See témoigner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mergeotin"
},
{
"word": "mergeotin"
},
{
"word": "Trémoigne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retémoigner"
},
{
"word": "témoignable"
},
{
"word": "intémoignable"
},
{
"word": "témoignage"
},
{
"word": "témoignaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de témoin, désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "témoigner",
"ipas": [
"\\te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir témoigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en témoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.mwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant témoigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "témoignant",
"ipas": [
"\\te.mwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "témoigné",
"ipas": [
"\\te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je témoigne",
"ipas": [
"\\ʒə te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu témoignes",
"ipas": [
"\\ty te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on témoigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous témoignons",
"ipas": [
"\\nu te.mwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous témoignez",
"ipas": [
"\\vu te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles témoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai témoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as témoigné",
"ipas": [
"\\ty a te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a témoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons témoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez témoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont témoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je témoignais",
"ipas": [
"\\ʒə te.mwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu témoignais",
"ipas": [
"\\ty te.mwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on témoignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.mwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous témoignions",
"ipas": [
"\\nu te.mwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous témoigniez",
"ipas": [
"\\vu te.mwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles témoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.mwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais témoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais témoigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait témoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions témoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez témoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient témoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je témoignai",
"ipas": [
"\\ʒə te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu témoignas",
"ipas": [
"\\ty te.mwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on témoigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.mwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous témoignâmes",
"ipas": [
"\\nu te.mwa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous témoignâtes",
"ipas": [
"\\vu te.mwa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles témoignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.mwa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus témoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus témoigné",
"ipas": [
"\\ty y te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut témoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes témoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes témoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent témoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je témoignerai",
"ipas": [
"\\ʒə te.mwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu témoigneras",
"ipas": [
"\\ty te.mwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on témoignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.mwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous témoignerons",
"ipas": [
"\\nu te.mwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous témoignerez",
"ipas": [
"\\vu te.mwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles témoigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.mwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai témoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras témoigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura témoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons témoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez témoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront témoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je témoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu témoignes",
"ipas": [
"\\kə ty te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on témoigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous témoignions",
"ipas": [
"\\kə nu te.mwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous témoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu te.mwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles témoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie témoigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies témoigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait témoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons témoigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez témoigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient témoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je témoignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.mwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu témoignasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.mwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on témoignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.mwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous témoignassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.mwa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous témoignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.mwa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles témoignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.mwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse témoigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses témoigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût témoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions témoigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez témoigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent témoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je témoignerais",
"ipas": [
"\\ʒə te.mwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu témoignerais",
"ipas": [
"\\ty te.mwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on témoignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.mwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous témoignerions",
"ipas": [
"\\nu te.mwa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous témoigneriez",
"ipas": [
"\\vu te.mwa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles témoigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.mwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais témoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais témoigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait témoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions témoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez témoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient témoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "témoigne",
"ipas": [
"\\te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "témoignons",
"ipas": [
"\\te.mwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "témoignez",
"ipas": [
"\\te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie témoigné",
"ipas": [
"\\ɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons témoigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez témoigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "testimonial"
},
{
"word": "testimonialité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Témoigner contre quelqu’un."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Il ne peut pas témoigner en justice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Je témoignerai de son innocence, de sa probité, de sa bonne foi."
}
],
"glosses": [
"Porter témoignage, servir de témoin."
],
"id": "fr-témoigner-fr-verb-vi~AHHjE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Après l’incubation […], il sort de chaque œuf un mince ver filiforme qui témoigne d’un vif appétit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ce fait témoigne de l’importance que j’attache à cette affaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"text": "Ces magnifiques édifices témoignent de la richesse passée du pays."
}
],
"glosses": [
"Servir de preuve."
],
"id": "fr-témoigner-fr-verb-MJUKXSbL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1",
"text": "L'intendant reçut les deux visiteurs avec la même amitié que chacun témoignait à la femme, et la même déférence que tous paraissaient accorder au jeune homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
175
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Nous avons cherché en vain avec beaucoup de soin quelque manuscrit des propriétaires ou habitants des maisons qui s’ouvraient à son passage où la même admiration fut témoignée, et nous avouons ne l’avoir pu trouver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV",
"text": "Sans doute considérait-il qu’un agent secret, ayant brillamment rempli une mission, ne méritait pas qu’on lui témoignât autre chose qu’une solide estime."
}
],
"glosses": [
"Manifester, faire connaître ce qu’on sait, ce qu’on sent, ce qu’on a dans la pensée."
