See toe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands toe van Oudnederlands tuo, bijwoordelijke vorm van tot, als ‘bijwoord van richting’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"ht: van Hebreeuws ט״ו ht , letterwoord dat 15 uitdrukt met de getalswaarden van Hebreeuwse letters als 6 + 9 (ו en ט), ter vermijding van 5 + 10 (ה en י) dat te veel op יָהּ en , een verkorting van de naam van God zou lijken"
],
"hyphenation": "toe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord."
],
"id": "nl-toe-nl-adv-VRH9SLLc"
},
{
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-toe-nl-adv-i9eBfulE"
},
{
"examples": [
{
"text": "... tot bloedens toe.",
"translation": ".. totdat men ging bloeden"
}
],
"glosses": [
"tot ... toe met genitief van een werkwoord"
],
"id": "nl-toe-nl-adv-HJ5z0Cwe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-toe.ogg/Nl-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toe.ogg"
},
{
"ipa": "tu"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recht-toe-recht-aan"
},
{
"word": "toe-eigenen"
},
{
"word": "toebedelen"
},
{
"word": "toebehoren"
},
{
"word": "toebereiden"
},
{
"word": "toebidden"
},
{
"word": "toebijten"
},
{
"word": "toebinden"
},
{
"word": "toebrengen"
},
{
"word": "toebuigen"
},
{
"word": "toeclip"
},
{
"word": "toedekken"
},
{
"word": "toedelen"
},
{
"word": "toedenken"
},
{
"word": "toedichten"
},
{
"word": "toedienen"
},
{
"word": "toedoen"
},
{
"word": "toedracht"
},
{
"word": "toedragen"
},
{
"word": "toefluisteren"
},
{
"word": "toegaan"
},
{
"word": "toegang"
},
{
"word": "toegenegen"
},
{
"word": "toegeven"
},
{
"word": "toegevend"
},
{
"word": "toegift"
},
{
"word": "toegooien"
},
{
"word": "toehalen"
},
{
"word": "toehappen"
},
{
"word": "toehoren"
},
{
"word": "toejuichen"
},
{
"word": "toekennen"
},
{
"word": "toekeren"
},
{
"word": "toekijken"
},
{
"word": "toeknijpen"
},
{
"word": "toeknikken"
},
{
"word": "toekomen"
},
{
"word": "toekomend"
},
{
"word": "toekunnen"
},
{
"word": "toelachen"
},
{
"word": "toelaten"
},
{
"word": "toeleg"
},
{
"word": "toeleggen"
},
{
"word": "toeleven"
},
{
"word": "toeleverancier"
},
{
"word": "toeleveren"
},
{
"word": "toelichten"
},
{
"word": "toeloop"
},
{
"word": "toelopen"
},
{
"word": "toeluisteren"
},
{
"word": "toemaat"
},
{
"word": "toemeten"
},
{
"word": "toenaam"
},
{
"word": "toenaderen"
},
{
"word": "toenadering"
},
{
"word": "toenemen"
},
{
"word": "toenemend"
},
{
"word": "toepad"
},
{
"word": "toepassen"
},
{
"word": "toereiken"
},
{
"word": "toereikend"
},
{
"word": "toerekenen"
},
{
"word": "toerit"
},
{
"word": "toeroepen"
},
{
"word": "toerusten"
},
{
"word": "toeschieten"
},
{
"word": "toeschijnen"
},
{
"word": "toeschouwen"
},
{
"word": "toeschreeuwen"
},
{
"word": "toeschrijven"
},
{
"word": "toeslaan"
},
{
"word": "toeslag"
},
{
"word": "toesnellen"
},
{
"word": "toesnijden"
},
{
"word": "toespelen"
},
{
"word": "toespijs"
},
{
"word": "toespitsen"
},
{
"word": "toespraak"
},
{
"word": "toespreken"
},
{
"word": "toestaan"
},
{
"word": "toestand"
},
{
"word": "toesteken"
},
{
"word": "toestel"
},
{
"word": "toestemmen"
},
{
"word": "toestoppen"
},
{
"word": "toestoten"
},
{
"word": "toestromen"
},
{
"word": "toestroom"
},
{
"word": "toesturen"
},
{
"word": "toetakelen"
},
{
"word": "toetasten"
},
{
"word": "toetoepen"
},
{
"word": "toetreden"
},
{
"word": "toetrekken"
},
{
"word": "toeval"
},
{
"word": "toevallen"
},
{
"word": "toeverlaat"
},
{
"word": "toevertrouwen"
},
{
"word": "toevloed"
},
{
"word": "toevlucht"
},
{
"word": "toevoegen"
},
{
"word": "toevoer"
},
{
"word": "toevoeren"
},
{
"word": "toewas"
},
{
"word": "toewassen"
},
{
"word": "toewenden"
},
{
"word": "toewensen"
},
{
"word": "toewerken"
},
{
"word": "toewerpen"
},
{
"word": "toewijden"
},
{
"word": "toewijzen"
},
{
"word": "toewuiven"
},
{
"word": "toezang"
},
{
"word": "toezeggen"
},
{
"word": "toezenden"
},
{
"word": "toezicht"
},
{
"word": "toezichter"
},
{
"word": "toezien"
},
{
"word": "toeziend"
},
{
"word": "toezingen"
},
{
