See tonnerre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "erronent"
},
{
"word": "étronner"
},
{
"word": "ornèrent"
},
{
"word": "rêneront"
},
{
"word": "réornent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bonggi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kelabit bario",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aimer mieux avoir quelqu’un dans son lit que le tonnerre"
},
{
"word": "boîte à tonnerre"
},
{
"word": "boite à tonnerre"
},
{
"word": "coup de tonnerre"
},
{
"word": "du tonnerre"
},
{
"word": "du tonnerre de Dieu"
},
{
"sense": "Jupiter",
"word": "maître du tonnerre"
},
{
"word": "mille tonnerres"
},
{
"word": "mille millions de tonnerres"
},
{
"word": "nom d’un tonnerre"
},
{
"sense": "Mythologie amérindienne",
"word": "oiseau-tonnerre"
},
{
"word": "paratonnerre"
},
{
"word": "sacré tonnerre"
},
{
"word": "tonnant"
},
{
"word": "tonner"
},
{
"word": "tonnerre d’applaudissements"
},
{
"word": "tonnerre de Dieu"
},
{
"word": "tonnerre de Brest"
},
{
"word": "tonnerre m’enlève"
},
{
"word": "tonnerre mes chiens"
},
{
"sense": "voix très forte et très éclatante",
"word": "voix de tonnerre"
}
],
"forms": [
{
"form": "tonnerres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "les menaces ne sont pas toujours suivies d’effet",
"word": "toutes les fois qu’il tonne, le tonnerre ne tombe pas"
}
],
"related": [
{
"word": "astraphobie"
},
{
"word": "brontophobie"
},
{
"word": "éclair"
},
{
"word": "foudre"
},
{
"word": "orage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.",
"text": "Il est possible que les coups de tonnerre se produisent en raison du roulement du vent dans les cavités des nuages, comme c’est le cas dans nos viscères, […]."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Bientôt les roulements d’un tonnerre lointain, se prolongeant dans ces bois aussi vieux que le monde, en firent sortir des bruits sublimes."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Le tonnerre éclata avec une force épouvantable, un tourbillon de vent s’engouffra dans la salle en défonçant une fenêtre."
},
{
"ref": "Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille (Journal de guerre), vol. 1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 juillet 1916",
"text": "De tradition ardennaise, la fête de l’Assomption est un jour d'orage. Ce dicton, aujourd'hui, se confirmera: le tonnerre commence de se faire entendre."
}
],
"glosses": [
"Bruit de la foudre."
],
"id": "fr-tonnerre-fr-noun-bk6npdHh",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Remarquez, d’autre part, cette tendance du tonnerre à choir non sur le clocher vieux, mais sur le clocher neuf ; […]."
},
{
"ref": "François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862",
"text": "Je fus arraché à mes pensées par un bruit semblable à celui du plus épouvantable ouragan. Il semblait que tous les arbres allaient être déracinés, et que le tonnerre allait tomber sur nous"
},
{
"ref": "Sainte Thérèse de Lisieux, Manuscrits autobiographiques, Éditions de l’Office central de Lisieux, coll. Le Livre de Vie, Lisieux-Paris, 1962, page 50",
"text": "Les éclairs sillonnaient les nuages sombres et je vis à quelque distance tomber le tonnerre."
}
],
"glosses": [
"La foudre elle-même."
],
"id": "fr-tonnerre-fr-noun-sEl29pK4",
"raw_tags": [
"Par métalepse"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Un tonnerre d’acclamations s’ensuivit, et le prince Jean lui-même, dans son admiration pour l’adresse de Locksley, oublia pour un moment l’aversion que le yeoman lui avait inspirée."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]"
}
],
"glosses": [
"Manifestation bruyante, grondement."
],
"id": "fr-tonnerre-fr-noun-gTa5s7z3",
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Endroit du canon d’un fusil, d’un pistolet où se met la charge et où se produit l’explosion au moment du tir."
],
"id": "fr-tonnerre-fr-noun-NuusYnvR",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "-- Ce tonnerre de carabin-là mérite deux fois la mort !"
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable."