],
"id": "fr-témoigner-fr-verb-dgA5cUP1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.mwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-témoigner.ogg",
"ipa": "te.mwa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-témoigner.ogg/Fr-témoigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-témoigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-témoigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-témoigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-témoigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-témoigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-témoigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-témoigner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "bezeugen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "witness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "bear witness"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "засвидетелствам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testimoniar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "svjedočiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "vidne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testiguar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "atestiguar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "atesti"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "marturéô",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "μαρτυρέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "bersaksi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testimoniare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "vrutá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "protestor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "getuigen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "certificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "provar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testemunhar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ushuhudia",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "ushuhuɗia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "sisimido"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "svědčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "osvědčit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "говорити"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beglaubigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bescheinigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bezeugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bestätigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "belegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beteuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Zeugnis ablegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zeugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "erweisen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "testeniañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "testeniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "iskazati"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vátta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "todistaa"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "-tatola"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "-sakola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "certificeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "getuigen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "testiguá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "duođaštit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "attestera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "betyga"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ala"
}
],
"word": "témoigner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mergeotin"
},
{
"word": "mergeotin"
},
{
"word": "Trémoigne"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retémoigner"
},
{
"word": "témoignable"
},
{
"word": "intémoignable"
},
{
"word": "témoignage"
},
{
"word": "témoignaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de témoin, désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "témoigner",
"ipas": [
"\\te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir témoigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en témoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.mwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant témoigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "témoignant",
"ipas": [
"\\te.mwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "témoigné",
"ipas": [
"\\te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je témoigne",
"ipas": [
"\\ʒə te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu témoignes",
"ipas": [
"\\ty te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on témoigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous témoignons",
"ipas": [
"\\nu te.mwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous témoignez",
"ipas": [
"\\vu te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles témoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai témoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as témoigné",
"ipas": [
"\\ty a te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a témoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons témoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez témoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont témoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je témoignais",
"ipas": [
"\\ʒə te.mwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu témoignais",
"ipas": [
"\\ty te.mwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on témoignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.mwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous témoignions",
"ipas": [
"\\nu te.mwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous témoigniez",
"ipas": [
"\\vu te.mwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles témoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.mwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais témoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais témoigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait témoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions témoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez témoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient témoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je témoignai",
"ipas": [
"\\ʒə te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu témoignas",
"ipas": [
"\\ty te.mwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on témoigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.mwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous témoignâmes",
"ipas": [
"\\nu te.mwa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous témoignâtes",
"ipas": [
"\\vu te.mwa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles témoignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.mwa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus témoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus témoigné",
"ipas": [
"\\ty y te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut témoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes témoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes témoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent témoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je témoignerai",
"ipas": [
"\\ʒə te.mwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu témoigneras",
"ipas": [
"\\ty te.mwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on témoignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.mwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous témoignerons",
"ipas": [
"\\nu te.mwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous témoignerez",
"ipas": [
"\\vu te.mwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles témoigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.mwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai témoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras témoigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura témoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons témoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez témoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront témoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je témoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu témoignes",
"ipas": [
"\\kə ty te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on témoigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous témoignions",
"ipas": [
"\\kə nu te.mwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous témoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu te.mwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles témoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie témoigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies témoigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait témoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons témoigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez témoigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient témoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je témoignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.mwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu témoignasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.mwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on témoignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.mwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous témoignassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.mwa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous témoignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.mwa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles témoignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.mwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse témoigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses témoigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût témoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions témoigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez témoigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent témoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je témoignerais",
"ipas": [
"\\ʒə te.mwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu témoignerais",
"ipas": [
"\\ty te.mwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on témoignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.mwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous témoignerions",
"ipas": [
"\\nu te.mwa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous témoigneriez",
"ipas": [
"\\vu te.mwa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles témoigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.mwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais témoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais témoigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait témoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions témoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez témoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient témoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "témoigne",
"ipas": [
"\\te.mwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "témoignons",
"ipas": [
"\\te.mwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "témoignez",
"ipas": [
"\\te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie témoigné",
"ipas": [
"\\ɛ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons témoigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez témoigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je te.mwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/témoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "testimonial"
},
{
"word": "testimonialité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Témoigner contre quelqu’un."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Il ne peut pas témoigner en justice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Je témoignerai de son innocence, de sa probité, de sa bonne foi."
}
],
"glosses": [
"Porter témoignage, servir de témoin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Après l’incubation […], il sort de chaque œuf un mince ver filiforme qui témoigne d’un vif appétit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ce fait témoigne de l’importance que j’attache à cette affaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"text": "Ces magnifiques édifices témoignent de la richesse passée du pays."
}
],
"glosses": [
"Servir de preuve."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1",
"text": "L'intendant reçut les deux visiteurs avec la même amitié que chacun témoignait à la femme, et la même déférence que tous paraissaient accorder au jeune homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
175
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Nous avons cherché en vain avec beaucoup de soin quelque manuscrit des propriétaires ou habitants des maisons qui s’ouvraient à son passage où la même admiration fut témoignée, et nous avouons ne l’avoir pu trouver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV",
"text": "Sans doute considérait-il qu’un agent secret, ayant brillamment rempli une mission, ne méritait pas qu’on lui témoignât autre chose qu’une solide estime."
}
],
"glosses": [
"Manifester, faire connaître ce qu’on sait, ce qu’on sent, ce qu’on a dans la pensée."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.mwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-témoigner.ogg",
"ipa": "te.mwa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-témoigner.ogg/Fr-témoigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-témoigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-témoigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-témoigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-témoigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-témoigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-témoigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-témoigner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "bezeugen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "witness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "bear witness"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "засвидетелствам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testimoniar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "svjedočiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "vidne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testiguar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "atestiguar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "atesti"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "marturéô",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "μαρτυρέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "bersaksi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testimoniare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "vrutá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "protestor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "getuigen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "atestar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "certificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "provar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "testemunhar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ushuhudia",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "ushuhuɗia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "sisimido"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "svědčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "osvědčit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "être témoin, servir de témoin",
"sense_index": 1,
"word": "говорити"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beglaubigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bescheinigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bezeugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bestätigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "belegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beteuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Zeugnis ablegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zeugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "erweisen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "testeniañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "testeniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "iskazati"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vátta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "todistaa"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "-tatola"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "-sakola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "certificeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "getuigen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "testiguá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "duođaštit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "attestera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "betyga"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ala"
}
],
"word": "témoigner"
}
Download raw JSONL data for témoigner meaning in Français (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.