"word": "toezwaaien"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands toe van Oudnederlands tuo, bijwoordelijke vorm van tot, als ‘bijwoord van richting’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"ht: van Hebreeuws ט״ו ht , letterwoord dat 15 uitdrukt met de getalswaarden van Hebreeuwse letters als 6 + 9 (ו en ט), ter vermijding van 5 + 10 (ה en י) dat te veel op יָהּ en , een verkorting van de naam van God zou lijken"
],
"hyphenation": "toe",
"hyponyms": [
{
"word": "af en toe"
},
{
"word": "daartoe"
},
{
"word": "ertoe"
},
{
"word": "hiertoe"
},
{
"word": "huistoe"
},
{
"word": "naar de toekomst toe"
},
{
"word": "naartoe"
},
{
"word": "rechttoe"
},
{
"word": "taptoe"
},
{
"word": "waartoe"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-411",
"word": "Dat doet de deur dicht of toe"
},
{
"sense": "mensen die alles denken te weten of kunnen, moeten zelf maar oppassen voor fouten en problemen",
"word": "Die staat ziet toe dat hij niet valle"
},
{
"sense": "erg wild en rumoerig aan toe gaan",
"word": "Er Spaans aan toe gaan"
},
{
"sense": "ergens verschrikkelijk tegen opzien",
"word": "Ergens met lood in de schoenen naar toe gaan"
},
{
"word": "Het gaat er Hoeks en Kabeljauws aan toe"
},
{
"sense": "Stoett-1410",
"word": "Iemand met een zoet ( of zacht) lijntje ergens toe brengen"
},
{
"sense": "Stoett-893",
"word": "Iemand tot het hemd toe uitkleden"
},
{
"sense": "boos naar iemand toe gaan of boos bij iemand binnen komen",
"word": "Met opgestoken/opgestreken zeil naar iemand toe gaan"
},
{
"sense": "Een onbedoeld gevolg accepteren",
"word": "Op de koop toe nemen"
},
{
"sense": "als je het ergens niet mee eens bent, moet je het zeggen",
"word": "Wie zwijgt, stemt toe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die deur is toe."
}
],
"glosses": [
"dicht, gesloten"
],
"id": "nl-toe-nl-adj-hUbjwkwr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-toe.ogg/Nl-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toe.ogg"
},
{
"ipa": "tu"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands toe van Oudnederlands tuo, bijwoordelijke vorm van tot, als ‘bijwoord van richting’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"ht: van Hebreeuws ט״ו ht , letterwoord dat 15 uitdrukt met de getalswaarden van Hebreeuwse letters als 6 + 9 (ו en ט), ter vermijding van 5 + 10 (ה en י) dat te veel op יָהּ en , een verkorting van de naam van God zou lijken"
],
"hyphenation": "toe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toe maar!"
}
],
"glosses": [
"aansporing"
],
"id": "nl-toe-nl-intj-Y75THuSn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-toe.ogg/Nl-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toe.ogg"
},
{
"ipa": "tu"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Toe Bisjvat"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands toe van Oudnederlands tuo, bijwoordelijke vorm van tot, als ‘bijwoord van richting’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"ht: van Hebreeuws ט״ו ht , letterwoord dat 15 uitdrukt met de getalswaarden van Hebreeuwse letters als 6 + 9 (ו en ט), ter vermijding van 5 + 10 (ה en י) dat te veel op יָהּ en , een verkorting van de naam van God zou lijken"
],
"hyphenation": "toe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vijftien"
],
"id": "nl-toe-nl-num-k0IreujA",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws",
"alleen in onderstaande verbindingen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-toe.ogg/Nl-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toe.ogg"
},
{
"ipa": "tu"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sestig mense is gister uit die River Club ontruim toe die walle van die Liesbeekrivier in Observatory oorstroom het.",
"translation": "Zestig mensen zijn gisteren uit de River Club geëvacueerd, toen de kades van de Liesbeekrivier in Observatory overstroomden."
}
],
"glosses": [
"toen"
],
"id": "nl-toe-af-conj-Sm0rYfmQ"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teen."
],
"id": "nl-toe-en-noun-hUfJ3c-i",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dicht"
],
"id": "nl-toe-li-adj-BCvfwFV1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuː/"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dooch dien däör toe!",
"translation": "Doe dit deur dicht!"
