See epidemie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel epi- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "epidemiecontrole"
},
{
"word": "epidemiologie"
},
{
"word": "epidemioloog"
},
{
"word": "epidemisch"
},
{
"word": "infodemie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘besmettelijke ziekte, plaag’ voor het eerst aangetroffen in 1400",
"afgeleid van het Griekse 'dẽmos' (volk) met het voorvoegsel epi-"
],
"forms": [
{
"form": "epidemieën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "epidemies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "epidemietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "epidemietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "epi·de·mie",
"hyponyms": [
{
"word": "aidsepidemie"
},
{
"word": "corona-epidemie"
},
{
"word": "coronavirusepidemie"
},
{
"word": "dementie-epidemie"
},
{
"word": "griepepidemie"
},
{
"word": "mazelenepidemie"
},
{
"word": "pestepidemie"
},
{
"word": "polio-epidemie"
},
{
"word": "virusepidemie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pandemie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De laatste polio-epidemie in Nederland was in 1992. Er werden 71 mensen ziek, van wie er 2 overleden. Verreweg de meeste patiënten waren van orthodox-gereformeerde huize en niet gevaccineerd. De voorlaatste uitbraak was in 1978, met 110 patiënten, waarvan er 4 overleden, uit dezelfde geloofsgroep. Het virus kwam de eerste keer uit Turkije, de tweede epidemie begon met import uit India."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Burn-outs zijn tegenwoordig beroepsziekte nummer 1. Het NRC meldt dat meer dan 14 procent van de werknemers jaarlijks burn-outklachten ondervindt. Zo’n 5 procent van de beroepsbevolking komt als gevolg daarvan langdurig thuis te zitten. Een fikse burn-out leidt gemiddeld tot 242 dagen verzuim. Als reactie op deze epidemie wordt er door steeds meer bedrijven en overheden beleid gemaakt om mensen na een aantal jaar trouwe dienst verplicht op verlof te sturen."
}
],
"glosses": [
"besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen"
],
"id": "nl-epidemie-nl-noun-Nn35VK4y",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-epidemie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-epidemie.ogg/Nl-epidemie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-epidemie.ogg"
},
{
"ipa": "/epideˈmi/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epidemie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"word": "epidemic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épidémie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epidémico"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidémica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эпидемия"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
],
"word": "epidemie"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel epi- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "epidemiecontrole"
},
{
"word": "epidemiologie"
},
{
"word": "epidemioloog"
},
{
"word": "epidemisch"
},
{
"word": "infodemie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘besmettelijke ziekte, plaag’ voor het eerst aangetroffen in 1400",
"afgeleid van het Griekse 'dẽmos' (volk) met het voorvoegsel epi-"
],
"forms": [
{
"form": "epidemieën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "epidemies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "epidemietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "epidemietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "epi·de·mie",
"hyponyms": [
{
"word": "aidsepidemie"
},
{
"word": "corona-epidemie"
},
{
"word": "coronavirusepidemie"
},
{
"word": "dementie-epidemie"
},
{
"word": "griepepidemie"
},
{
"word": "mazelenepidemie"
},
{
"word": "pestepidemie"
},
{
"word": "polio-epidemie"
},
{
"word": "virusepidemie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pandemie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De laatste polio-epidemie in Nederland was in 1992. Er werden 71 mensen ziek, van wie er 2 overleden. Verreweg de meeste patiënten waren van orthodox-gereformeerde huize en niet gevaccineerd. De voorlaatste uitbraak was in 1978, met 110 patiënten, waarvan er 4 overleden, uit dezelfde geloofsgroep. Het virus kwam de eerste keer uit Turkije, de tweede epidemie begon met import uit India."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Burn-outs zijn tegenwoordig beroepsziekte nummer 1. Het NRC meldt dat meer dan 14 procent van de werknemers jaarlijks burn-outklachten ondervindt. Zo’n 5 procent van de beroepsbevolking komt als gevolg daarvan langdurig thuis te zitten. Een fikse burn-out leidt gemiddeld tot 242 dagen verzuim. Als reactie op deze epidemie wordt er door steeds meer bedrijven en overheden beleid gemaakt om mensen na een aantal jaar trouwe dienst verplicht op verlof te sturen."
}
],
"glosses": [
"besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-epidemie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-epidemie.ogg/Nl-epidemie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-epidemie.ogg"
},
{
"ipa": "/epideˈmi/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epidemie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"word": "epidemic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épidémie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epidémico"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidémica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эпидемия"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "besmettelijke ziekte die zich snel verspreidt onder een groep van mensen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
}
],
"word": "epidemie"
}
Download raw JSONL data for epidemie meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022bb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"epidemie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "epidemie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.