See vitupérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vituperare (« trouver des défauts »)."
],
"forms": [
{
"form": "vitupérer",
"ipas": [
"\\vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vitupéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vitupérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.ty.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vitupéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vitupérant",
"ipas": [
"\\vi.ty.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vitupéré",
"ipas": [
"\\vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vitupère",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitupères",
"ipas": [
"\\ty vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitupère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitupérons",
"ipas": [
"\\nu vi.ty.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitupérez",
"ipas": [
"\\vu vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitupèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vitupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vitupéré",
"ipas": [
"\\ty a vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vitupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vitupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vitupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vitupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vitupérais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ty.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vitupérais",
"ipas": [
"\\ty vi.ty.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitupérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vitupérions",
"ipas": [
"\\nu vi.ty.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vitupériez",
"ipas": [
"\\vu vi.ty.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vitupéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ty.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vitupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vitupéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vitupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vitupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vitupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vitupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vitupérai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vitupéras",
"ipas": [
"\\ty vi.ty.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitupéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vitupérâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.ty.pe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vitupérâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.ty.pe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vitupérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ty.pe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vitupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vitupéré",
"ipas": [
"\\ty y vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vitupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vitupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vitupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vitupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vitupérerai ou vitupèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ty.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vitupéreras ou vitupèreras",
"ipas": [
"\\ty vi.ty.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitupérera ou vitupèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vitupérerons ou vitupèrerons",
"ipas": [
"\\nu vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vitupérerez ou vitupèrerez",
"ipas": [
"\\vu vi.ty.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vitupéreront ou vitupèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vitupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vitupéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vitupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vitupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vitupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vitupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vitupère",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vitupères",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitupère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vitupérions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ty.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vitupériez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ty.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitupèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vitupéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vitupéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vitupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vitupéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vitupéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vitupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vitupérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ty.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vitupérasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ty.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitupérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vitupérassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ty.pe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vitupérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ty.pe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitupérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ty.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vitupéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vitupéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vitupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vitupéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vitupéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vitupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vitupérerais ou vitupèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitupérerais ou vitupèrerais",
"ipas": [
"\\ty vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitupérerait ou vitupèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitupérerions ou vitupèrerions",
"ipas": [
"\\nu vi.ty.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitupéreriez ou vitupèreriez",
"ipas": [
"\\vu vi.ty.pɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitupéreraient ou vitupèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vitupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vitupéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vitupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vitupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vitupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vitupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vitupère",
"ipas": [
"\\vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vitupérons",
"ipas": [
"\\vi.ty.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vitupérez",
"ipas": [
"\\vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vitupéré",
"ipas": [
"\\ɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vitupéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vitupéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vitupérable"
},
{
"word": "vitupérant"
},
{
"word": "vitupérateur"
},
{
"word": "vitupératif"
},
{
"word": "vitupération"
},
{
"word": "vitupératrice"
},
{
"word": "vitupère"
},
{
"word": "vitupéreux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l’analysant, l’exécrant, l’accablant d’imprécations, mais s’en tenant là…"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, coll. Folio, page 162",
"text": "Peut-être « la Dame de Namur », personnage quasi mythologique, que la Fraulein vitupéra jusqu’au dernier souffle, existait-elle déjà, discrètement entretenue, dans une modeste maison d’une rue convenable de cette ville de province."
}
],
"glosses": [
"ou Blâmer fortement et vivement."
],
"id": "fr-vitupérer-fr-verb-9P-dHEKD",
"tags": [
"dated",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Fleuve noir, Paris, 1978, chapitre 5",
"text": "Voleur ! Gredin ! Filou ! Bandit ! Salopard ! Elle trouve encore une quatorzaine d’autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l’ausculte."
},
{
"ref": "Jean Quatremer, « Barnier et le thon : ‹ Le jour où j’aurai compris, il n’y aura plus de problème › », Coulisses de Bruxelles, blogs de Libération, 2 juillet 2008",
"text": "Depuis qu’il a endossé ses habits de ministre de l’Agriculture et de la Pêche, on l’entend vitupérer contre Bruxelles."
},
{
"ref": "« Édouard joue les chefs d’égards », Le Canard Enchaîné, 30 mai 2018, page 3",
"text": "« On n’a plus confiance en Pepy », a vitupéré, vendredi, Éric Meyer, le porte-parole du syndicat."
}
],
"glosses": [
"Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un."
],
"id": "fr-vitupérer-fr-verb-kwCSBfBd",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ty.pe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ty.pe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vitupérer.wav",
"ipa": "vi.ty.pe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vitupérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vitupérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vitupérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav",
"ipa": "vi.ty.pe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-vitupérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vitupérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vitupérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-vitupérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "admonester"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "critiquer"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "enguirlander"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "fustiger"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "gourmander"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "houspiller"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "morigéner"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "semoncer"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "sermoner"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "tancer"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "éructer"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "fulminer"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "invectiver"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "pester"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "râler"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "rouscailler"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "rouspéter"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "vociférer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "vituperate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "castigate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "scold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "berate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "vituperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "amonestar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "mallaŭdegi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "kritiek geven op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "berispen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "vituperar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "rant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "rail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "vituperate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "inveigh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "vituperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "condenar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "werbú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "uitvaren tegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "verketteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "vituperar"
}
],
"word": "vitupérer"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vituperare (« trouver des défauts »)."