],
"id": "fr-tonnerre-fr-noun-RSpmoPqN",
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tonnerre.ogg",
"ipa": "to.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-tonnerre.ogg/Fr-tonnerre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tonnerre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonnerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonnerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tonnerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tonnerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tonnerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tonnerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tonnerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tonnerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tonnerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tonnerre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Donner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thunder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ra'd",
"word": "رعد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَعْد"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "رعد ، صقيع"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "رعد وبرق وصقيع"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "orot",
"word": "որոտ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "күкрәү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "күк күкрәү"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "pɛrɛn"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ortzantz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "trumoi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "durunda"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "гром"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "dudug"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "grǎm",
"word": "гръм"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aǧǧay"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "léi",
"word": "雷"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⴳⴳⴰⴳ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ure",
"word": "우레"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheondung",
"word": "천둥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grimljavina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grmljavina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grmljava"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "torden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trueno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tondro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kõu"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "dunder"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tonger"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’uxili",
"word": "ქუხილი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ček’a",
"word": "ჭექა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vrondí",
"word": "βροντή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "raam",
"word": "רעם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mennydörgés"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "этиҥ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tondro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "petir"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kalliq",
"word": "ᑲᓪᓕᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þruma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tuono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "truono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaminari",
"word": "雷"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "tirmegt"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "tarmegt"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iggig"
},
{
"lang": "Kelabit bario",
"lang_code": "kzi",
"word": "legkuʼ"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "kuba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "edi"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "кёк кёкюрев"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "nełten"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰛᰦᰮ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰌᰬᰲ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "pērkons"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "griaustinis"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "ɛnk-áí"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "huum chaak"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "u peek chaak"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "toneur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "donder"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "кадюа"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "лый"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tounerre"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "torden"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "gǃuru"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "trueno"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dònder"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تندر"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonnòre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grzmot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ribombo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trovão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tunet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гром"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "baján"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joahca"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "гром"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hrom"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "grom"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jiŋjiŋ"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dondru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tordön"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åska"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kulóg"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "kök güdürdisi"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "күкрәү"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "күк күкрәү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hrom"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "grujúngikh"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"word": "tupan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gök gürültüsü"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gök gürrüldisi"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gök gümmürdisi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrim",
"word": "грім"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tonire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tonoere"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "àrá"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "àrìrà"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "àpáàrá"
}
],
"word": "tonnerre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erronent"
},
{
"word": "étronner"
},
{
"word": "ornèrent"
},
{
"word": "rêneront"
},
{
"word": "réornent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bonggi",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kelabit bario",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en massaï",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en tupi",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aimer mieux avoir quelqu’un dans son lit que le tonnerre"
},
{
"word": "boîte à tonnerre"
},
{
"word": "boite à tonnerre"
},
{
"word": "coup de tonnerre"
},
{
"word": "du tonnerre"
},
{
"word": "du tonnerre de Dieu"
},
{
"sense": "Jupiter",
"word": "maître du tonnerre"
},
{
"word": "mille tonnerres"
},
{
"word": "mille millions de tonnerres"
},
{
"word": "nom d’un tonnerre"
},
{
"sense": "Mythologie amérindienne",
"word": "oiseau-tonnerre"
},
{
"word": "paratonnerre"
},
{
"word": "sacré tonnerre"
},
{
"word": "tonnant"
},
{
"word": "tonner"
},
{
"word": "tonnerre d’applaudissements"
},
{
"word": "tonnerre de Dieu"
},
{
"word": "tonnerre de Brest"
},
{
"word": "tonnerre m’enlève"
},
{
"word": "tonnerre mes chiens"
},
{
"sense": "voix très forte et très éclatante",
"word": "voix de tonnerre"
}
],
"forms": [
{
"form": "tonnerres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "les menaces ne sont pas toujours suivies d’effet",
"word": "toutes les fois qu’il tonne, le tonnerre ne tombe pas"
}
],
"related": [
{
"word": "astraphobie"
},
{
"word": "brontophobie"
},
{
"word": "éclair"
},
{
"word": "foudre"
},
{
"word": "orage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.",
"text": "Il est possible que les coups de tonnerre se produisent en raison du roulement du vent dans les cavités des nuages, comme c’est le cas dans nos viscères, […]."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Bientôt les roulements d’un tonnerre lointain, se prolongeant dans ces bois aussi vieux que le monde, en firent sortir des bruits sublimes."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Le tonnerre éclata avec une force épouvantable, un tourbillon de vent s’engouffra dans la salle en défonçant une fenêtre."
