See testor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adtestor"
},
{
"translation": "attester, prouver",
"word": "attestor"
},
{
"word": "adtestatio"
},
{
"translation": "attestation",
"word": "attestatio"
},
{
"word": "adtestator"
},
{
"translation": "celui qui atteste",
"word": "attestator"
},
{
"translation": "prendre à témoin",
"word": "antestor"
},
{
"translation": "prendre à/un témoin, contester",
"word": "contestor"
},
{
"translation": "témoignage",
"word": "contestatio"
},
{
"translation": "maudire, détester",
"word": "detestor"
},
{
"translation": "détestable",
"word": "detestabilis"
},
{
"translation": "malédiction",
"word": "detestatio"
},
{
"translation": "intestat, non attesté, non convaincu par un témoignage",
"word": "intestātus"
},
{
"translation": "prendre à témoin, supplier",
"word": "obtestor"
},
{
"translation": "supplique",
"word": "obtestatio"
},
{
"translation": "protester",
"word": "protestor"
},
{
"translation": "protestation",
"word": "protestatio"
},
{
"translation": "qui a le droit de déposer en justice",
"word": "testābilis"
},
{
"translation": "qui ne peut déposer en justice",
"word": "intestābilis"
},
{
"translation": "témoignage",
"word": "testāmen"
},
{
"translation": "testament",
"word": "testāmentum"
},
{
"translation": "de testament",
"word": "testāmentalis"
},
{
"translation": "testamentaire",
"word": "testāmentarius"
},
{
"translation": "déposition, témoignage",
"word": "testātio"
},
{
"translation": "le fait étant attesté, puisqu'il est prouvé, devant témoins",
"word": "testatō"
},
{
"translation": "testateur",
"word": "testātor"
},
{
"translation": "testatrice",
"word": "testatrix"
},
{
"translation": "attesté, prouvé, démontré",
"word": "testātus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de testis (« témoin »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"testor, infinitif : testārī, parfait : testātus sum"
],
"related": [
{
"word": "testo, testare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quint. 11, 3, 172.",
"text": "quasi inclamaret aut testaretur locutus est"
}
],
"glosses": [
"Être témoin, être pris à témoin, témoigner, en ce sens on utilise plutôt testificor."
],
"id": "fr-testor-la-verb-QoE4LTeN",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Mur. 37, 78",
"text": "ego quod facio, me pacis, otii, etc. ... causā facere, clamo atque testor"
}
],
"glosses": [
"Attester, affirmer."
],
"id": "fr-testor-la-verb-MGQk1Wnv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live. 1, 34, 3",
"text": "cum ignorans nurum ventrem ferre, immemor in testando nepotis decessisset"
}
],
"glosses": [
"Tester, faire un testament (cela se faisait devant témoins)."
],
"id": "fr-testor-la-verb-4yNqE-Sa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Sull. 31, 86",
"text": "vos, di patrii ac penates, testor, me defendere…",
"translation": "je vous prends à témoin, dieux de nos pères et des pénates, etc."
}
],
"glosses": [
"Prendre à témoin."
],
"id": "fr-testor-la-verb-3Ich37-d"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confiteor"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "testor"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "adtestor"
},
{
"translation": "attester, prouver",
"word": "attestor"
},
{
"word": "adtestatio"
},
{
"translation": "attestation",
"word": "attestatio"
},
{
"word": "adtestator"
},
{
"translation": "celui qui atteste",
"word": "attestator"
},
{
"translation": "prendre à témoin",
"word": "antestor"
},
{
"translation": "prendre à/un témoin, contester",
"word": "contestor"
},
{
"translation": "témoignage",
"word": "contestatio"
},
{
"translation": "maudire, détester",
"word": "detestor"
},
{
"translation": "détestable",
"word": "detestabilis"
},
{
"translation": "malédiction",
"word": "detestatio"
},
{
"translation": "intestat, non attesté, non convaincu par un témoignage",
"word": "intestātus"
},
{
"translation": "prendre à témoin, supplier",
"word": "obtestor"
},
{
"translation": "supplique",
"word": "obtestatio"
},
{
"translation": "protester",
"word": "protestor"
},
{
"translation": "protestation",
"word": "protestatio"
},
{
"translation": "qui a le droit de déposer en justice",
"word": "testābilis"
},
{
"translation": "qui ne peut déposer en justice",
"word": "intestābilis"
},
{
"translation": "témoignage",
"word": "testāmen"
},
{
"translation": "testament",
"word": "testāmentum"
},
{
"translation": "de testament",
"word": "testāmentalis"
},
{
"translation": "testamentaire",
"word": "testāmentarius"
},
{
"translation": "déposition, témoignage",
"word": "testātio"
},
{
"translation": "le fait étant attesté, puisqu'il est prouvé, devant témoins",
"word": "testatō"
},
{
"translation": "testateur",
"word": "testātor"
},
{
"translation": "testatrice",
"word": "testatrix"
},
{
"translation": "attesté, prouvé, démontré",
"word": "testātus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de testis (« témoin »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"testor, infinitif : testārī, parfait : testātus sum"
],
"related": [
{
"word": "testo, testare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Quint. 11, 3, 172.",
"text": "quasi inclamaret aut testaretur locutus est"
}
],
"glosses": [
"Être témoin, être pris à témoin, témoigner, en ce sens on utilise plutôt testificor."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Mur. 37, 78",
"text": "ego quod facio, me pacis, otii, etc. ... causā facere, clamo atque testor"
}
],
"glosses": [
"Attester, affirmer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Live. 1, 34, 3",
"text": "cum ignorans nurum ventrem ferre, immemor in testando nepotis decessisset"
}
],
"glosses": [
"Tester, faire un testament (cela se faisait devant témoins)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Sull. 31, 86",
"text": "vos, di patrii ac penates, testor, me defendere…",
"translation": "je vous prends à témoin, dieux de nos pères et des pénates, etc."
}
],
"glosses": [
"Prendre à témoin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confiteor"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "testor"
}
Download raw JSONL data for testor meaning in Latin (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.