],
"forms": [
{
"form": "vitupérer",
"ipas": [
"\\vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vitupéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vitupérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.ty.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vitupéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vitupérant",
"ipas": [
"\\vi.ty.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vitupéré",
"ipas": [
"\\vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vitupère",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitupères",
"ipas": [
"\\ty vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitupère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitupérons",
"ipas": [
"\\nu vi.ty.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitupérez",
"ipas": [
"\\vu vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitupèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vitupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vitupéré",
"ipas": [
"\\ty a vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vitupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vitupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vitupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vitupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vitupérais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ty.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vitupérais",
"ipas": [
"\\ty vi.ty.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitupérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vitupérions",
"ipas": [
"\\nu vi.ty.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vitupériez",
"ipas": [
"\\vu vi.ty.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vitupéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ty.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vitupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vitupéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vitupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vitupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vitupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vitupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vitupérai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vitupéras",
"ipas": [
"\\ty vi.ty.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitupéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vitupérâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.ty.pe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vitupérâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.ty.pe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vitupérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ty.pe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vitupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vitupéré",
"ipas": [
"\\ty y vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vitupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vitupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vitupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vitupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vitupérerai ou vitupèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ty.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vitupéreras ou vitupèreras",
"ipas": [
"\\ty vi.ty.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitupérera ou vitupèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vitupérerons ou vitupèrerons",
"ipas": [
"\\nu vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vitupérerez ou vitupèrerez",
"ipas": [
"\\vu vi.ty.pɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vitupéreront ou vitupèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vitupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vitupéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vitupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vitupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vitupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vitupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vitupère",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vitupères",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitupère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vitupérions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ty.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vitupériez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ty.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitupèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vitupéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vitupéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vitupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vitupéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vitupéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vitupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vitupérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ty.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vitupérasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ty.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitupérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vitupérassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ty.pe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vitupérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ty.pe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitupérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ty.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vitupéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vitupéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vitupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vitupéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vitupéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vitupéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vitupérerais ou vitupèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitupérerais ou vitupèrerais",
"ipas": [
"\\ty vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitupérerait ou vitupèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitupérerions ou vitupèrerions",
"ipas": [
"\\nu vi.ty.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitupéreriez ou vitupèreriez",
"ipas": [
"\\vu vi.ty.pɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitupéreraient ou vitupèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ty.pɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vitupéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vitupéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vitupéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vitupéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vitupéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vitupéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vitupère",
"ipas": [
"\\vi.ty.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vitupérons",
"ipas": [
"\\vi.ty.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vitupérez",
"ipas": [
"\\vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vitupéré",
"ipas": [
"\\ɛ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vitupéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vitupéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je vi.ty.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitupérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vitupérable"
},
{
"word": "vitupérant"
},
{
"word": "vitupérateur"
},
{
"word": "vitupératif"
},
{
"word": "vitupération"
},
{
"word": "vitupératrice"
},
{
"word": "vitupère"
},
{
"word": "vitupéreux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l’analysant, l’exécrant, l’accablant d’imprécations, mais s’en tenant là…"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, coll. Folio, page 162",
"text": "Peut-être « la Dame de Namur », personnage quasi mythologique, que la Fraulein vitupéra jusqu’au dernier souffle, existait-elle déjà, discrètement entretenue, dans une modeste maison d’une rue convenable de cette ville de province."
}
],
"glosses": [
"ou Blâmer fortement et vivement."
],
"tags": [
"dated",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Fleuve noir, Paris, 1978, chapitre 5",
"text": "Voleur ! Gredin ! Filou ! Bandit ! Salopard ! Elle trouve encore une quatorzaine d’autres épithètes du même tonneau. Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l’ausculte."
},
{
"ref": "Jean Quatremer, « Barnier et le thon : ‹ Le jour où j’aurai compris, il n’y aura plus de problème › », Coulisses de Bruxelles, blogs de Libération, 2 juillet 2008",
"text": "Depuis qu’il a endossé ses habits de ministre de l’Agriculture et de la Pêche, on l’entend vitupérer contre Bruxelles."
},
{
"ref": "« Édouard joue les chefs d’égards », Le Canard Enchaîné, 30 mai 2018, page 3",
"text": "« On n’a plus confiance en Pepy », a vitupéré, vendredi, Éric Meyer, le porte-parole du syndicat."
}
],
"glosses": [
"Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ty.pe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ty.pe.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vitupérer.wav",
"ipa": "vi.ty.pe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vitupérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vitupérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vitupérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav",
"ipa": "vi.ty.pe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitupérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-vitupérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vitupérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vitupérer.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vitupérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-vitupérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "admonester"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "critiquer"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "enguirlander"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "fustiger"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "gourmander"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "houspiller"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "morigéner"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "semoncer"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "sermoner"
},
{
"sense": "Blâmer fortement et vivement",
"word": "tancer"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "éructer"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "fulminer"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "invectiver"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "pester"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "râler"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "rouscailler"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "rouspéter"
},
{
"sense": "Protester avec des invectives",
"word": "vociférer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "vituperate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "rebuke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "castigate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "scold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "berate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "vituperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "amonestar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "mallaŭdegi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "kritiek geven op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "berispen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Blâmer fortement",
"sense_index": 1,
"word": "vituperar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "rant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "rail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "vituperate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "inveigh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "vituperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "condenar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "werbú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "uitvaren tegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "verketteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Protester vivement, pester, invectiver contre quelque chose ou contre quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "vituperar"
}
],
"word": "vitupérer"
}
Download raw JSONL data for vitupérer meaning in Français (23.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"vitupérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "vitupérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.