See want on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gewant"
},
{
"word": "wanten"
},
{
"word": "wantenweven"
},
{
"word": "wantkloot"
},
{
"word": "wantknoop"
},
{
"word": "wantrust"
},
{
"word": "wantsnijder"
},
{
"word": "wantspanner"
},
{
"word": "wanttalie"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"[1] Van Frankisch want, vanwaar Frans gant",
"[3] Afgeleid van want (2.) op basis van gelijkenis"
],
"forms": [
{
"form": "wanten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wantje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "wantjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tuigage"
}
],
"hyphenation": "want",
"hyponyms": [
{
"word": "drijfwant"
},
{
"word": "haringwant"
},
{
"word": "hoekwant"
},
{
"word": "kommaliewant"
},
{
"word": "onderwant"
},
{
"word": "ovenwant"
},
{
"word": "puttingwant"
},
{
"word": "viswant"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "wanten"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "handschoen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achterstag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bras"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "putting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spanner"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "val"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verstaging"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voorstag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zaling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"/: handschoen waarbij alle vingers, behalve de duim in één ruimte zitten"
],
"id": "nl-want-nl-noun-fvFCaD~G",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De voor- en achterstag rekent men gewoonlijk niet tot het want."
}
],
"glosses": [
": de lijnen of staalkabels aan stuur- en bakboord, die een mast overeind houden (staand want), en het touwwerk om de zeilen te zetten (lopend want)"
],
"id": "nl-want-nl-noun-O4HZ4yY-",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-want.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-want.ogg/Nl-want.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-want.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋɑnt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fäustling"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"word": "mitten"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moufle"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muffola"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варежка"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palčiak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manopla"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gut"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "ook:",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Want"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"word": "rigging"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hauban"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordages"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"word": "agrès"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ванта"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obenque"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarcia"
}
],
"word": "want"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"[1] Van Frankisch want, vanwaar Frans gant",
"[3] Afgeleid van want (2.) op basis van gelijkenis"
],
"hyphenation": "want",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"related": [
{
"word": "omdat"
},
{
"word": "daar"
},
{
"word": "doordat"
},
{
"word": "vanwege"
},
{
"word": "wegens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Opm.: ‘want’ kan niet aan het begin van de zin geplaatst worden."
},
{
"text": "Ik wil een biertje, want ik heb dorst."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Helaas was er geen tijd om te genieten van het prachtige uitzicht want we moesten zo snel mogelijk de berg af zien te komen: het weer zou zo weer kunnen omslaan."
}
],
"glosses": [
"geeft nevenschikkend een reden aan."
],
"id": "nl-want-nl-conj-4vguag1H"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-want.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-want.ogg/Nl-want.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-want.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋɑnt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "denn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "for"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "parce que"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "car"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "went"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "потому что"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "porque"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "pues"
}
],
"word": "want"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"[1] Van Frankisch want, vanwaar Frans gant",
"[3] Afgeleid van want (2.) op basis van gelijkenis"
],
"hyphenation": "want",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij want."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wannen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wannen"
],
"id": "nl-want-nl-verb-31qpI9a8",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij want."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wannen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wannen"
],
"id": "nl-want-nl-verb-mwOrYcD0",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Want!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "wannen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van wannen"
],
"id": "nl-want-nl-verb-z~aJje6Q",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-want.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-want.ogg/Nl-want.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-want.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋɑnt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "want"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"[1] Van Frankisch want, vanwaar Frans gant",
"[3] Afgeleid van want (2.) op basis van gelijkenis"
],
"hyphenation": "want",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wanten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van wanten"
],
"id": "nl-want-nl-verb-5o1CKoXh",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wanten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van wanten"
],
"id": "nl-want-nl-verb-26uyrUc7",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-want.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-want.ogg/Nl-want.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-want.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋɑnt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "want"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelengelse wanten."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "What do you want to eat?",
"translation": "Wat wil je eten?"
