See pester in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Perets"
},
{
"word": "pertes"
},
{
"word": "Peters"
},
{
"word": "Petrés"
},
{
"word": "pétrés"
},
{
"word": "preste"
},
{
"word": "presté"
},
{
"word": "prêtes"
},
{
"word": "prêtés"
},
{
"word": "ptères"
},
{
"word": "reptes"
},
{
"word": "trèpes"
},
{
"word": "trépés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de peste avec le sens initial de « traiter quelqu’un de peste »."
],
"forms": [
{
"form": "pester",
"ipas": [
"\\pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pestant",
"ipas": [
"\\pɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pesté",
"ipas": [
"\\pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je peste",
"ipas": [
"\\ʒə pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pestes",
"ipas": [
"\\ty pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pestons",
"ipas": [
"\\nu pɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pestez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pestais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pestais",
"ipas": [
"\\ty pɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pestions",
"ipas": [
"\\nu pɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pestiez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pestai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pestas",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pesta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pestâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pestâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pesterai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pesteras",
"ipas": [
"\\ty pɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pesterons",
"ipas": [
"\\nu pɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pesterez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je peste",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pestes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pestions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pestiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pestasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pestât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pestassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pesterais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pesterais",
"ipas": [
"\\ty pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pesterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pesterions",
"ipas": [
"\\nu pɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pesteriez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "morigéner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 110",
"text": "Il pestait même contre Alain qui lui avait donné rendez-vous à l'autre bout de Paris, alors qu'il aurait pu choisir le fond de la place du Carrousel aussi désert, […]."
},
{
"ref": "Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chap. 31",
"text": "Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique !"
}
],
"glosses": [
"Montrer, par des paroles aigres et emportées, le mécontentement qu’on a de quelqu’un ou de quelque chose."
],
"id": "fr-pester-fr-verb-Dm91xY4b",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pester.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rondinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malparlar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar pestes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pauhata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sättiä"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "cychnować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imprecare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pestar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sacrejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "renegar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dierdidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báffat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "attástallat"
}
],
"word": "pester"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Perets"
},
{
"word": "pertes"
},
{
"word": "Peters"
},
{
"word": "Petrés"
},
{
"word": "pétrés"
},
{
"word": "preste"
},
{
"word": "presté"
},
{
"word": "prêtes"
},
{
"word": "prêtés"
},
{
"word": "ptères"
},
{
"word": "reptes"
},
{
"word": "trèpes"
},
{
"word": "trépés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de peste avec le sens initial de « traiter quelqu’un de peste »."
],
"forms": [
{
"form": "pester",
"ipas": [
"\\pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pestant",
"ipas": [
"\\pɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pesté",
"ipas": [
"\\pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je peste",
"ipas": [
"\\ʒə pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pestes",
"ipas": [
"\\ty pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pestons",
"ipas": [
"\\nu pɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pestez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pestais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pestais",
"ipas": [
"\\ty pɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pestions",
"ipas": [
"\\nu pɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pestiez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pestai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pestas",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pesta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pestâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pestâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pesterai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pesteras",
"ipas": [
"\\ty pɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pesterons",
"ipas": [
"\\nu pɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pesterez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je peste",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pestes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pestions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pestiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pestasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pestât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pestassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pesterais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pesterais",
"ipas": [
"\\ty pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pesterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pesterions",
"ipas": [
"\\nu pɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pesteriez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "morigéner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 110",
"text": "Il pestait même contre Alain qui lui avait donné rendez-vous à l'autre bout de Paris, alors qu'il aurait pu choisir le fond de la place du Carrousel aussi désert, […]."
},
{
"ref": "Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chap. 31",
"text": "Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique !"
}
],
"glosses": [
"Montrer, par des paroles aigres et emportées, le mécontentement qu’on a de quelqu’un ou de quelque chose."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pester.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rondinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malparlar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar pestes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pauhata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sättiä"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "cychnować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imprecare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pestar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sacrejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "renegar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dierdidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báffat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "attástallat"
}
],
"word": "pester"
}
Download raw JSONL data for pester meaning in Français (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.