pester in Français

IPA: \pɛs.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pester.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pester.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pester.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: pester [infinitive, present], avoir pesté [infinitive, past], en pestant [gerund, present], en ayant pesté [gerund, past], pestant [participle, present], pesté [participle, past], je peste [indicative, present], tu pestes [indicative, present], il/elle/on peste [indicative, present], nous pestons [indicative, present], vous pestez [indicative, present], ils/elles pestent [indicative, present], j’ai pesté [indicative, past multiword-construction], tu as pesté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a pesté [indicative, past multiword-construction], nous avons pesté [indicative, past multiword-construction], vous avez pesté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont pesté [indicative, past multiword-construction], je pestais [indicative, imperfect], tu pestais [indicative, imperfect], il/elle/on pestait [indicative, imperfect], nous pestions [indicative, imperfect], vous pestiez [indicative, imperfect], ils/elles pestaient [indicative, imperfect], j’avais pesté [indicative, pluperfect], tu avais pesté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait pesté [indicative, pluperfect], nous avions pesté [indicative, pluperfect], vous aviez pesté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient pesté [indicative, pluperfect], je pestai [indicative, past], tu pestas [indicative, past], il/elle/on pesta [indicative, past], nous pestâmes [indicative, past], vous pestâtes [indicative, past], ils/elles pestèrent [indicative, past], j’eus pesté [indicative, past anterior], tu eus pesté [indicative, past anterior], il/elle/on eut pesté [indicative, past anterior], nous eûmes pesté [indicative, past anterior], vous eûtes pesté [indicative, past anterior], ils/elles eurent pesté [indicative, past anterior], je pesterai [indicative, future], tu pesteras [indicative, future], il/elle/on pestera [indicative, future], nous pesterons [indicative, future], vous pesterez [indicative, future], ils/elles pesteront [indicative, future], j’aurai pesté [indicative, future perfect], tu auras pesté [indicative, future perfect], il/elle/on aura pesté [indicative, future perfect], nous aurons pesté [indicative, future perfect], vous aurez pesté [indicative, future perfect], ils/elles auront pesté [indicative, future perfect], que je peste [subjunctive, present], que tu pestes [subjunctive, present], qu’il/elle/on peste [subjunctive, present], que nous pestions [subjunctive, present], que vous pestiez [subjunctive, present], qu’ils/elles pestent [subjunctive, present], que j’aie pesté [subjunctive, past], que tu aies pesté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait pesté [subjunctive, past], que nous ayons pesté [subjunctive, past], que vous ayez pesté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient pesté [subjunctive, past], que je pestasse [subjunctive, imperfect], que tu pestasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on pestât [subjunctive, imperfect], que nous pestassions [subjunctive, imperfect], que vous pestassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles pestassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse pesté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses pesté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût pesté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions pesté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez pesté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent pesté [subjunctive, pluperfect], je pesterais [conditional, present], tu pesterais [conditional, present], il/elle/on pesterait [conditional, present], nous pesterions [conditional, present], vous pesteriez [conditional, present], ils/elles pesteraient [conditional, present], j’aurais pesté [conditional, past], tu aurais pesté [conditional, past], il/elle/on aurait pesté [conditional, past], nous aurions pesté [conditional, past], vous auriez pesté [conditional, past], ils/elles auraient pesté [conditional, past], peste [imperative, present], pestons [imperative, present], pestez [imperative, present], aie pesté [imperative, past], ayons pesté [imperative, past], ayez pesté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Perets"
    },
    {
      "word": "pertes"
    },
    {
      "word": "Peters"
    },
    {
      "word": "Petrés"
    },
    {
      "word": "pétrés"
    },
    {
      "word": "preste"
    },
    {
      "word": "presté"
    },
    {
      "word": "prêtes"
    },
    {
      "word": "prêtés"
    },
    {
      "word": "ptères"
    },
    {
      "word": "reptes"
    },
    {
      "word": "trèpes"
    },
    {
      "word": "trépés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dénominal de peste avec le sens initial de « traiter quelqu’un de peste »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pester",
      "ipas": [
        "\\pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pesté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pestant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɛs.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pesté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pestant",
      "ipas": [
        "\\pɛs.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pesté",
      "ipas": [
        "\\pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je peste",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pestes",
      "ipas": [
        "\\ty pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on peste",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pestons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛs.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pestez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pestent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pesté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pesté",
      "ipas": [
        "\\ty a pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pesté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pesté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pesté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pesté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pestais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pestais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pestait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pestions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛs.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pestiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛs.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pestaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pesté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pesté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pesté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pesté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pesté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pesté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pestai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pestas",
      "ipas": [
        "\\ty pɛs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pesta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pestâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɛs.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pestâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɛs.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pestèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛs.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pesté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pesté",
      "ipas": [
        "\\ty y pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pesté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pesté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pesté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pesté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pesterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛs.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pesteras",
      "ipas": [
        "\\ty pɛs.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pestera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pesterons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pesterez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛs.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pesteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pesté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pesté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pesté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pesté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pesté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pesté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je peste",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pestes",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on peste",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pestions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛs.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pestiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛs.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pestent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pesté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pesté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pesté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pesté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pesté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pesté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pestasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pestasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pestât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pestassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛs.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pestassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛs.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pestassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pesté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pesté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pesté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pesté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pesté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pesté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pesterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pesterais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pesterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pesterions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pesteriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛs.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pesteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pesté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pesté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pesté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pesté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pesté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pesté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "peste",
      "ipas": [
        "\\pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pestons",
      "ipas": [
        "\\pɛs.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pestez",
      "ipas": [
        "\\pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pesté",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pesté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pesté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "morigéner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 110",
          "text": "Il pestait même contre Alain qui lui avait donné rendez-vous à l'autre bout de Paris, alors qu'il aurait pu choisir le fond de la place du Carrousel aussi désert, […]."
        },
        {
          "ref": "Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chap. 31",
          "text": "Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique !"
        },
        {
          "ref": "Molière, Le Misanthrope, 1666",
