See toestand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: abstract",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "toestandsvergelijking"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘gesteldheid’ voor het eerst aangetroffen in 1648",
"samenstelling van toe en stand",
"Naamwoord van handeling van toestaan"
],
"forms": [
{
"form": "toestanden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toestandje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "toestandjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "toe·stand",
"hyponyms": [
{
"word": "aggregatietoestand"
},
{
"word": "alarmtoestand"
},
{
"word": "droomtoestand"
},
{
"word": "evenwichtstoestand"
},
{
"word": "geestestoestand"
},
{
"word": "gemoedstoestand"
},
{
"word": "gezondheidstoestand"
},
{
"word": "glastoestand"
},
{
"word": "grondtoestand"
},
{
"word": "kwantumtoestand"
},
{
"word": "mistoestand"
},
{
"word": "natuurtoestand"
},
{
"word": "noodtoestand"
},
{
"word": "oorlogstoestand"
},
{
"word": "overgangstoestand"
},
{
"word": "oxidatietoestand"
},
{
"word": "rechtstoestand"
},
{
"word": "schemertoestand"
},
{
"word": "shocktoestand"
},
{
"word": "uitzonderingstoestand"
},
{
"word": "verkeerstoestand"
},
{
"word": "waaktoestand"
},
{
"word": "wantoestand"
},
{
"word": "zijnstoestand"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "constellatie"
},
{
"word": "gesteldheid"
},
{
"word": "hoedanigheid"
},
{
"word": "stand"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "De toestand in de wereld is momenteel goed."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKarmela Padavic Callaghan\n “LHC breekt record met detectie zwaarste antimaterie-atoom ooit” (23 april 2025), newscientist",
"text": "Een andere reden dat antihyperhelium-4 interessant is, zo zegt Stöcker, is dat de omstandigheden in de deeltjesversneller bij het ontstaan ervan de toestand nabootsen waarin het heelal verkeerde toen het slechts een miljoenste van een seconde oud was. Het heelal bestond op dat moment uit een ‘hete soep’ van deeltjes. Het identificeren van de materie- en antimateriedeeltjes die hieruit voortkomen, kan helpen begrijpen hoe we in een heelal terecht zijn gekomen waarin de hoeveelheid materie, inclusief de materie waaruit wijzelf bestaan, de schaarse hoeveelheid antimateriedeeltjes overschaduwt."
}
],
"glosses": [
"een geheel van omstandigheden waarin iets of iemand zich bevindt"
],
"id": "nl-toestand-nl-noun-8h4aEywk"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
],
[
63,
71
]
],
"text": "een 10-bits register kan 1024 toestanden aannemen, elke nieuwe toestand volgt uit de huidige en de ingangssignalen"
}
],
"glosses": [
"de informatie die men over een systeem moet hebben om het gedrag ervan te kunnen bepalen"
],
"id": "nl-toestand-nl-noun-4~zEAyIl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Wat een toestand, zeg!"
}
],
"glosses": [
"een ongelukkige situatie (gedoe, gezeur)"
],
"id": "nl-toestand-nl-noun-r1Qhk1-D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toestand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-toestand.ogg/Nl-toestand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toestand.ogg"
},
{
"ipa": "/'tustɑnt/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel van omstandigheden",
"word": "state"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel van omstandigheden",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel van omstandigheden",
"word": "situation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een ongelukkige situatie",
"word": "circumstances"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een ongelukkige situatie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rollo"
}
],
"word": "toestand"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Metadomein: abstract",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "toestandsvergelijking"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘gesteldheid’ voor het eerst aangetroffen in 1648",
"samenstelling van toe en stand",
"Naamwoord van handeling van toestaan"
],
"forms": [
{
"form": "toestanden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toestandje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "toestandjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "toe·stand",
"hyponyms": [
{
"word": "aggregatietoestand"
},
{
"word": "alarmtoestand"
},
{
"word": "droomtoestand"
},
{
"word": "evenwichtstoestand"
},
{
"word": "geestestoestand"
},
{
"word": "gemoedstoestand"
},
{
"word": "gezondheidstoestand"
},
{
"word": "glastoestand"
},
{
"word": "grondtoestand"
},
{
"word": "kwantumtoestand"
},
{
"word": "mistoestand"
},
{
"word": "natuurtoestand"
},
{
"word": "noodtoestand"
},
{
"word": "oorlogstoestand"
},
{
"word": "overgangstoestand"
},
{
"word": "oxidatietoestand"
},
{
"word": "rechtstoestand"
},
{
"word": "schemertoestand"
},
{
"word": "shocktoestand"
},
{
"word": "uitzonderingstoestand"
},
{
"word": "verkeerstoestand"
},
{
"word": "waaktoestand"
},
{
"word": "wantoestand"
},
{
"word": "zijnstoestand"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "constellatie"
},
{
"word": "gesteldheid"
},
{
"word": "hoedanigheid"
},
{
"word": "stand"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "De toestand in de wereld is momenteel goed."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKarmela Padavic Callaghan\n “LHC breekt record met detectie zwaarste antimaterie-atoom ooit” (23 april 2025), newscientist",
"text": "Een andere reden dat antihyperhelium-4 interessant is, zo zegt Stöcker, is dat de omstandigheden in de deeltjesversneller bij het ontstaan ervan de toestand nabootsen waarin het heelal verkeerde toen het slechts een miljoenste van een seconde oud was. Het heelal bestond op dat moment uit een ‘hete soep’ van deeltjes. Het identificeren van de materie- en antimateriedeeltjes die hieruit voortkomen, kan helpen begrijpen hoe we in een heelal terecht zijn gekomen waarin de hoeveelheid materie, inclusief de materie waaruit wijzelf bestaan, de schaarse hoeveelheid antimateriedeeltjes overschaduwt."
}
],
"glosses": [
"een geheel van omstandigheden waarin iets of iemand zich bevindt"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
],
[
63,
71
]
],
"text": "een 10-bits register kan 1024 toestanden aannemen, elke nieuwe toestand volgt uit de huidige en de ingangssignalen"
}
],
"glosses": [
"de informatie die men over een systeem moet hebben om het gedrag ervan te kunnen bepalen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Wat een toestand, zeg!"
}
],
"glosses": [
"een ongelukkige situatie (gedoe, gezeur)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toestand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-toestand.ogg/Nl-toestand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toestand.ogg"
},
{
"ipa": "/'tustɑnt/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel van omstandigheden",
"word": "state"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel van omstandigheden",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel van omstandigheden",
"word": "situation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een ongelukkige situatie",
"word": "circumstances"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een ongelukkige situatie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rollo"
}
],
"word": "toestand"
}
Download raw JSONL data for toestand meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.