"toedelen" meaning in All languages combined

See toedelen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-toedelen.ogg
  1. iemand iets een deel van het geheel geven
    Sense id: nl-toedelen-nl-verb-lIpWopnS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schenken, toewijzen, verlenen, bedelen, gunnen, geven, begiftigen, uitdelen, verstrekken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toe en delen"
  ],
  "hyphenation": "toe·de·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "WVC schat in een intern stuk van 10 september het tekort voor dit jaar op 1500 centrale opvang plaatsen en 11.000 woningen in gemeenten. Dat zou neerkomen op tien nieuwe asielzoekerscentra. Als maatregelen voor de langere termijn noemt WVC het bieden van ontwikkelingshulp ter plekke, het geven van voorlichting over de onmogelijkheden om in Nederland te worden toegelaten, het verkorten van asielprocedures, het verduidelijken van de positie van niet-verwijderbare asielzoekers en het rekening houden met de behoeften van asielzoekers bij het toedelen van nieuwbouwcontingenten aan gemeenten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand iets een deel van het geheel geven"
      ],
      "id": "nl-toedelen-nl-verb-lIpWopnS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toedelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-toedelen.ogg/Nl-toedelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toedelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schenken"
    },
    {
      "word": "toewijzen"
    },
    {
      "word": "verlenen"
    },
    {
      "word": "bedelen"
    },
    {
      "word": "gunnen"
    },
    {
      "word": "geven"
    },
    {
      "word": "begiftigen"
    },
    {
      "word": "uitdelen"
    },
    {
      "word": "verstrekken"
    }
  ],
  "word": "toedelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toe en delen"
  ],
  "hyphenation": "toe·de·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "WVC schat in een intern stuk van 10 september het tekort voor dit jaar op 1500 centrale opvang plaatsen en 11.000 woningen in gemeenten. Dat zou neerkomen op tien nieuwe asielzoekerscentra. Als maatregelen voor de langere termijn noemt WVC het bieden van ontwikkelingshulp ter plekke, het geven van voorlichting over de onmogelijkheden om in Nederland te worden toegelaten, het verkorten van asielprocedures, het verduidelijken van de positie van niet-verwijderbare asielzoekers en het rekening houden met de behoeften van asielzoekers bij het toedelen van nieuwbouwcontingenten aan gemeenten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand iets een deel van het geheel geven"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toedelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-toedelen.ogg/Nl-toedelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toedelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schenken"
    },
    {
      "word": "toewijzen"
    },
    {
      "word": "verlenen"
    },
    {
      "word": "bedelen"
    },
    {
      "word": "gunnen"
    },
    {
      "word": "geven"
    },
    {
      "word": "begiftigen"
    },
    {
      "word": "uitdelen"
    },
    {
      "word": "verstrekken"
    }
  ],
  "word": "toedelen"
}

Download raw JSONL data for toedelen meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.