          "text": "Ah ! Quel orgueil extrême ! C'est un homme gonflé de l'amoir de soi-même. Son mérite jamais n'est content de la cour, Contre elle il fait métier de pester chaque jour ; et l'on ne donne emploi, charge, ni bénéfice, Qu'à tout ce qu'il se croit on ne fasse injustice."
        },
        {
          "ref": "Gaël Givet, RMC Sport, 29/11/2024",
          "text": "\"Ce qui me dérange, c’est que le foot actuel ne ressemble plus du tout à celui que j’ai connu. Ça se dégrade à tous les niveaux\", a pesté l’ex-joueur tricolore dans un entretien accordé au journal Nice-Matin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer, par des paroles aigres et emportées, le mécontentement qu’on a de quelqu’un ou de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-pester-fr-verb-Dm91xY4b",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛs.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pester.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pester.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pester.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pester.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pester.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pester.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swear"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rondinar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "malparlar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "echar pestes"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pauhata"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sättiä"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "cychnować"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "imprecare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pestar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sacrejar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "renegar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dierdidit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báffat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "attástallat"
    }
  ],
  "word": "pester"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Perets"
    },
    {
      "word": "pertes"
    },
    {
      "word": "Peters"
    },
    {
      "word": "Petrés"
    },
    {
      "word": "pétrés"
    },
    {
      "word": "preste"
    },
    {
      "word": "presté"
    },
    {
      "word": "prêtes"
    },
    {
      "word": "prêtés"
    },
    {
      "word": "ptères"
    },
    {
      "word": "reptes"
    },
    {
      "word": "trèpes"
    },
    {
      "word": "trépés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dénominal de peste avec le sens initial de « traiter quelqu’un de peste »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pester",
      "ipas": [
        "\\pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pesté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pestant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɛs.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pesté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pestant",
      "ipas": [
        "\\pɛs.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pesté",
      "ipas": [
        "\\pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je peste",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pestes",
      "ipas": [
        "\\ty pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on peste",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pestons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛs.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pestez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pestent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pesté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pesté",
      "ipas": [
        "\\ty a pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pesté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pesté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pesté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pesté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pestais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pestais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pestait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pestions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛs.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pestiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛs.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pestaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛs.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pesté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pesté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pesté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pesté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pesté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pesté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pestai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pestas",
      "ipas": [
        "\\ty pɛs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pesta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pestâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɛs.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pestâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɛs.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pestèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛs.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pesté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pesté",
      "ipas": [
        "\\ty y pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pesté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pesté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pesté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pesté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pesterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛs.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pesteras",
      "ipas": [
        "\\ty pɛs.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pestera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pesterons",
      "ipas": [
        "\\nu pɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pesterez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛs.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pesteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pesté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pesté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pesté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pesté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pesté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pesté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je peste",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pestes",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on peste",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pestions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛs.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pestiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛs.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pestent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pesté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pesté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pesté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pesté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pesté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pesté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pestasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɛs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pestasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɛs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pestât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pestassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɛs.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pestassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɛs.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pestassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɛs.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pesté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pesté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pesté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pesté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pesté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pesté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pesterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pesterais",
      "ipas": [
        "\\ty pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pesterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pesterions",
      "ipas": [
        "\\nu pɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pesteriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɛs.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pesteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pesté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pesté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pesté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pesté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pesté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pesté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "peste",
      "ipas": [
        "\\pɛst\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pestons",
      "ipas": [
        "\\pɛs.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pestez",
      "ipas": [
        "\\pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pesté",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pesté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pesté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɛs.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pester",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "morigéner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 110",
          "text": "Il pestait même contre Alain qui lui avait donné rendez-vous à l'autre bout de Paris, alors qu'il aurait pu choisir le fond de la place du Carrousel aussi désert, […]."
        },
        {
          "ref": "Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chap. 31",
          "text": "Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique !"
        },
        {
          "ref": "Molière, Le Misanthrope, 1666",
          "text": "Ah ! Quel orgueil extrême ! C'est un homme gonflé de l'amoir de soi-même. Son mérite jamais n'est content de la cour, Contre elle il fait métier de pester chaque jour ; et l'on ne donne emploi, charge, ni bénéfice, Qu'à tout ce qu'il se croit on ne fasse injustice."
        },
        {
          "ref": "Gaël Givet, RMC Sport, 29/11/2024",
          "text": "\"Ce qui me dérange, c’est que le foot actuel ne ressemble plus du tout à celui que j’ai connu. Ça se dégrade à tous les niveaux\", a pesté l’ex-joueur tricolore dans un entretien accordé au journal Nice-Matin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer, par des paroles aigres et emportées, le mécontentement qu’on a de quelqu’un ou de quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛs.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pester.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pester.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pester.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pester.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pester.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pester.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swear"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "rondinar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "malparlar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "echar pestes"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pauhata"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sättiä"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "cychnować"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "imprecare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pestar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sacrejar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "renegar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dierdidit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báffat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "attástallat"
    }
  ],
  "word": "pester"
}

"pester" meaning in Français

Verb

Inflected forms