"tonnerre de Brest" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tonnerres de Brest",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On le voit particulièrement employé par le capitaine Haddock dans Les Aventures de Tintin et Milou.",
    "À l’origine le tonnerre de Brest était une grosse pièce d’artillerie qui sur le port de la ville de Brest servait à signaler l’évasion d’un forçat."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "tonnerre de Dieu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste-Jean-Marie Bachelot de la Pylaie, Études archéologiques et géographiques, mêlées d’observations et de notices diverses, 1850, p. 442, lire en ligne.",
          "text": "[…] l’artillerie, les jours de nos grandes solennités, justifie périodiquement le proverbe : tonnerre de Brest"
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Les Belles-de-nuit ou Les Anges de la famille, chapitre III, 1850, page 53, lire en ligne",
          "text": "− Tonnerre de Brest ! murmura-t-il, je ne suis pas un pleurnicheur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron."
      ],
      "id": "fr-tonnerre_de_Brest-fr-intj-lhUuz4qX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.nɛʁ də bʁɛst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonnerre de Brest.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonnerre_de_Brest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonnerre_de_Brest.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonnerre_de_Brest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonnerre_de_Brest.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonnerre de Brest.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonnerre de Brest.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre_de_Brest.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre_de_Brest.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre_de_Brest.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre_de_Brest.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonnerre de Brest.wav"
    }
  ],
  "word": "tonnerre de Brest"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tonnerres de Brest",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On le voit particulièrement employé par le capitaine Haddock dans Les Aventures de Tintin et Milou.",
    "À l’origine le tonnerre de Brest était une grosse pièce d’artillerie qui sur le port de la ville de Brest servait à signaler l’évasion d’un forçat."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "tonnerre de Dieu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste-Jean-Marie Bachelot de la Pylaie, Études archéologiques et géographiques, mêlées d’observations et de notices diverses, 1850, p. 442, lire en ligne.",
          "text": "[…] l’artillerie, les jours de nos grandes solennités, justifie périodiquement le proverbe : tonnerre de Brest"
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Les Belles-de-nuit ou Les Anges de la famille, chapitre III, 1850, page 53, lire en ligne",
          "text": "− Tonnerre de Brest ! murmura-t-il, je ne suis pas un pleurnicheur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.nɛʁ də bʁɛst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonnerre de Brest.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonnerre_de_Brest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonnerre_de_Brest.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonnerre_de_Brest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tonnerre_de_Brest.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tonnerre de Brest.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonnerre de Brest.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre_de_Brest.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre_de_Brest.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre_de_Brest.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonnerre_de_Brest.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonnerre de Brest.wav"
    }
  ],
  "word": "tonnerre de Brest"
}