"confiteor" meaning in Latin

See confiteor in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Avouer, reconnaître.
    Sense id: fr-confiteor-la-verb-1cqAoIPv
  2. Confesser, faire confession de.
    Sense id: fr-confiteor-la-verb-qxnGC-5x
  3. Dévoiler, indiquer.
    Sense id: fr-confiteor-la-verb-6-tt771N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: confessē, confessĭo, confessŏr, confessōrĭus, confessum, confessus, confess, confesar, confesser, confessare
Categories (other): Verbes transitifs en latin, Latin

Inflected forms

Download JSONL data for confiteor meaning in Latin (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "manifestement",
      "word": "confessē"
    },
    {
      "translation": "aveu,confession, attestation, témoignage, reconnaissance, déclaration",
      "word": "confessĭo"
    },
    {
      "translation": "confesseur de la foi, martyr",
      "word": "confessŏr"
    },
    {
      "translation": "relatif à l'aveu judiciaire",
      "word": "confessōrĭus"
    },
    {
      "translation": "chose avouée",
      "word": "confessum"
    },
    {
      "translation": "ayant avoué, qui a reconnu, qui a manifesté - sens passif : avoué, certain",
      "word": "confessus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "confess"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "confesar"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "confesser"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "confessare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fateor (« avouer, reconnaître, proclamer »), avec le préfixe con-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "cōnfiteor, infinitif : cōnfitērī, parfait : cōnfessus sum"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avouer, reconnaître."
      ],
      "id": "fr-confiteor-la-verb-1cqAoIPv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Symbolum Nicænum",
          "text": "Confíteor unum Baptísma\nin remissiónem peccatórum.\nEt exspécto resurrectiónem mortuórum,\net vitam ventúri sǽculi.",
          "translation": "Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.\nJ’attends la résurrection des morts, et la vie du monde à venir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confesser, faire confession de."
      ],
      "id": "fr-confiteor-la-verb-qxnGC-5x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "in confessum venire,",
          "translation": "être incontestable, être reconnu, être évident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévoiler, indiquer."
      ],
      "id": "fr-confiteor-la-verb-6-tt771N"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "confiteor"
}
{
  "categories": [
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "manifestement",
      "word": "confessē"
    },
    {
      "translation": "aveu,confession, attestation, témoignage, reconnaissance, déclaration",
      "word": "confessĭo"
    },
    {
      "translation": "confesseur de la foi, martyr",
      "word": "confessŏr"
    },
    {
      "translation": "relatif à l'aveu judiciaire",
      "word": "confessōrĭus"
    },
    {
      "translation": "chose avouée",
      "word": "confessum"
    },
    {
      "translation": "ayant avoué, qui a reconnu, qui a manifesté - sens passif : avoué, certain",
      "word": "confessus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "confess"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "confesar"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "confesser"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "confessare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fateor (« avouer, reconnaître, proclamer »), avec le préfixe con-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "cōnfiteor, infinitif : cōnfitērī, parfait : cōnfessus sum"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avouer, reconnaître."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Symbolum Nicænum",
          "text": "Confíteor unum Baptísma\nin remissiónem peccatórum.\nEt exspécto resurrectiónem mortuórum,\net vitam ventúri sǽculi.",
          "translation": "Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.\nJ’attends la résurrection des morts, et la vie du monde à venir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confesser, faire confession de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline",
          "text": "in confessum venire,",
          "translation": "être incontestable, être reconnu, être évident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévoiler, indiquer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "confiteor"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.