See uitbarsting on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "woede-uitbarsting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vulkaanuitbarsting"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van uitbarsten met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "uitbarstingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "uitbarstinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "uitbarstinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "uit·bar·sting",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "in huilen, tranen, lachen etc. uitbarsten"
},
{
"word": "op uitbarsten staan, bloemknoppen, zweren etc."
},
{
"word": "ergens uitbarsten, woning, kleren etc."
}
],
"related": [
{
"word": "barsten"
},
{
"word": "epidemie"
},
{
"word": "razernij"
},
{
"word": "uitbarsten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "exploderen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "losbarsten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ontlading"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ploffen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een uitbarsting was te verwachten, hij werd door iedereen gepest."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 31",
"text": "Ik kan niet alles letterlijk reproduceren en ik moet toegeven dat ik ook niet alles verstond, omdat ik niet was voorbereid op deze uitbarsting van Franse poëzie, maar ik verstond genoeg om te begrijpen dat het ging om een feministische visie op drie verlaten vrouwen uit de mythologie, Nausica, Medea en Dido, die volgens mij werden samengesmolten tot één modern personage in de gedaante van een zwerfster in de metro van Parijs, maar voor het laatste deel van deze interpretatie moet ik gezien de particuliere metaforiek een slag om de arm houden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "'Dat was een vreemde uitbarsting,'zei vaandrig Karl."
}
],
"glosses": [
"een plotselinge, felle uiting"
],
"id": "nl-uitbarsting-nl-noun-TsrwI7hQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "De uitbarsting van de vulkaan op IJsland was niet voorzien."
}
],
"glosses": [
"het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan"
],
"id": "nl-uitbarsting-nl-noun-SGKbh4GP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitbarsting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-uitbarsting.ogg/Nl-uitbarsting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitbarsting.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "eruptie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "Gefühlsausbruch",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclat"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrott"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"roman": "følelsesutbrudd",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrudd"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrot"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"roman": "følelsesutbrott",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrott"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "Vulkanausbruch",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eruption"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"word": "eruption"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éruption"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrott"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"roman": "vulkanutbrudd",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrudd"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrot"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"roman": "vulkanutbrott",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrott"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupção"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "извержение"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupción"
}
],
"word": "uitbarsting"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "woede-uitbarsting"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vulkaanuitbarsting"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van uitbarsten met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "uitbarstingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "uitbarstinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "uitbarstinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "uit·bar·sting",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "in huilen, tranen, lachen etc. uitbarsten"
},
{
"word": "op uitbarsten staan, bloemknoppen, zweren etc."
},
{
"word": "ergens uitbarsten, woning, kleren etc."
}
],
"related": [
{
"word": "barsten"
},
{
"word": "epidemie"
},
{
"word": "razernij"
},
{
"word": "uitbarsten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "exploderen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "losbarsten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ontlading"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ploffen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een uitbarsting was te verwachten, hij werd door iedereen gepest."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 31",
"text": "Ik kan niet alles letterlijk reproduceren en ik moet toegeven dat ik ook niet alles verstond, omdat ik niet was voorbereid op deze uitbarsting van Franse poëzie, maar ik verstond genoeg om te begrijpen dat het ging om een feministische visie op drie verlaten vrouwen uit de mythologie, Nausica, Medea en Dido, die volgens mij werden samengesmolten tot één modern personage in de gedaante van een zwerfster in de metro van Parijs, maar voor het laatste deel van deze interpretatie moet ik gezien de particuliere metaforiek een slag om de arm houden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "'Dat was een vreemde uitbarsting,'zei vaandrig Karl."
}
],
"glosses": [
"een plotselinge, felle uiting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De uitbarsting van de vulkaan op IJsland was niet voorzien."
}
],
"glosses": [
"het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitbarsting.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-uitbarsting.ogg/Nl-uitbarsting.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitbarsting.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "eruptie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "Gefühlsausbruch",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclat"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrott"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"roman": "følelsesutbrudd",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrudd"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrot"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"roman": "følelsesutbrott",
"sense": "een plotselinge, felle uiting",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrott"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "Vulkanausbruch",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eruption"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"word": "eruption"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éruption"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrott"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"roman": "vulkanutbrudd",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrudd"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrot"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"roman": "vulkanutbrott",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utbrott"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupção"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "извержение"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupción"
}
],
"word": "uitbarsting"
}
Download raw JSONL data for uitbarsting meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102281', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"uitbarsting",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "uitbarsting",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102281', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"uitbarsting",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "uitbarsting",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.