See barsten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barstensvol"
},
{
"word": "weerbarstig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘splijten’ voor het eerst aangetroffen in 1270",
"afgeleid van barst met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "barstte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebarsten",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te barsten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen barsten",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen barsten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gebarsten",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gebarsten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebarsten zullen zijn",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebarsten te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "barstend",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebarsten",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n barst",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbarst",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "barste",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "barst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "barst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barst",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barstte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "barstte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barstte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barstte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barstte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barstten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "barstten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "barstten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal barsten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal barsten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal barsten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult barsten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal barsten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen barsten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen barsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen barsten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou barsten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou barsten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) barsten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt barsten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou barsten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden barsten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden barsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden barsten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gebarsten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gebarsten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gebarsten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gebarsten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gebarsten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gebarsten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gebarsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gebarsten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gebarsten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gebarsten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebarsten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gebarsten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebarsten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gebarsten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gebarsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gebarsten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "bar·sten",
"hyponyms": [
{
"word": "afbarsten"
},
{
"word": "doorbarsten"
},
{
"word": "losbarsten"
},
{
"word": "opbarsten"
},
{
"word": "openbarsten"
},
{
"word": "uitbarsten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "niet (meer) helpen terwijl dat eigenlijk wel moest",
"word": "laten barsten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het koude glas barstte toen er heet water in werd geschonken."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "En als het hout dan opnieuw bevroor barstten de samenvoegingen en werd de paal waardeloos."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Aan de andere kant, wat kunnen meisjes van Helenes leeftijd uitspoken waardoor hun vader eruitziet alsof hij elk moment uit elkaar kan barsten? We hebben blijkbaar met een interessante familietrek te maken."
}
],
"glosses": [
"heftig breken of uiteenspatten"
],
"id": "nl-barsten-nl-verb-IalsR~fS",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Absoluut werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het barst er van de muggen."
},
{
"text": "Hij heeft een barstende hoofdpijn."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De Nationale 7 is verbonden met de opkomst van de auto in de jaren twintig en dertig. Destijds hadden auto's kleine brandstoftanks en gingen ze vaak kapot. Daarom barst het langs de route van de pompstations en garages, veelal opgetrokken in een betonnen art-decostijl, destijds het toppunt van moderniteit. Vele zijn vervallen, sommige zijn gerestaureerd, zoals een klassiek pompstation in Valence. Het mooiste voorbeeld van deze stijl ligt strikt genomen niet aan de Nationale 7: de Citroëngarage in Lyon."
}
],
"glosses": [
"~ van een versterking van de uitdrukking die volgt"
],
"id": "nl-barsten-nl-verb-K7Clf0J~",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-barsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-barsten.ogg/Nl-barsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barsten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑrstə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "bersten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "crack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "burst"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "split"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "cuartearse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "estallar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "hender"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "henderse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "resquebrajarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "reventar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "reventarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "saltar"
}
],
"word": "barsten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘splijten’ voor het eerst aangetroffen in 1270",
"afgeleid van barst met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "bar·sten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barst"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord barst"
],
"id": "nl-barsten-nl-noun-R18NF1sn",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-barsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-barsten.ogg/Nl-barsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barsten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑrstə(n)"
}
],
"word": "barsten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "barstensvol"
},
{
"word": "weerbarstig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘splijten’ voor het eerst aangetroffen in 1270",
"afgeleid van barst met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "barstte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebarsten",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te barsten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen barsten",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen barsten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gebarsten",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gebarsten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebarsten zullen zijn",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebarsten te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "barstend",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebarsten",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n barst",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbarst",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "barste",
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "barst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "barst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barst",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barstte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "barstte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barstte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barstte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "barstte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "barstten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "barstten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "barstten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal barsten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal barsten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal barsten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult barsten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal barsten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen barsten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen barsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen barsten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou barsten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou barsten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) barsten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt barsten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou barsten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden barsten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden barsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden barsten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gebarsten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gebarsten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gebarsten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gebarsten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gebarsten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gebarsten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gebarsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gebarsten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gebarsten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gebarsten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebarsten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gebarsten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gebarsten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gebarsten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gebarsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gebarsten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebarsten zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "barsten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "bar·sten",
"hyponyms": [
{
"word": "afbarsten"
},
{
"word": "doorbarsten"
},
{
"word": "losbarsten"
},
{
"word": "opbarsten"
},
{
"word": "openbarsten"
},
{
"word": "uitbarsten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "niet (meer) helpen terwijl dat eigenlijk wel moest",
"word": "laten barsten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het koude glas barstte toen er heet water in werd geschonken."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "En als het hout dan opnieuw bevroor barstten de samenvoegingen en werd de paal waardeloos."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Aan de andere kant, wat kunnen meisjes van Helenes leeftijd uitspoken waardoor hun vader eruitziet alsof hij elk moment uit elkaar kan barsten? We hebben blijkbaar met een interessante familietrek te maken."
}
],
"glosses": [
"heftig breken of uiteenspatten"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Absoluut werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het barst er van de muggen."
},
{
"text": "Hij heeft een barstende hoofdpijn."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De Nationale 7 is verbonden met de opkomst van de auto in de jaren twintig en dertig. Destijds hadden auto's kleine brandstoftanks en gingen ze vaak kapot. Daarom barst het langs de route van de pompstations en garages, veelal opgetrokken in een betonnen art-decostijl, destijds het toppunt van moderniteit. Vele zijn vervallen, sommige zijn gerestaureerd, zoals een klassiek pompstation in Valence. Het mooiste voorbeeld van deze stijl ligt strikt genomen niet aan de Nationale 7: de Citroëngarage in Lyon."
}
],
"glosses": [
"~ van een versterking van de uitdrukking die volgt"
],
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-barsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-barsten.ogg/Nl-barsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barsten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑrstə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "bersten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "crack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "burst"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "split"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "cuartearse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "estallar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "hender"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "henderse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "resquebrajarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "reventar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "reventarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig breken of uiteenspatten",
"sense_index": 1,
"word": "saltar"
}
],
"word": "barsten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘splijten’ voor het eerst aangetroffen in 1270",
"afgeleid van barst met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "bar·sten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "barst"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord barst"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-barsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-barsten.ogg/Nl-barsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barsten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑrstə(n)"
}
],
"word": "barsten"
}
Download raw JSONL data for barsten meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102359', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"barsten",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "barsten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102359', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"barsten",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "barsten",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.