}
],
"glosses": [
"dicht"
],
"id": "nl-toe-li-adv-BCvfwFV1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuː/"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"gemuteerde nominatief van doe."
],
"id": "nl-toe-li-pron-q8ARpRgQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuː/"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sestig mense is gister uit die River Club ontruim toe die walle van die Liesbeekrivier in Observatory oorstroom het.",
"translation": "Zestig mensen zijn gisteren uit de River Club geëvacueerd, toen de kades van de Liesbeekrivier in Observatory overstroomden."
}
],
"glosses": [
"toen"
]
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"teen."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dicht"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuː/"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dooch dien däör toe!",
"translation": "Doe dit deur dicht!"
}
],
"glosses": [
"dicht"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuː/"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
"Persoonlijk voornaamwoord in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"gemuteerde nominatief van doe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuː/"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands toe van Oudnederlands tuo, bijwoordelijke vorm van tot, als ‘bijwoord van richting’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"ht: van Hebreeuws ט״ו ht , letterwoord dat 15 uitdrukt met de getalswaarden van Hebreeuwse letters als 6 + 9 (ו en ט), ter vermijding van 5 + 10 (ה en י) dat te veel op יָהּ en , een verkorting van de naam van God zou lijken"
],
"hyphenation": "toe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord."
]
},
{
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "... tot bloedens toe.",
"translation": ".. totdat men ging bloeden"
}
],
"glosses": [
"tot ... toe met genitief van een werkwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-toe.ogg/Nl-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toe.ogg"
},
{
"ipa": "tu"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "recht-toe-recht-aan"
},
{
"word": "toe-eigenen"
},
{
"word": "toebedelen"
},
{
"word": "toebehoren"
},
{
"word": "toebereiden"
},
{
"word": "toebidden"
},
{
"word": "toebijten"
},
{
"word": "toebinden"
},
{
"word": "toebrengen"
},
{
"word": "toebuigen"
},
{
"word": "toeclip"
},
{
"word": "toedekken"
},
{
"word": "toedelen"
},
{
"word": "toedenken"
},
{
"word": "toedichten"
},
{
"word": "toedienen"
},
{
"word": "toedoen"
},
{
"word": "toedracht"
},
{
"word": "toedragen"
},
{
"word": "toefluisteren"
},
{
"word": "toegaan"
},
{
"word": "toegang"
},
{
"word": "toegenegen"
},
{
"word": "toegeven"
},
{
"word": "toegevend"
},
{
"word": "toegift"
},
{
"word": "toegooien"
},
{
"word": "toehalen"
},
{
"word": "toehappen"
},
{
"word": "toehoren"
},
{
"word": "toejuichen"
},
{
"word": "toekennen"
},
{
"word": "toekeren"
},
{
"word": "toekijken"
},
{
"word": "toeknijpen"
},
{
"word": "toeknikken"
},
{
"word": "toekomen"
},
{
"word": "toekomend"
},
{
"word": "toekunnen"
},
{
"word": "toelachen"
},
{
"word": "toelaten"
},
{
"word": "toeleg"
},
{
"word": "toeleggen"
},
{
"word": "toeleven"
},
{
"word": "toeleverancier"
},
{
"word": "toeleveren"
},
{
"word": "toelichten"
},
{
"word": "toeloop"
},
{
"word": "toelopen"
},
{
"word": "toeluisteren"
},
{
"word": "toemaat"
},
{
"word": "toemeten"
},
{
"word": "toenaam"
},
{
"word": "toenaderen"
},
{
"word": "toenadering"
},
{
"word": "toenemen"
},
{
"word": "toenemend"
},
{
"word": "toepad"
},
{
"word": "toepassen"
},
{
"word": "toereiken"
},
{
"word": "toereikend"
},
{
"word": "toerekenen"
},
{
"word": "toerit"
},
{
"word": "toeroepen"
},
{
"word": "toerusten"
},
{
"word": "toeschieten"
},
{
"word": "toeschijnen"
},
{
"word": "toeschouwen"
},
{
"word": "toeschreeuwen"
},
{
"word": "toeschrijven"
},
{
"word": "toeslaan"
},
{
"word": "toeslag"
},
{
"word": "toesnellen"
},
{
"word": "toesnijden"
},
{
"word": "toespelen"
},
{
"word": "toespijs"
},
{
"word": "toespitsen"
},
{
"word": "toespraak"
},
{
"word": "toespreken"
},
{
"word": "toestaan"
},
{
"word": "toestand"
},
{
"word": "toesteken"
},
{
"word": "toestel"
},
{
"word": "toestemmen"
},
{
"word": "toestoppen"
},
{
"word": "toestoten"
},
{
"word": "toestromen"
},
{
"word": "toestroom"
},
{
"word": "toesturen"
},
{
