See tonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ornent"
},
{
"word": "Renton"
},
{
"word": "Ronnet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tonnant"
},
{
"word": "retonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tonare (« retentir fortement, faire retentir comme le tonnerre »)."
],
"forms": [
{
"form": "tonner",
"ipas": [
"\\tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tonnant",
"ipas": [
"\\tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tonné",
"ipas": [
"\\tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tonne",
"ipas": [
"\\ʒə tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tonnes",
"ipas": [
"\\ty tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tonnons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tonnez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tonné",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tonnais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tonnais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tonnions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tonniez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tonnai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tonnas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tonnâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tonnâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tonné",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tonneras",
"ipas": [
"\\ty tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tonnerons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tonnerez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tonnes",
"ipas": [
"\\kə ty tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tonnions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tonniez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tonnerais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tonnerions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tonneriez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tonne",
"ipas": [
"\\tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tonnons",
"ipas": [
"\\tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tonnez",
"ipas": [
"\\tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tonné",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre X",
"text": "Il tonne. Les éclairs zèbrent le ciel."
},
{
"text": "Jupiter se mit à tonner."
}
],
"glosses": [
"Faire éclater le tonnerre."
],
"id": "fr-tonner-fr-verb-xi-tHq5c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé."
},
{
"ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 121",
"text": "Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort."
},
{
"ref": "Correspondance d'Eugène Defat, 5 août 1916, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 94",
"text": "Je me trouve à présent dans une baraque de planches, éclairé par une bougie, tandis qu'à quelque 100 mètres de moi les canons tonnent dur."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre un bruit retentissant comme le tonnerre."
],
"id": "fr-tonner-fr-verb-kkPY0Epb",
"note": "Se dit spécialement du canon",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Paris repart en guerre contre Airbnb, avec une assignation en justice, Le Monde. Mis en ligne le 10 février 2019",
"text": "« La réglementation n’est pas respectée », tonne la mairie de Paris, rappelant la règle qui limite la location d’un logement à 120 jours par an et réclame d’avoir un numéro d’enregistrement."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Le privilège religieux, Le Journal de Québec, 9 février 2021",
"text": "La Table exigeait «un canal de communication franc et ouvert» avec les autorités gouvernementales. «Nous ne demandons pas un privilège», tonnait-elle."
},
{
"ref": "AFP, Ghislaine Maxwell coupable de trafic sexuel, Le Journal de Montréal, 29 décembre 2021",
"text": "Après 40 heures de délibérations étalées sur cinq jours, «un jury, à l’unanimité, a reconnu Ghislaine Maxwell coupable de l’un des pires crimes que l’on puisse imaginer: faciliter et prendre part à l’agression sexuelle d’enfants», a tonné le procureur fédéral du tribunal de Manhattan, Damian Williams."
},
{
"text": "Ce prédicateur a tonné contre l’ambition, l’avarice, le luxe. — Tonner du haut de la tribune."
}
],
"glosses": [
"Parler contre quelqu’un ou quelque chose avec beaucoup de force et de véhémence."
],
"id": "fr-tonner-fr-verb-98X7XNeF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-tonner.ogg",
"ipa": "to.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-tonner.ogg/Fr-tonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tonner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tonner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tonner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "donnern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thunder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krozal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krozañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grmjeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zagrmjeti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tordne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tondri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jyristä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jyrähdellä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tongerje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tondrar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengguruh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengguntur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tuonare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "selekar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "wakꞌar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bulderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "daveren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "donderen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "craqui"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tounaer"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kerea"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "gǃurua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tranar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grzmieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ribombar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trovejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atroar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "греметь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jullat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báhrrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joahcat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čerget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juraidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeargut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jumihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čearguladdat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeargulit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisisol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hřmět"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gök gürlemek"
}
],
"word": "tonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ornent"
},
{
"word": "Renton"
},
{
"word": "Ronnet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tonnant"
},
{
"word": "retonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tonare (« retentir fortement, faire retentir comme le tonnerre »)."
],
"forms": [
{
"form": "tonner",
"ipas": [
"\\tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tonnant",
"ipas": [
"\\tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tonné",
"ipas": [
"\\tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tonne",
"ipas": [
"\\ʒə tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tonnes",
"ipas": [
"\\ty tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tonnons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tonnez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tonné",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tonnais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tonnais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tonnions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tonniez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tonnai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tonnas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tonnâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tonnâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tonné",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tonneras",
"ipas": [
"\\ty tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tonnerons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tonnerez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tonnes",
"ipas": [
"\\kə ty tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tonnions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tonniez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tonnerais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tonnerions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tonneriez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tonne",
"ipas": [
"\\tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tonnons",
"ipas": [
"\\tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tonnez",
"ipas": [
"\\tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tonné",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre X",
"text": "Il tonne. Les éclairs zèbrent le ciel."
},
{
"text": "Jupiter se mit à tonner."
}
],
"glosses": [
"Faire éclater le tonnerre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "La douzaine d'otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé."
},
{
"ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 121",
"text": "Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort."
},
{
"ref": "Correspondance d'Eugène Defat, 5 août 1916, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 94",
"text": "Je me trouve à présent dans une baraque de planches, éclairé par une bougie, tandis qu'à quelque 100 mètres de moi les canons tonnent dur."
}
],
"glosses": [
"Faire entendre un bruit retentissant comme le tonnerre."
],
"note": "Se dit spécialement du canon",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Paris repart en guerre contre Airbnb, avec une assignation en justice, Le Monde. Mis en ligne le 10 février 2019",
"text": "« La réglementation n’est pas respectée », tonne la mairie de Paris, rappelant la règle qui limite la location d’un logement à 120 jours par an et réclame d’avoir un numéro d’enregistrement."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Le privilège religieux, Le Journal de Québec, 9 février 2021",
"text": "La Table exigeait «un canal de communication franc et ouvert» avec les autorités gouvernementales. «Nous ne demandons pas un privilège», tonnait-elle."
},
{
"ref": "AFP, Ghislaine Maxwell coupable de trafic sexuel, Le Journal de Montréal, 29 décembre 2021",
"text": "Après 40 heures de délibérations étalées sur cinq jours, «un jury, à l’unanimité, a reconnu Ghislaine Maxwell coupable de l’un des pires crimes que l’on puisse imaginer: faciliter et prendre part à l’agression sexuelle d’enfants», a tonné le procureur fédéral du tribunal de Manhattan, Damian Williams."
},
{
"text": "Ce prédicateur a tonné contre l’ambition, l’avarice, le luxe. — Tonner du haut de la tribune."
}
],
"glosses": [
"Parler contre quelqu’un ou quelque chose avec beaucoup de force et de véhémence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-tonner.ogg",
"ipa": "to.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-tonner.ogg/Fr-tonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tonner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tonner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tonner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "donnern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thunder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krozal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krozañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grmjeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zagrmjeti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tordne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tondri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jyristä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jyrähdellä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tongerje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tondrar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengguruh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengguntur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tuonare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "selekar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "wakꞌar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bulderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "daveren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "donderen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "craqui"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tounaer"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "kerea"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "gǃurua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tranar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "grzmieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ribombar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trovejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atroar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "греметь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jullat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báhrrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joahcat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čerget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juraidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeargut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jumihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čearguladdat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeargulit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisisol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hřmět"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gök gürlemek"
}
],
"word": "tonner"
}
Download raw JSONL data for tonner meaning in Français (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.