},
{
"ref": "Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille (Journal de guerre), vol. 1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 juillet 1916",
"text": "De tradition ardennaise, la fête de l’Assomption est un jour d'orage. Ce dicton, aujourd'hui, se confirmera: le tonnerre commence de se faire entendre."
}
],
"glosses": [
"Bruit de la foudre."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Remarquez, d’autre part, cette tendance du tonnerre à choir non sur le clocher vieux, mais sur le clocher neuf ; […]."
},
{
"ref": "François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862",
"text": "Je fus arraché à mes pensées par un bruit semblable à celui du plus épouvantable ouragan. Il semblait que tous les arbres allaient être déracinés, et que le tonnerre allait tomber sur nous"
},
{
"ref": "Sainte Thérèse de Lisieux, Manuscrits autobiographiques, Éditions de l’Office central de Lisieux, coll. Le Livre de Vie, Lisieux-Paris, 1962, page 50",
"text": "Les éclairs sillonnaient les nuages sombres et je vis à quelque distance tomber le tonnerre."
}
],
"glosses": [
"La foudre elle-même."
],
"raw_tags": [
"Par métalepse"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Un tonnerre d’acclamations s’ensuivit, et le prince Jean lui-même, dans son admiration pour l’adresse de Locksley, oublia pour un moment l’aversion que le yeoman lui avait inspirée."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]"
}
],
"glosses": [
"Manifestation bruyante, grondement."
],
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’armement"
],
"glosses": [
"Endroit du canon d’un fusil, d’un pistolet où se met la charge et où se produit l’explosion au moment du tir."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "-- Ce tonnerre de carabin-là mérite deux fois la mort !"
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable."
],
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tonnerre.ogg",
"ipa": "to.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-tonnerre.ogg/Fr-tonnerre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tonnerre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonnerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonnerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tonnerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tonnerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tonnerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tonnerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tonnerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tonnerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tonnerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tonnerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tonnerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tonnerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tonnerre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Donner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thunder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ra'd",
"word": "رعد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَعْد"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "رعد ، صقيع"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "رعد وبرق وصقيع"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "orot",
"word": "որոտ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "күкрәү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "күк күкрәү"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "pɛrɛn"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ortzantz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "trumoi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "durunda"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "гром"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "dudug"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "grǎm",
"word": "гръм"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aǧǧay"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "léi",
"word": "雷"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⴳⴳⴰⴳ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ure",
"word": "우레"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheondung",
"word": "천둥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grimljavina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grmljavina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grmljava"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "torden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trueno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tondro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kõu"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "dunder"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tonger"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’uxili",
"word": "ქუხილი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ček’a",
"word": "ჭექა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vrondí",
"word": "βροντή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "raam",
"word": "רעם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mennydörgés"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "этиҥ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tondro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "petir"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kalliq",
"word": "ᑲᓪᓕᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þruma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tuono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "truono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaminari",
"word": "雷"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "tirmegt"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "tarmegt"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iggig"
},
{
"lang": "Kelabit bario",
"lang_code": "kzi",
"word": "legkuʼ"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "kuba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "edi"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "кёк кёкюрев"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "nełten"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰛᰦᰮ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰌᰬᰲ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "pērkons"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "griaustinis"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "ɛnk-áí"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "huum chaak"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "u peek chaak"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "toneur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "donder"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "кадюа"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "лый"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tounerre"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "torden"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "gǃuru"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "trueno"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dònder"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تندر"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonnòre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grzmot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ribombo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trovão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tunet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гром"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "baján"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joahca"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "гром"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hrom"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "grom"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jiŋjiŋ"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dondru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tordön"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åska"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kulóg"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "kök güdürdisi"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "күкрәү"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "күк күкрәү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hrom"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "grujúngikh"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"word": "tupan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gök gürültüsü"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gök gürrüldisi"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gök gümmürdisi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrim",
"word": "грім"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tonire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tonoere"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "àrá"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "àrìrà"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "àpáàrá"
}
],
"word": "tonnerre"
}
Download raw JSONL data for tonnerre meaning in Français (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.