See opvallen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van op bw en vallen ww"
],
"forms": [
{
"form": "viel op",
"ipa": "/vil'ʔɔp/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opgevallen",
"ipa": "/'ɔpxəvɑlə(n)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "op te vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen opvallen\nop zullen vallen",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen opvallen\nop te zullen vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn opgevallen",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn opgevallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "opgevallen zullen zijn",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "opgevallen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "opvallend",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "opgevallen",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n val op",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "val op",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "valt op",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt op",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt op",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt op",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vallen op",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vallen op",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vallen op",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viel op",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "viel op",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel op",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel op",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel op",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vielen op",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vielen op",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vielen op",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal opvallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult opvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opvallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opvallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen opvallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen opvallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen opvallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou opvallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou opvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) opvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opvallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opvallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden opvallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden opvallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden opvallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opval",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "opvalt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "opvalt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "opvalt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "opvalt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "opviel",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opviel",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opviel",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opviel",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opviel",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opvielen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opvielen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opvielen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal opvallen\nop zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult opvallen\nop zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal opvallen\nop zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult opvallen\nop zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal opvallen\nop zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult opvallen\nop zult vallen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal opvallen\nop zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen opvallen\nop zullen vallen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen opvallen\nop zullen vallen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen opvallen\nop zullen vallen",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou opvallen\nop zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou opvallen\nop zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) opvallen\nop zou(dt) vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt opvallen\nop zoudt vallen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou opvallen\nop zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opvallen\nop zouden vallen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opvallen\nop zouden vallen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opvallen\nop zouden vallen",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben opgevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent opgevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent opgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is opgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt opgevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is opgevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn opgevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn opgevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn opgevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was opgevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was opgevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was opgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart opgevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was opgevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren opgevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren opgevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren opgevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "op·val·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het grote verschil met het vorig jaar viel iedereen onmiddellijk op."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze ‘Pogue Mahone’ (‘kiss my arse’ in Gaelic) leek sprekend op de ‘The Dude’ uit de film ‘The Big Lebowski’ met zijn relaxte houding en opvallende charisma."
}
],
"glosses": [
"gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren"
],
"id": "nl-opvallen-nl-verb-n2BT1sxM",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 14",
"text": "Vervolgens boog hij zich naar mij toe en zei mij op een fluistertoon dat hij er zeker geen gewoonte van wilde maken om zich te bemoeien met zaken die hem niet aangingen, maar dat hij het niet kon helpen dat het hem was opgevallen dat mijn linker manchetknoop niet goed was gesloten en dat hij het zichzelf nooit zou vergeven als ik hem zou verliezen ten gevolge van zijn discretie."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Het viel hem op dat er veel politie was maar dat ze niet waren uitgerust met witte oproerhelmen en schilden."
}
],
"glosses": [
"opmerken, waarnemen"
],
"id": "nl-opvallen-nl-verb-uhBB7nMr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opvallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-opvallen.ogg/Nl-opvallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opvallen.ogg"
},
{
"ipa": "/'ɔpfɑlə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "auffallen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "stand out"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "strike"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "heurter"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "yama atencion"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "yama atenshon"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "ripara"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "ripará"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "llamar la atención"
}
],
"word": "opvallen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van op bw en vallen ww"
],
"forms": [
{
"form": "viel op",
"ipa": "/vil'ʔɔp/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opgevallen",
"ipa": "/'ɔpxəvɑlə(n)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "op te vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen opvallen\nop zullen vallen",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen opvallen\nop te zullen vallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn opgevallen",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn opgevallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "opgevallen zullen zijn",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "opgevallen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "opvallend",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "opgevallen",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n val op",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "val op",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "valt op",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt op",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt op",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "valt op",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vallen op",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vallen op",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vallen op",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viel op",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "viel op",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel op",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel op",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viel op",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vielen op",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vielen op",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vielen op",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal opvallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult opvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opvallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opvallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen opvallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen opvallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen opvallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou opvallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou opvallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) opvallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opvallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opvallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden opvallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden opvallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden opvallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opval",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "opvalt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "opvalt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "opvalt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "opvalt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "opviel",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opviel",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opviel",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opviel",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opviel",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opvielen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opvielen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "opvielen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal opvallen\nop zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult opvallen\nop zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal opvallen\nop zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult opvallen\nop zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal opvallen\nop zult/zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult opvallen\nop zult vallen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal opvallen\nop zal vallen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen opvallen\nop zullen vallen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen opvallen\nop zullen vallen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen opvallen\nop zullen vallen",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou opvallen\nop zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou opvallen\nop zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) opvallen\nop zou(dt) vallen",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt opvallen\nop zoudt vallen",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou opvallen\nop zou vallen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opvallen\nop zouden vallen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opvallen\nop zouden vallen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opvallen\nop zouden vallen",
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben opgevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent opgevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent opgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is opgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt opgevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is opgevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn opgevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn opgevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn opgevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was opgevallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was opgevallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was opgevallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart opgevallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was opgevallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren opgevallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren opgevallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren opgevallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden opgevallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opvallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "op·val·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het grote verschil met het vorig jaar viel iedereen onmiddellijk op."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Deze ‘Pogue Mahone’ (‘kiss my arse’ in Gaelic) leek sprekend op de ‘The Dude’ uit de film ‘The Big Lebowski’ met zijn relaxte houding en opvallende charisma."
}
],
"glosses": [
"gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 14",
"text": "Vervolgens boog hij zich naar mij toe en zei mij op een fluistertoon dat hij er zeker geen gewoonte van wilde maken om zich te bemoeien met zaken die hem niet aangingen, maar dat hij het niet kon helpen dat het hem was opgevallen dat mijn linker manchetknoop niet goed was gesloten en dat hij het zichzelf nooit zou vergeven als ik hem zou verliezen ten gevolge van zijn discretie."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Het viel hem op dat er veel politie was maar dat ze niet waren uitgerust met witte oproerhelmen en schilden."
}
],
"glosses": [
"opmerken, waarnemen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opvallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-opvallen.ogg/Nl-opvallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opvallen.ogg"
},
{
"ipa": "/'ɔpfɑlə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "auffallen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "stand out"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "strike"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "heurter"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "yama atencion"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "yama atenshon"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "ripara"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense_index": 1,
"word": "ripará"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "llamar la atención"
}
],
"word": "opvallen"
}
Download raw JSONL data for opvallen meaning in All languages combined (19.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"opvallen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "opvallen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"opvallen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "opvallen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"opvallen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "opvallen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.