}
],
"glosses": [
"willen"
],
"id": "nl-want-en-verb-62zvyJlX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-want.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-want.ogg/En-us-want.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-want.ogg"
},
{
"ipa": "/wɒnt/"
},
{
"ipa": "/wɑnt/"
}
],
"word": "want"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelengelse wanten."
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "What do you want to eat?",
"translation": "Wat wil je eten?"
}
],
"glosses": [
"willen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-want.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-want.ogg/En-us-want.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-want.ogg"
},
{
"ipa": "/wɒnt/"
},
{
"ipa": "/wɑnt/"
}
],
"word": "want"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gewant"
},
{
"word": "wanten"
},
{
"word": "wantenweven"
},
{
"word": "wantkloot"
},
{
"word": "wantknoop"
},
{
"word": "wantrust"
},
{
"word": "wantsnijder"
},
{
"word": "wantspanner"
},
{
"word": "wanttalie"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"[1] Van Frankisch want, vanwaar Frans gant",
"[3] Afgeleid van want (2.) op basis van gelijkenis"
],
"forms": [
{
"form": "wanten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wantje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "wantjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tuigage"
}
],
"hyphenation": "want",
"hyponyms": [
{
"word": "drijfwant"
},
{
"word": "haringwant"
},
{
"word": "hoekwant"
},
{
"word": "kommaliewant"
},
{
"word": "onderwant"
},
{
"word": "ovenwant"
},
{
"word": "puttingwant"
},
{
"word": "viswant"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "wanten"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "handschoen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achterstag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bras"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schoot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "putting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spanner"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "val"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verstaging"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voorstag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zaling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"/: handschoen waarbij alle vingers, behalve de duim in één ruimte zitten"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De voor- en achterstag rekent men gewoonlijk niet tot het want."
}
],
"glosses": [
": de lijnen of staalkabels aan stuur- en bakboord, die een mast overeind houden (staand want), en het touwwerk om de zeilen te zetten (lopend want)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-want.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-want.ogg/Nl-want.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-want.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋɑnt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fäustling"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"word": "mitten"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moufle"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muffola"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "варежка"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palčiak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "handschoen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manopla"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gut"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "ook:",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Want"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"word": "rigging"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hauban"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordages"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"word": "agrès"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ванта"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obenque"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scheepvaart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarcia"
}
],
"word": "want"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"[1] Van Frankisch want, vanwaar Frans gant",
"[3] Afgeleid van want (2.) op basis van gelijkenis"
],
"hyphenation": "want",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"related": [
{
"word": "omdat"
},
{
"word": "daar"
},
{
"word": "doordat"
},
{
"word": "vanwege"
},
{
"word": "wegens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Opm.: ‘want’ kan niet aan het begin van de zin geplaatst worden."
},
{
"text": "Ik wil een biertje, want ik heb dorst."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Helaas was er geen tijd om te genieten van het prachtige uitzicht want we moesten zo snel mogelijk de berg af zien te komen: het weer zou zo weer kunnen omslaan."
}
],
"glosses": [
"geeft nevenschikkend een reden aan."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-want.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-want.ogg/Nl-want.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-want.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋɑnt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "denn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "for"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "parce que"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "car"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "went"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "потому что"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "porque"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geeft nevenschikkend een reden aan",
"sense_index": 1,
"word": "pues"
}
],
"word": "want"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"[1] Van Frankisch want, vanwaar Frans gant",
"[3] Afgeleid van want (2.) op basis van gelijkenis"
],
"hyphenation": "want",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij want."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wannen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wannen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij want."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wannen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wannen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Want!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "wannen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van wannen"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-want.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-want.ogg/Nl-want.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-want.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋɑnt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "want"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nevenschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
"[1] Van Frankisch want, vanwaar Frans gant",
"[3] Afgeleid van want (2.) op basis van gelijkenis"
],
"hyphenation": "want",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wanten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van wanten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wanten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van wanten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-want.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-want.ogg/Nl-want.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-want.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋɑnt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "want"
}
Download raw JSONL data for want meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102328', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"want",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voegwoord",
"title": "want",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.