See éructer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cureter"
},
{
"word": "recrute"
},
{
"word": "recruté"
},
{
"word": "recteur"
},
{
"word": "rereçut"
},
{
"word": "rereçût"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eructare."
],
"forms": [
{
"form": "éructer",
"ipas": [
"\\e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éructé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éructant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʁyk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éructé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éructant",
"ipas": [
"\\e.ʁyk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éructé",
"ipas": [
"\\e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éructe",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éructes",
"ipas": [
"\\ty e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éructe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éructons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁyk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éructez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éructent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éructé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éructé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éructé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éructé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éructé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éructé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éructais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éructais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éructait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éructions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁyk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éructiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁyk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éructaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éructé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éructé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éructé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éructé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éructé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éructé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éructai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éructas",
"ipas": [
"\\ty e.ʁyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éructa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éructâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁyk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éructâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁyk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éructèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁyk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éructé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éructé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éructé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éructé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éructé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éructé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éructerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁyk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éructeras",
"ipas": [
"\\ty e.ʁyk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éructera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁyk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éructerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁyk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éructerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁyk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éructeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁyk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éructé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éructé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éructé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éructé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éructé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éructé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’éructe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éructes",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éructe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éructions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁyk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éructiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁyk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éructent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éructé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éructé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éructé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éructé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éructé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éructé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éructasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éructasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éructât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éructassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁyk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éructassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁyk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éructassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éructé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éructé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éructé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éructé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éructé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éructé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éructerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éructerais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éructerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éructerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁyk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éructeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁyk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éructeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éructé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éructé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éructé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éructé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éructé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éructé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éructe",
"ipas": [
"\\e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éructons",
"ipas": [
"\\e.ʁyk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éructez",
"ipas": [
"\\e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éructé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éructé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éructé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
203
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 34",
"text": "Il buvait beaucoup, selon l’usage des pays de l’Est. Cela m’effrayait à cause d’un accident possible en repartant sur l’autoroute mais ne me répugnait pas. Même s’il lui arrivait de tituber, ou d’éructer en m’embrassant. Au contraire, j’étais heureuse d’être unie à lui dans un début d’abjection."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 5",
"text": "Si les éleveurs ne peuvent pas empêcher les vaches d’éructer, certains agroindustriels cherchent à dépolluer cette filière."
}
],
"glosses": [
"Rendre bruyamment par la bouche les gaz contenus dans l’estomac."
],
"id": "fr-éructer-fr-verb-HdEqGNlQ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les navires marchands, les bateaux à vapeur, dont les cheminées éructent de la vapeur bicolore, s’approchent davantage du bord à cause de leur plus faible tonnage et forment les premiers plans de ce grand tableau naval."
}
],
"glosses": [
"Sortir d’un conduit, en parlant d’un gaz, de vapeur, de fumée, etc."
],
"id": "fr-éructer-fr-verb-gURxrB5A",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Il éructa un monologue pointillé et haché par une série de soubresauts et de hoquets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
"text": "Dans ce « oh ! », éructé du fin fond de la gorge, un monde de haine tenait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"ref": "Mathieu Bock-côté, Pour Singh, vomir sur le Québec n’est pas grave, Le Journal de Québec, 25 mars 2021",
"text": "Amir Attaran, dont on parle beaucoup ces jours-ci, n’est pas vraiment intéressant en lui-même. Il éructe, il insulte, il fait tourner en boucle les quelques étiquettes qu’il croit devoir coller au Québec."
}
],
"glosses": [
"Communiquer verbalement (menaces, insultes, etc.)"
],
"id": "fr-éructer-fr-verb-Z6t9YR0k",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁyk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éructer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éructer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éructer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éructer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éructer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éructer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éructer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éructer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éructer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éructer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éructer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éructer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "roter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tajashaâ",
"word": "تجشّأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tadjash-sha’",
"word": "تجشَّأ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "breugeudiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eructar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regoldar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eruttare"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "a-shɛ́r"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rape"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eructar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrotar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rygať",
"word": "рыгать"
}
],
"word": "éructer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cureter"
},
{
"word": "recrute"
},
{
"word": "recruté"
},
{
"word": "recteur"
},
{
"word": "rereçut"
},
{
"word": "rereçût"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en massaï",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin eructare."
