"toevloed" meaning in All languages combined

See toevloed on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /'tuvlut/ Audio: nl-toevloed.ogg
  1. zeer grote hoeveelheid dingen of mensen die naar dezelfde plaats stromen
    Sense id: nl-toevloed-nl-noun-DZLgR4Fn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stortvloed, menigte, toeloop, gedrang, drukte, instroom, influx Translations: flood (Engels), influx (Engels), rush (Engels), flow (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toe vz en vloed zn"
  ],
  "hyphenation": "toe·vloed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Europese staalindustrie heeft de laatste jaren zwaar te lijden onder de toevloed van goedkoop Chinees staal."
        },
        {
          "text": "Dat is nu wel anders, vooral door de enorme toevloed aan de witte groenten. Bij Albert Heijn is een halve kilo nu 3,99 (kiloprijs 7,98 euro) en bij Plus 5,99 euro (kiloprijs 11,98 euro). De groente is bij een aantal supermarktketens in de aanbieding: bij Hoogvliet en Emté kost 500 gram nu 3,49 euro. Klanten van Vomar betalen voor een halve kilo zelfs maar 1,99 euro."
        },
        {
          "text": "Dat Venetië kampt met een verstikkende toevloed aan toeristen is al langer bekend. Er komen er 30 miljoen per jaar, weer of geen weer. Eerder hebben enkele Venetianen opgeroepen om geen cruiseschepen meer toe te laten tot het centrum, waardoor de grootste schepen moeten nu elders aanleggen."
        },
        {
          "text": "Boerenbedrijven kampen, ook in Almelo, met een toevloed aan problemen. De gemeente wil met alle agrariërs in gesprek om te helpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer grote hoeveelheid dingen of mensen die naar dezelfde plaats stromen"
      ],
      "id": "nl-toevloed-nl-noun-DZLgR4Fn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toevloed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-toevloed.ogg/Nl-toevloed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toevloed.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tuvlut/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stortvloed"
    },
    {
      "word": "menigte"
    },
    {
      "word": "toeloop"
    },
    {
      "word": "gedrang"
    },
    {
      "word": "drukte"
    },
    {
      "word": "instroom"
    },
    {
      "word": "influx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "flood"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "influx"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rush"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "flow"
    }
  ],
  "word": "toevloed"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toe vz en vloed zn"
  ],
  "hyphenation": "toe·vloed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Europese staalindustrie heeft de laatste jaren zwaar te lijden onder de toevloed van goedkoop Chinees staal."
        },
        {
          "text": "Dat is nu wel anders, vooral door de enorme toevloed aan de witte groenten. Bij Albert Heijn is een halve kilo nu 3,99 (kiloprijs 7,98 euro) en bij Plus 5,99 euro (kiloprijs 11,98 euro). De groente is bij een aantal supermarktketens in de aanbieding: bij Hoogvliet en Emté kost 500 gram nu 3,49 euro. Klanten van Vomar betalen voor een halve kilo zelfs maar 1,99 euro."
        },
        {
          "text": "Dat Venetië kampt met een verstikkende toevloed aan toeristen is al langer bekend. Er komen er 30 miljoen per jaar, weer of geen weer. Eerder hebben enkele Venetianen opgeroepen om geen cruiseschepen meer toe te laten tot het centrum, waardoor de grootste schepen moeten nu elders aanleggen."
        },
        {
          "text": "Boerenbedrijven kampen, ook in Almelo, met een toevloed aan problemen. De gemeente wil met alle agrariërs in gesprek om te helpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer grote hoeveelheid dingen of mensen die naar dezelfde plaats stromen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toevloed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-toevloed.ogg/Nl-toevloed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toevloed.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tuvlut/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stortvloed"
    },
    {
      "word": "menigte"
    },
    {
      "word": "toeloop"
    },
    {
      "word": "gedrang"
    },
    {
      "word": "drukte"
    },
    {
      "word": "instroom"
    },
    {
      "word": "influx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "flood"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "influx"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rush"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "flow"
    }
  ],
  "word": "toevloed"
}

Download raw JSONL data for toevloed meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.