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vielt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vielen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vielen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vielen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent gevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "val·len",
"hyponyms": [
{
"word": "aanvallen"
},
{
"word": "achterovervallen"
},
{
"word": "achteruitvallen"
},
{
"word": "afvallen"
},
{
"word": "bevallen"
},
{
"word": "bijvallen"
},
{
"word": "binnenvallen"
},
{
"word": "dichtvallen"
},
{
"word": "doodvallen"
},
{
"word": "droogvallen"
},
{
"word": "flauwvallen"
},
{
"word": "gevallen"
},
{
"word": "hervallen"
},
{
"word": "invallen"
},
{
"word": "lastigvallen"
},
{
"word": "meevallen"
},
{
"word": "misvallen"
},
{
"word": "neervallen"
},
{
"word": "omvallen"
},
{
"word": "omvervallen"
},
{
"word": "ontvallen"
},
{
"word": "openvallen"
},
{
"word": "opvallen"
},
{
"word": "overvallen"
},
{
"word": "platvallen"
},
{
"word": "samenvallen"
},
{
"word": "stilvallen"
},
{
"word": "stukvallen"
},
{
"word": "tegenvallen"
},
{
"word": "terugvallen"
},
{
"word": "toevallen"
},
{
"word": "uiteenvallen"
},
{
"word": "uitvallen"
},
{
"word": "vaneenvallen"
},
{
"word": "vervallen"
},
{
"word": "voorovervallen"
},
{
"word": "voorvallen"
},
{
"word": "vrijvallen"
},
{
"word": "wegvallen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "uit de boot vallen"
},
{
"sense": "Iets wat nooit zal gebeuren",
"word": "Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen"
},
{
"sense": "een kind lijkt op zijn ouder(s) / een persoon vertoont gelijkenis met de ander",
"word": "De appel valt niet ver van de stam/boom."
},
{
"sense": "ook diegene die het kundigst is maakt fouten",
"word": "De beste breister laat wel eens een steek vallen."
},
{
"word": "De mussen vallen van het dak (van de hitte)"
},
{
"sense": "plotseling iets begrijpen hoe het in elkaar steekt",
"word": "De schellen vallen hem van de ogen."
},
{
"sense": "door bepaalde zaken die duidelijk worden en blijk geven de waarheid ander is dan gedacht",
"word": "Door de mand vallen"
},
{
"sense": "doodstil zijn",
"word": "Een speld kunnen horen vallen"
},
{
"sense": "iets vergeten tijdens een traject",
"word": "Een steekje laten vallen"
},
{
"sense": "ergens in aanmerking voor komen",
"word": "In de termen vallen"
},
{
"sense": "plannen die niet doorgaan",
"word": "In duigen vallen"
},
{
"sense": "door de ontvanger goed ontvangen worden",
"word": "In goede aarde vallen"
},
{
"sense": "zich in een groep bevinden die altijd het moeilijk heeft of problemen krijgt",
"word": "In het hoekje zitten waar de slagen vallen"
},
{
"sense": "niet doorgaan",
"word": "In het water vallen"
},
{
"sense": "door mislukkingen leren",
"word": "Met vallen en opstaan (leren)"
},
{
"sense": "meteen ter zake komen / onmiddellijk over datgene beginnen waarvoor men kwam zonder",
"word": "Met de deur in huis vallen"
},
{
"sense": "trouwen met een rijke vrouw ofwel: onverwacht veel geluk hebbende",
"word": "Met zijn gat in de boter vallen"
},
{
"sense": "onverwacht voordeel hebben",
"word": "Met zijn neus in de boter vallen"
},
{
"sense": "precies duidelijk maken hoe iemand over iets denkt",
"word": "Niet op zijn mondje gevallen zijn"
},
{
"sense": "iedereen heeft een eigen smaak, een eigen persoonlijke voorkeur, niets mis mee",
"word": "Over smaak valt niet te twisten."
},
{
"sense": "een eigen gang gaan",
"word": "Uit de boot vallen"
},
{
"sense": "erg plotseling en onverwacht",
"word": "Uit de lucht komen vallen"
},
{
"word": "Van de gaffel in de greep vallen"
},
{
"word": "Van de trap gevallen zijn"
},
{
"sense": "als je iets wil bereiken, moet je offers brengen ofwel: waar mensen werken worden fouten gemaakt, zonder daaraan te ontkomen",
"word": "Waar gehakt wordt, vallen spaanders."
},
{
"sense": "je kan het slachtoffer worden van je eigen snode plannen",
"word": "Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in."
},
{
"sense": "belangrijke zaken snel kwijt raken door kleine dingen",
"word": "Wie hoog klimt kan laag vallen."
},
{
"word": "als een blok voor iemand vallen"
},
{
"sense": "door de vijand gevangen genomen worden",
"word": "in handen van de vijand vallen"
},
{
"sense": "in slaap geraken",
"word": "in slaap vallen"
}
],
"related": [
{
"word": "vellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De roekeloze beklimmer van het gebouw viel gelukkig niet."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De volgende ochtend viel meteen op hoe stil het buiten was. Ik duwde de deur met beide handen open en zag dat er ’s nachts een dik pak sneeuw was gevallen, waarvan een stukje geel kleurde toen ik er mijn waterfles in leegde."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Als je hier zou uitglijden zou je honderden meters naar beneden vallen."
}
],
"glosses": [
"vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zijn lange haren vielen in krullen over zijn schouders."
}
],
"glosses": [
"vrijelijk neerhangen"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Militair_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Die stad is snel gevallen."
}
],
"glosses": [
"ondanks verzet in vijandelijke handen komen"
],
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Militair_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Adolf viel in de slag bij Heiligerlee."
},
{
"text": "Meteen probeerde iedereen te zien waar ze lagen, maar omdat ze naar het noorden waren gegaan, was de plek waar ze waren gevallen niet te zien."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "In Nederland duurde die oorlog van het jaar 1940 tot 1945. Nederland was bezet door Duitsland. De Duitsers waren de baas over Nederland. Het was een heel moeilijke tijd. Er vielen veel doden. Ieder jaar worden de slachtoffers van de oorlog herdacht op 4 mei. En ieder jaar wordt op 5 mei gevierd dat Nederland een vrij land is."
}
],
"glosses": [
"sterven in de strijd"
],
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Daar viel bitter weinig aan te veranderen."
}
],
"glosses": [
"~ te: drukt een mogelijkheid uit"
]
},
{
"categories": [
"Koppelwerkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het afscheid is hem erg zwaar gevallen."
}
],
"glosses": [
"~ + meewerkend voorwerp op een bepaalde manier ervaren worden"
],
"tags": [
"copulative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vallen.ogg/Nl-vallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vallen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afvallen"
},
{
"word": "neervallen"
},
{
"word": "verschieten"
},
{
"word": "losraken"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "fall"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "tomber"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "falar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "ketin"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "keftin"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "cadere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "trille"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "kai"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"word": "caer"
},
{
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"sense": "vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stuke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "fallenlassen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "streichen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "weglassen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "drop"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "droppe"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "laten vallen",
"sense_index": 1,
"word": "droppe"
}
],
"word": "vallen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘omlaaggaan’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "val·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "val"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord val"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vallen.ogg/Nl-vallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vallen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑlə(n)"
}
],
"word": "vallen"
}
Download raw JSONL data for vallen meaning in All languages combined (21.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ec', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vallen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "vallen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ec', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vallen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "vallen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.