"word": "toetakelen"
},
{
"word": "toetasten"
},
{
"word": "toetoepen"
},
{
"word": "toetreden"
},
{
"word": "toetrekken"
},
{
"word": "toeval"
},
{
"word": "toevallen"
},
{
"word": "toeverlaat"
},
{
"word": "toevertrouwen"
},
{
"word": "toevloed"
},
{
"word": "toevlucht"
},
{
"word": "toevoegen"
},
{
"word": "toevoer"
},
{
"word": "toevoeren"
},
{
"word": "toewas"
},
{
"word": "toewassen"
},
{
"word": "toewenden"
},
{
"word": "toewensen"
},
{
"word": "toewerken"
},
{
"word": "toewerpen"
},
{
"word": "toewijden"
},
{
"word": "toewijzen"
},
{
"word": "toewuiven"
},
{
"word": "toezang"
},
{
"word": "toezeggen"
},
{
"word": "toezenden"
},
{
"word": "toezicht"
},
{
"word": "toezichter"
},
{
"word": "toezien"
},
{
"word": "toeziend"
},
{
"word": "toezingen"
},
{
"word": "toezwaaien"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands toe van Oudnederlands tuo, bijwoordelijke vorm van tot, als ‘bijwoord van richting’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"ht: van Hebreeuws ט״ו ht , letterwoord dat 15 uitdrukt met de getalswaarden van Hebreeuwse letters als 6 + 9 (ו en ט), ter vermijding van 5 + 10 (ה en י) dat te veel op יָהּ en , een verkorting van de naam van God zou lijken"
],
"hyphenation": "toe",
"hyponyms": [
{
"word": "af en toe"
},
{
"word": "daartoe"
},
{
"word": "ertoe"
},
{
"word": "hiertoe"
},
{
"word": "huistoe"
},
{
"word": "naar de toekomst toe"
},
{
"word": "naartoe"
},
{
"word": "rechttoe"
},
{
"word": "taptoe"
},
{
"word": "waartoe"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-411",
"word": "Dat doet de deur dicht of toe"
},
{
"sense": "mensen die alles denken te weten of kunnen, moeten zelf maar oppassen voor fouten en problemen",
"word": "Die staat ziet toe dat hij niet valle"
},
{
"sense": "erg wild en rumoerig aan toe gaan",
"word": "Er Spaans aan toe gaan"
},
{
"sense": "ergens verschrikkelijk tegen opzien",
"word": "Ergens met lood in de schoenen naar toe gaan"
},
{
"word": "Het gaat er Hoeks en Kabeljauws aan toe"
},
{
"sense": "Stoett-1410",
"word": "Iemand met een zoet ( of zacht) lijntje ergens toe brengen"
},
{
"sense": "Stoett-893",
"word": "Iemand tot het hemd toe uitkleden"
},
{
"sense": "boos naar iemand toe gaan of boos bij iemand binnen komen",
"word": "Met opgestoken/opgestreken zeil naar iemand toe gaan"
},
{
"sense": "Een onbedoeld gevolg accepteren",
"word": "Op de koop toe nemen"
},
{
"sense": "als je het ergens niet mee eens bent, moet je het zeggen",
"word": "Wie zwijgt, stemt toe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die deur is toe."
}
],
"glosses": [
"dicht, gesloten"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-toe.ogg/Nl-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toe.ogg"
},
{
"ipa": "tu"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands toe van Oudnederlands tuo, bijwoordelijke vorm van tot, als ‘bijwoord van richting’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"ht: van Hebreeuws ט״ו ht , letterwoord dat 15 uitdrukt met de getalswaarden van Hebreeuwse letters als 6 + 9 (ו en ט), ter vermijding van 5 + 10 (ה en י) dat te veel op יָהּ en , een verkorting van de naam van God zou lijken"
],
"hyphenation": "toe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toe maar!"
}
],
"glosses": [
"aansporing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-toe.ogg/Nl-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toe.ogg"
},
{
"ipa": "tu"
}
],
"word": "toe"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Toe Bisjvat"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands toe van Oudnederlands tuo, bijwoordelijke vorm van tot, als ‘bijwoord van richting’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"ht: van Hebreeuws ט״ו ht , letterwoord dat 15 uitdrukt met de getalswaarden van Hebreeuwse letters als 6 + 9 (ו en ט), ter vermijding van 5 + 10 (ה en י) dat te veel op יָהּ en , een verkorting van de naam van God zou lijken"
],
"hyphenation": "toe",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"vijftien"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws",
"alleen in onderstaande verbindingen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-toe.ogg/Nl-toe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toe.ogg"
},
{
"ipa": "tu"
}
],
"word": "toe"
}
Download raw JSONL data for toe meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.