"stortvloed" meaning in All languages combined

See stortvloed on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-stortvloed.ogg Forms: stortvloeden [plural], stortvloedje [diminutive, singular], stortvloedjes [diminutive, plural]
  1. een (tijdelijke) situatie waarbij laaggelegen gebieden overstromen
    Sense id: nl-stortvloed-nl-noun-6Q0G70Gu
  2. sterke toevloed van iets Tags: figuratively
    Sense id: nl-stortvloed-nl-noun-C1UIt8lo Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lawine, uitbarsting, overvloed, menigte, stoet, massa

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van stort en vloed"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stortvloeden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stortvloedje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stortvloedjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stort·vloed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er was een stortvloed van water dat in één keer door het riool moest worden verwerkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een (tijdelijke) situatie waarbij laaggelegen gebieden overstromen"
      ],
      "id": "nl-stortvloed-nl-noun-6Q0G70Gu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Door de uitverkoop was er een storvloed van op koopjes beluste klanten in de winkel."
        },
        {
          "text": "Bij alle verontrustende berichten uit de Verenigde Staten keerden de afgelopen weken mijn gedachten toch vaak terug naar de nieuwjaarstweet van minister Van der Steur en vooral naar de reacties die deze in de politie losmaakte. De minister bedankte de mannen en vrouwen die de voorafgaande nacht in dienst waren geweest en kreeg per omgaande de boodschap zijn mond te houden, gevolgd door een digitale stortvloed aan verwensingen. Hij leek flink geschrokken van alle op de werkvloer levende frustratie en onvrede."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
          "text": "Directeur Curtholmen leek ook ontevreden te zijn, omdat de stortvloed van beledigingen waarmee de tegenpartij hem had overladen niet weersproken zou worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterke toevloed van iets"
      ],
      "id": "nl-stortvloed-nl-noun-C1UIt8lo",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stortvloed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-stortvloed.ogg/Nl-stortvloed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stortvloed.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lawine"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitbarsting"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overvloed"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "menigte"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stoet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "massa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stortvloed"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van stort en vloed"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stortvloeden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stortvloedje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stortvloedjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stort·vloed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er was een stortvloed van water dat in één keer door het riool moest worden verwerkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een (tijdelijke) situatie waarbij laaggelegen gebieden overstromen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Door de uitverkoop was er een storvloed van op koopjes beluste klanten in de winkel."
        },
        {
          "text": "Bij alle verontrustende berichten uit de Verenigde Staten keerden de afgelopen weken mijn gedachten toch vaak terug naar de nieuwjaarstweet van minister Van der Steur en vooral naar de reacties die deze in de politie losmaakte. De minister bedankte de mannen en vrouwen die de voorafgaande nacht in dienst waren geweest en kreeg per omgaande de boodschap zijn mond te houden, gevolgd door een digitale stortvloed aan verwensingen. Hij leek flink geschrokken van alle op de werkvloer levende frustratie en onvrede."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
          "text": "Directeur Curtholmen leek ook ontevreden te zijn, omdat de stortvloed van beledigingen waarmee de tegenpartij hem had overladen niet weersproken zou worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sterke toevloed van iets"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stortvloed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-stortvloed.ogg/Nl-stortvloed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stortvloed.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lawine"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitbarsting"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overvloed"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "menigte"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stoet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "massa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stortvloed"
}

Download raw JSONL data for stortvloed meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "stortvloed",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "stortvloed",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.