See roter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Orret"
},
{
"word": "rétro"
},
{
"word": "rorte"
},
{
"word": "rorté"
},
{
"word": "Teror"
},
{
"word": "terro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rotailler"
},
{
"word": "roterie"
},
{
"word": "roteur"
},
{
"word": "en roter"
},
{
"word": "en faire roter"
},
{
"word": "la roter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin ructare ^([1]) → voir éructer."
],
"forms": [
{
"form": "roter",
"ipas": [
"\\ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir roté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant roté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rotant",
"ipas": [
"\\ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "roté",
"ipas": [
"\\ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rote",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rotes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rotons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rotez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai roté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as roté",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a roté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons roté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez roté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont roté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rotais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rotions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rotiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais roté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais roté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait roté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions roté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez roté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient roté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rotas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus roté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus roté",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut roté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes roté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes roté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent roté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je roterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu roteras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous roterons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous roterez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles roteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai roté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras roté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura roté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons roté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez roté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront roté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie roté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies roté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait roté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons roté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez roté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient roté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse roté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses roté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût roté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions roté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez roté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent roté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je roterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu roterais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous roterions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous roteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles roteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais roté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais roté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait roté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions roté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez roté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient roté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rote",
"ipas": [
"\\ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rotons",
"ipas": [
"\\ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rotez",
"ipas": [
"\\ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie roté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons roté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez roté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se roter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 16",
"text": "Rojanvier ronchonna, rota et roula une nouvelle prise de gris dans une feuille d’OCB."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade."
},
{
"ref": "site www.comlive.net",
"text": "A force de se roter à la tronche, on va finir par devenir trop intimes."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 33",
"text": "Rappeler l’éminence de son statut social n’est guère évident quand l’autre risque en réponse de vous roter à la gueule ou de lâcher un pet."
}
],
"glosses": [
"Faire un rot, des rots."
],
"id": "fr-roter-fr-verb-TKzAAWEO",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-roter.ogg",
"ipa": "ʁɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-roter.ogg/Fr-roter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éructer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufstoßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rülpsen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "reuper"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "roper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tajacha'a",
"word": "تجشأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَجَشَّأَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَكَرَّعَ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "tgra3",
"word": "تكرع"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "кикереү"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "breugeudiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrigivati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eructar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regoldar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rukti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "кэҕэрт"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "өҕүй"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berserdawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ruttare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "кекирирге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kekirüw",
"word": "кекіру"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кекирүү"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "кекирмек"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ructo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "eructo"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mandrezatra"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "rotter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprispen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rape"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "kropazn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bekać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrotar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "říhat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "какăр"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "geğirmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gägirmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "reuper"
}
],
"word": "roter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Orret"
},
{
"word": "rétro"
},
{
"word": "rorte"
},
{
"word": "rorté"
},
{
"word": "Teror"
},
{
"word": "terro"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en malgache",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rotailler"
},
{
"word": "roterie"
},
{
"word": "roteur"
},
{
"word": "en roter"
},
{
"word": "en faire roter"
},
{
"word": "la roter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin ructare ^([1]) → voir éructer."
],
"forms": [
{
"form": "roter",
"ipas": [
"\\ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir roté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant roté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rotant",
"ipas": [
"\\ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "roté",
"ipas": [
"\\ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rote",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rotes",
"ipas": [
"\\ty ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rotons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rotez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai roté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as roté",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a roté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons roté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez roté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont roté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rotais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rotions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rotiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais roté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais roté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait roté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions roté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez roté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient roté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rotas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus roté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus roté",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut roté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes roté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes roté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent roté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je roterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu roteras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous roterons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous roterez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles roteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai roté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras roté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura roté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons roté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez roté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront roté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie roté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies roté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait roté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons roté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez roté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient roté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse roté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses roté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût roté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions roté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez roté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent roté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je roterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu roterais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous roterions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous roteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles roteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais roté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais roté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait roté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions roté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez roté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient roté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rote",
"ipas": [
"\\ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rotons",
"ipas": [
"\\ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rotez",
"ipas": [
"\\ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie roté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons roté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez roté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se roter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 16",
"text": "Rojanvier ronchonna, rota et roula une nouvelle prise de gris dans une feuille d’OCB."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade."
},
{
"ref": "site www.comlive.net",
"text": "A force de se roter à la tronche, on va finir par devenir trop intimes."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 33",
"text": "Rappeler l’éminence de son statut social n’est guère évident quand l’autre risque en réponse de vous roter à la gueule ou de lâcher un pet."
}
],
"glosses": [
"Faire un rot, des rots."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-roter.ogg",
"ipa": "ʁɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-roter.ogg/Fr-roter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éructer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufstoßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rülpsen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "reuper"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "roper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tajacha'a",
"word": "تجشأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَجَشَّأَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَكَرَّعَ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "tgra3",
"word": "تكرع"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "кикереү"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "breugeudiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrigivati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eructar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regoldar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rukti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "кэҕэрт"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "өҕүй"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berserdawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ruttare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "кекирирге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kekirüw",
"word": "кекіру"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кекирүү"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "кекирмек"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ructo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "eructo"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mandrezatra"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "rotter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprispen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rape"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "kropazn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bekać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrotar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "říhat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "какăр"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "geğirmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gägirmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "reuper"
}
],
"word": "roter"
}
Download raw JSONL data for roter meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.