],
"forms": [
{
"form": "éructer",
"ipas": [
"\\e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éructé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éructant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʁyk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éructé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éructant",
"ipas": [
"\\e.ʁyk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éructé",
"ipas": [
"\\e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éructe",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éructes",
"ipas": [
"\\ty e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éructe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éructons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁyk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éructez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éructent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éructé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éructé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éructé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éructé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éructé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éructé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éructais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éructais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éructait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éructions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁyk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éructiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁyk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éructaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éructé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éructé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éructé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éructé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éructé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éructé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éructai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éructas",
"ipas": [
"\\ty e.ʁyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éructa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éructâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁyk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éructâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁyk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éructèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁyk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éructé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éructé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éructé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éructé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éructé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éructé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éructerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁyk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éructeras",
"ipas": [
"\\ty e.ʁyk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éructera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁyk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éructerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁyk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éructerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁyk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éructeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁyk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éructé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éructé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éructé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éructé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éructé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éructé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’éructe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éructes",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éructe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éructions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁyk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éructiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁyk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éructent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éructé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éructé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éructé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éructé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éructé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éructé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éructasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʁyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éructasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʁyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éructât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éructassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʁyk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éructassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʁyk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éructassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʁyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éructé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éructé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éructé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éructé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éructé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éructé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éructerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʁyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éructerais",
"ipas": [
"\\ty e.ʁyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éructerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʁyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éructerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʁyk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éructeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʁyk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éructeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʁyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éructé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éructé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éructé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éructé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éructé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éructé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éructe",
"ipas": [
"\\e.ʁykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éructons",
"ipas": [
"\\e.ʁyk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éructez",
"ipas": [
"\\e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éructé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éructé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éructé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʁyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éructer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
203
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 34",
"text": "Il buvait beaucoup, selon l’usage des pays de l’Est. Cela m’effrayait à cause d’un accident possible en repartant sur l’autoroute mais ne me répugnait pas. Même s’il lui arrivait de tituber, ou d’éructer en m’embrassant. Au contraire, j’étais heureuse d’être unie à lui dans un début d’abjection."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 5",
"text": "Si les éleveurs ne peuvent pas empêcher les vaches d’éructer, certains agroindustriels cherchent à dépolluer cette filière."
}
],
"glosses": [
"Rendre bruyamment par la bouche les gaz contenus dans l’estomac."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les navires marchands, les bateaux à vapeur, dont les cheminées éructent de la vapeur bicolore, s’approchent davantage du bord à cause de leur plus faible tonnage et forment les premiers plans de ce grand tableau naval."
}
],
"glosses": [
"Sortir d’un conduit, en parlant d’un gaz, de vapeur, de fumée, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Il éructa un monologue pointillé et haché par une série de soubresauts et de hoquets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
"text": "Dans ce « oh ! », éructé du fin fond de la gorge, un monde de haine tenait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"ref": "Mathieu Bock-côté, Pour Singh, vomir sur le Québec n’est pas grave, Le Journal de Québec, 25 mars 2021",
"text": "Amir Attaran, dont on parle beaucoup ces jours-ci, n’est pas vraiment intéressant en lui-même. Il éructe, il insulte, il fait tourner en boucle les quelques étiquettes qu’il croit devoir coller au Québec."
}
],
"glosses": [
"Communiquer verbalement (menaces, insultes, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁyk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éructer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éructer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éructer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éructer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éructer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éructer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éructer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éructer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éructer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éructer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éructer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éructer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éructer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "roter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tajashaâ",
"word": "تجشّأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tadjash-sha’",
"word": "تجشَّأ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "breugeudiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eructar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regoldar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eruttare"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "a-shɛ́r"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rape"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eructar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrotar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rygať",
"word": "рыгать"
}
],
"word": "éructer"
}
Download raw JSONL data for éructer meaning in Français (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.